1
00:01:46,139 --> 00:01:48,300
አታቦይ! ስራ ይበዛበት!

3
00:01:51,945 --> 00:01:53,412
አንድ።

4
00:01:53,480 --> 00:01:54,970
ሁለት። ገባህ።

5
00:01:55,048 --> 00:01:56,640
ሶስት። እሱ አይነሳም!

6
00:01:56,716 --> 00:02:01,176
አራት፣ አምስት፣ ስድስት...

7
00:02:01,688 --> 00:02:06,648
ሰባት, ስምንት, ዘጠኝ, አስር.

8
00:02:06,893 --> 00:02:08,326
ውጣ!

11
00:02:12,365 --> 00:02:13,662
እዚህ ና ጂሚ።

12
00:02:14,200 --> 00:02:16,361
ያንን የእንቅልፍ ውበት ከዚህ አውጣ!

13
00:02:17,036 --> 00:02:19,163
ጂሚ በተከታታይ አስር ​​ነው! አስር!

14
00:02:19,239 --> 00:02:23,608
በማንኳኳት በአንድ ደቂቃ
በሁለተኛው ዙር 46 ሰከንድ...

15
00:02:23,676 --> 00:02:25,439
የዛሬ ምሽት ቀላል የከባድ ሚዛን አሸናፊ...

16
00:02:25,512 --> 00:02:27,571
ከታላቁ የኒው ጀርሲ ግዛት...

17
00:02:27,647 --> 00:02:31,105
የበርገን ቡልዶግ ፣ ጄምስ ጄ. ብራድዶክ!

19
00:02:42,162 --> 00:02:43,959
ቀጣዩ ሻምፒዮን ትሆናለህ፣ ጂሚ!

20
00:02:44,030 --> 00:02:45,258
ሄይ እንዴት ነህ?

21
00:02:45,331 --> 00:02:46,958
ጥቂቶቹን ብቻ ስጧቸው. ፈልገው ተዋቸው።

22
00:02:47,033 --> 00:02:48,432
ለእኔም ስሜን መፈረም ትፈልጋለህ?

23
00:02:48,501 --> 00:02:49,991
ቢያንስ ያኔ ሊያነቡት ይችላሉ።

24
00:02:50,069 --> 00:02:51,229
ቀዝቃዛ ስጋ ድግስ ሰጥተህለታል።

25
00:02:51,304 --> 00:02:52,532
ይህንን ፈርሙልኝ፣ ሚስተር ብራድዶክ።

26
00:02:54,908 --> 00:02:56,933
እያገኘህ ነበር።
በእያንዳንዱ ውጊያ የበለጠ ጠንካራ።

27
00:02:57,010 --> 00:02:58,068
እያየሁት ነው።

28
00:02:58,144 --> 00:03:01,341
ትክክለኛውን ፣ እርግጠኛ ፣ ግን ሊደግፉ ይችላሉ።
ምንም የመድረክ ፍርሃት ወይም ነርቭ አላገኙም።

29
00:03:01,414 --> 00:03:02,972
እና እርስዎ በጭራሽ አልተባረሩም።

30
00:03:03,049 --> 00:03:05,279
መስመር ላይ ነዎት።
ጂሚ እያልኩ ያለሁት ብቻ ነው።

31
00:03:05,351 --> 00:03:07,114
ጥይትህን ታገኛለህ።

32
00:03:07,854 --> 00:03:10,482
እሺ እስቲ ልይ
እዚህ ያገኘነው.

33
00:03:10,924 --> 00:03:12,858
$886 ለጄኔት...

34
00:03:12,926 --> 00:03:14,757
$772 ለሎ እና ዋይቲ...

35
00:03:14,827 --> 00:03:19,696
1,000 ዶላር ለቀለበት ክፍያ ፣
የእኔ $2,658 እና የእርስዎ $3,544...

36
00:03:19,766 --> 00:03:24,499
8,860 ዶላር ያገኛል። ያንን አጣብቅ
በፍራሽህ፣ አይሪሽ።

37
00:03:25,972 --> 00:03:28,304
እዚያ እንደደረስን, እርስዎ ይሄዳሉ
ገብተህ ልጆቹን ተመልከት?

38
00:03:28,374 --> 00:03:30,865
ትንሽ ጊዜ ሆኖታል። በል እንጂ።
አጎታቸው ጆይ ናፈቃቸው።

39
00:03:30,944 --> 00:03:34,209
አዎ በጣም ጣፋጭ ነው።
አሁንም ተመሳሳይ ሴት አግብተሃል?

40
00:03:35,281 --> 00:03:36,578
ዛሬ ጠዋት ነበርኩ።

41
00:03:36,649 --> 00:03:39,550
ደህና, እንኳን ደስ አለዎት.
ምናልባት የዝናብ ፍተሻ እወስዳለሁ።

42
00:03:39,619 --> 00:03:40,608
እና ትነግራታለህ...

43
00:03:40,787 --> 00:03:42,812
ትነግራታለህ I
በጂም ክፍያዎች ላይ ዝቅተኛ ክፍያ...

44
00:03:42,922 --> 00:03:45,254
እና በፎጣው ላይ ምንም ጭነት የለም? ነበር
ለኔ እንዲህ ታደርጋለህ እባክህ?

45
00:03:45,325 --> 00:03:47,520
ለመጠቆም እርግጠኛ ነኝ
ወጣ። አደንቃለሁ።

46
00:03:47,594 --> 00:03:49,687
ጥግ ላይ ትቆማለህ
እዚህ የሆነ ቦታ, ፍራንክ.

47
00:03:49,762 --> 00:03:52,458
እዚህ ለአቶ ጀብድ ወደ ጀርሲ ቤት።

48
00:03:54,534 --> 00:03:56,559
ደህና ፣ እንገናኝ ፣ ፍራንክ።

50
00:04:18,491 --> 00:04:20,288
ልገድልህ እችል ነበር!

51
00:04:21,361 --> 00:04:23,659
የዛ ድምፅ ወድጄዋለሁ።

52
00:04:23,730 --> 00:04:26,028
አዎ ፣ የዚያን ድምጽ በጣም ወድጄዋለሁ።

53
00:04:26,532 --> 00:04:27,760
ጂሚ።

54
00:04:27,834 --> 00:04:29,028
እህቴ.

55
00:04:29,969 --> 00:04:31,834
አባዬ አሸነፍን?

57
00:04:33,940 --> 00:04:35,134
አዎ አሸንፈናል።

58
00:04:35,708 --> 00:04:37,266
እንዴት ነህ አሊስ?

59
00:04:37,343 --> 00:04:39,208
ጥሩ። አሪፍ ነው ጂሚ።

60
00:04:39,279 --> 00:04:40,507
ሄይ ሃዋርድ

61
00:04:48,221 --> 00:04:49,552
አመሰግናለሁ።

62
00:04:49,956 --> 00:04:51,787
ስለዚህ ስለ እሱ ንገረኝ.

63
00:04:52,792 --> 00:04:54,692
እሱ እውነተኛ ተንኮለኛ ነበር?

64
00:04:56,763 --> 00:05:01,666
ታውቃለህ፣ መጥተህ መመልከት ትችላለህ።

65
00:05:04,904 --> 00:05:07,566
አይ ይመታሉ...

66
00:05:07,674 --> 00:05:11,269
በእያንዳንዱ ጊዜ, ይሰማል
እኔም እንደተመታሁ።

67
00:05:12,612 --> 00:05:15,308
እና እኔ እንዳንተ ግማሽ ከባድ አይደለሁም።

69
00:05:20,219 --> 00:05:22,380
ስለዚህ ስለ ሴት ልጆች ንገረኝ.

70
00:05:23,389 --> 00:05:24,549
ሴት ልጆች?

71
00:05:27,727 --> 00:05:29,661
በአትክልቱ ስፍራ ነበርኩ ፣
የትግል ምሽት ነበር…

72
00:05:29,729 --> 00:05:31,594
ና. አንድ ነበረ።

73
00:05:32,298 --> 00:05:34,528
አንድ መሆን አለበት። አይ.

74
00:05:35,968 --> 00:05:37,959
ብሉዝ? ብሩኔት።

76
00:05:40,373 --> 00:05:41,670
ረጅም?

77
00:05:45,645 --> 00:05:47,510
እንደ ሚዳቋ።

78
00:05:48,047 --> 00:05:50,607
እንዴት እንደሆነ አላውቅም
እዚያ ተነፈሰች።

79
00:05:51,117 --> 00:05:53,142
ሚስተር ብራድዶክ!

80
00:05:54,387 --> 00:05:57,982
በጣም ጠንካራ ነዎት!

81
00:05:58,825 --> 00:06:03,421
እና እጆችዎ, በጣም ትልቅ ናቸው.

82
00:06:03,996 --> 00:06:06,328
በጣም ኃይለኛ ነዎት!

83
00:06:10,803 --> 00:06:14,500
ጂሚ፣ በጣም እኮራለሁ።

84
00:06:15,241 --> 00:06:16,902
በጣም እኮራለሁ።

85
00:06:20,213 --> 00:06:21,805
በማስተዋወቅ ላይ...

86
00:06:21,881 --> 00:06:25,840
የሁለት ጊዜ የግዛት ወርቃማ ጓንቶች ርዕስ ባለቤት...

87
00:06:26,052 --> 00:06:29,180
በሁለቱም ቀላል ክብደት
እና የከባድ ክብደት ምድቦች...

88
00:06:29,255 --> 00:06:33,214
21-0፣ በ16 አሸንፏል
በማንኳኳት የሚመጣ...

89
00:06:33,426 --> 00:06:37,954
የበርገን ቡልዶግ ፣
የኒው ጀርሲ ኩራት…

90
00:06:38,297 --> 00:06:40,128
እና የአየርላንድ ተስፋ...

91
00:06:40,199 --> 00:06:43,691
እንደ ወደፊት የዓለም ሻምፒዮን...

92
00:06:43,770 --> 00:06:47,467
ጄምስ ጄ ብራድዶክ.

94
00:07:22,275 --> 00:07:24,539
እማ፣ ቀሰቀሽኝ

95
00:07:25,344 --> 00:07:27,778
ደህና, ሽፋኖቹን ረግጠህ, ማር.

96
00:07:28,448 --> 00:07:30,643
አሁን ተመልሰህ ተኛህ፣ አይደል?

97
00:07:31,184 --> 00:07:32,776
ደህና እደሩ እናቴ።

98
00:07:32,852 --> 00:07:34,479
እንደምን አደርሽ ውዴ።

100
00:08:39,919 --> 00:08:41,648
ካልሲዎቼን ማግኘት አልቻልኩም።

101
00:08:41,888 --> 00:08:44,015
ጂም! አዝናለሁ።

102
00:08:45,091 --> 00:08:46,456
እማማ?

103
00:08:47,760 --> 00:08:50,661
በጣም ጥሩ። ይቅርታ ልጄ።

104
00:08:50,763 --> 00:08:53,891
ትናንት ማታ አጥባቸዋለሁ።
ወዲያውኑ ከእግርዎ አውጥቷቸው።

105
00:08:54,200 --> 00:08:56,065
አታስታውስም፧ አይ.

106
00:08:59,105 --> 00:09:01,130
ደህና፣ እንደ ብርሃን ወጣህ።

108
00:09:08,714 --> 00:09:10,739
ይህን ሙቀት እንዴት ላስቀምጣቸው?

109
00:09:11,317 --> 00:09:13,751
እማዬ እኔም መብላት እፈልጋለሁ።

110
00:09:14,654 --> 00:09:16,622
እማዬ ትንሽ ታገኛለህ ማር።

111
00:09:19,725 --> 00:09:23,422
ሄይ ሮዚ-ሮሲ።
እንደምን አደርክ ፣ እንደምን አደርክ ።

112
00:09:27,333 --> 00:09:30,530
ትላንትና ማስታወቂያ አግኝተናል።
ጋዝ እና ኤሌክትሪክ.

113
00:09:32,238 --> 00:09:33,466
በል እንጂ።

114
00:09:33,606 --> 00:09:36,939
ኦኪ-ዶኪ፣ ወደዚያ እንሄዳለን።
ወተቱን አገኛለሁ.

116
00:10:02,001 --> 00:10:04,196
እንግዲህ የተረፈ ያለ ይመስለኛል።

118
00:10:08,407 --> 00:10:11,205
ታውቃለህ ፣ ያንን አገኘሁ
ዛሬ ማታ በጦር መሣሪያ ግምጃ ቤት ውስጥ ተዋጉ።

119
00:10:13,245 --> 00:10:15,975
አዎ አንድ ሰው አቤ ፊልድማን።

120
00:10:16,215 --> 00:10:18,080
ያ 50 ዶላር ነው፣ ያሸንፉ ወይም ይሸነፉ።

121
00:10:18,250 --> 00:10:19,683
ጥሩ ነው።

122
00:10:20,920 --> 00:10:23,616
ብደበድበው ምናልባት ላገኝ እችላለሁ
ቦርሳዎቼ እስከ 75 ዶላር ይደርሳሉ።

123
00:10:23,689 --> 00:10:25,418
ያ በጣም ጥሩ ነበር።

124
00:10:26,826 --> 00:10:30,387
ሮዝ ፣ ሹካህን ተጠቀም ፣ እባክህ።

125
00:10:32,832 --> 00:10:34,629
ላም ማን ያስፈልጋታል?

126
00:10:35,701 --> 00:10:37,601
እማዬ ፣ ተጨማሪ እፈልጋለሁ።

127
00:10:39,138 --> 00:10:42,369
ይቅርታ ውዴ።
ለወንዶች ልጆች መቆጠብ አለብን.

128
00:10:46,712 --> 00:10:48,179
ይሄውላችሁ።

129
00:10:49,081 --> 00:10:51,845
ታውቃለህ ፣ ሜ ፣ ትናንት ማታ ህልም አየሁ…

130
00:10:52,084 --> 00:10:54,279
ዘ ሪትስ ላይ እራት እየበላሁ ነበር።

131
00:10:54,487 --> 00:10:56,182
ከሚኪ ሩኒ እና ከጆርጅ ራፍት ጋር።

132
00:10:56,255 --> 00:10:57,347
በእውነት!

133
00:10:57,423 --> 00:11:01,382
እና ስቴክ እንዳለኝ አየሁ።
ወፍራም ፣ ጭማቂ ያለው ስቴክ።

134
00:11:01,694 --> 00:11:02,922
እንደዚህ, ሮዝ.

135
00:11:03,729 --> 00:11:06,061
እና ከዚያ ተራራ ነበረኝ
ከተፈጨ ድንች...

136
00:11:06,132 --> 00:11:08,566
እና ለ ተመለስኩ
አይስ ክሬም ሶስት ጊዜ.

137
00:11:09,602 --> 00:11:11,035
ተሞልቻለሁ።

138
00:11:11,537 --> 00:11:14,267
ሙሉ በሙሉ ሞልቻለሁ።
ሌላ መብላት አልችልም።

139
00:11:15,508 --> 00:11:17,408
እጅ ልትሰጠኝ ትፈልጋለህ?

140
00:11:17,877 --> 00:11:19,037
ጂም.

141
00:11:45,738 --> 00:11:48,366
ወንዶች ሆይ ፣ ፍጠን። አትንጫጫጭ።

142
00:11:48,507 --> 00:11:50,338
እንሞክር እና ትንሽ ተጨማሪ እንተኛ።

144
00:11:59,452 --> 00:12:01,420
እርግጥ ነው፣ ንግዱ ደብዛዛ ነው።

145
00:12:01,487 --> 00:12:03,648
እና ዎል ስትሪት ወድቋል።

146
00:12:03,723 --> 00:12:05,714
ሁላችንም ተበላሽተናል።

147
00:12:05,791 --> 00:12:07,816
እና ለመቅመስ ዝግጁ።

148
00:12:07,893 --> 00:12:09,884
የምንደብቀው ነገር የለንም።

149
00:12:09,962 --> 00:12:11,930
መስከር እንኳን አይቻልም።

150
00:12:11,997 --> 00:12:15,831
እና በዚህ ጊዜ ሁሉ ፈገግ እንድንል ይነግሩናል.

151
00:12:16,302 --> 00:12:18,395
አይዞህ የዋህ ዜጎች።

152
00:12:18,471 --> 00:12:20,371
ምንም እንኳን ሸሚዝ የለህም.

153
00:12:20,439 --> 00:12:22,532
አስደሳች ቀናት እንደገና እዚህ አሉ።

154
00:12:22,608 --> 00:12:24,667
አይዞህ፣ ፈገግ በል፣ ነርትዝ።

155
00:12:24,744 --> 00:12:26,769
ሁሉም ተሳፍረዋል ብልጽግና.

156
00:12:26,846 --> 00:12:28,746
እስኪጎዳ ድረስ ፈገግ ይበሉ።

157
00:12:28,814 --> 00:12:30,873
ከአሁን በኋላ የዳቦ መስመር በጎ አድራጎት የለም።

158
00:12:30,950 --> 00:12:32,975
አይዞህ፣ ፈገግ በል፣ ነርትዝ።

159
00:12:33,052 --> 00:12:35,043
ፀሐያማ ፈገግታዎች መሆን አለብን።

160
00:12:35,121 --> 00:12:36,952
ተስፈኛው አስረግጦ ይናገራል።

161
00:12:37,022 --> 00:12:39,388
ስቡን ዛፍ ላይ አንጠልጥለው።

162
00:12:39,458 --> 00:12:41,426
አይዞህ፣ ፈገግ በል፣ ነርትዝ።

164
00:12:43,996 --> 00:12:46,863
ዘጠኝ ወንዶች እና ዘጠኝ ብቻ እፈልጋለሁ.

165
00:12:47,433 --> 00:12:50,925
አንድ። ሁለት። ሶስት።

166
00:12:52,004 --> 00:12:56,202
አራት. አምስት። ስድስት።

167
00:13:00,546 --> 00:13:05,210
ሰባት. ስምት። ዘጠኝ። ያ ነው!

168
00:13:06,585 --> 00:13:08,576
ደህና፣ እንቀጥል!

169
00:13:10,189 --> 00:13:13,716
ቀጥል ፣ ሂድ!
ዛሬ ብዙ ስራ አግኝተናል!

171
00:13:30,309 --> 00:13:31,833
ኧረ አባቴ።

172
00:13:31,944 --> 00:13:34,742
ዛሬ ምንም ፈረቃ የለም አባዬ?
ምን እያደረክ ነው ልጄ?

173
00:13:34,814 --> 00:13:37,647
ጥሩ እየሆንኩ ነው። እየሆንኩ ነው።
ጸጥታ. ‹ሀይቭ› እየተባልኩ ነው።

174
00:13:37,917 --> 00:13:39,009
በጣም ጥሩ።

175
00:13:40,085 --> 00:13:41,382
አባዬ!

176
00:13:43,022 --> 00:13:45,115
ሄይ ፣ ሮዝ-ጉንጮች። እዴት ነህ፧

177
00:13:45,191 --> 00:13:47,159
አባዬ ፣ ጄይ ሰረቀ!

178
00:13:47,560 --> 00:13:49,619
ምን? ጄይ ሰረቀ።

179
00:13:59,471 --> 00:14:01,530
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?
ተመልከት? ሳላሚ ነው።

180
00:14:01,607 --> 00:14:03,700
ወጣት ሴት የወንድምሽ
በቂ ችግር ውስጥ...

181
00:14:03,776 --> 00:14:06,267
እሱን ሳትናገሩ።
ይገባሃል?

182
00:14:07,546 --> 00:14:08,911
ከስጋ ቤት ነው።

183
00:14:08,981 --> 00:14:11,541
እና ምንም ቃል አይናገርም
ስለ እሱ ፣ ትሆናለህ ፣ ጄ?

184
00:14:11,617 --> 00:14:12,879
ትሆናለህ ጄይ?

185
00:14:17,356 --> 00:14:19,153
እሺ አንሳ። እንሂድ።

186
00:14:21,694 --> 00:14:24,458
አትፈትነኝ ልጄ። ልክ አሁን።

187
00:14:30,669 --> 00:14:32,068
ሃዋርድ፣ እዚህ ቆይ።

188
00:14:38,611 --> 00:14:41,341
እሺ እንሂድ! ና፣
እዚህ እጄን ስጠኝ!

189
00:14:48,120 --> 00:14:49,678
በጣም ጥሩ, ከዚያ ክፍያ አይከፈልዎትም!

190
00:14:49,755 --> 00:14:50,722
ባይ።

191
00:14:57,563 --> 00:14:59,554
በቀላሉ ለማንሳት አይርሱ!

192
00:15:02,968 --> 00:15:06,927
ማርቲ ጆንሰን መሄድ ነበረበት
ደላዌር ከአጎቱ ጋር ለመኖር።

193
00:15:08,274 --> 00:15:09,332
ለምን፧

194
00:15:09,708 --> 00:15:12,677
ወላጆቹ አልነበራቸውም።
ለመብላት በቂ ገንዘብ.

195
00:15:18,550 --> 00:15:22,008
አዎ፣ ደህና፣ ነገሮች ቀላል አይደሉም
በአሁኑ ጊዜ፣ ጄ፣ ልክ ነህ።

196
00:15:22,955 --> 00:15:26,015
ግን ብዙ ሰዎች አሉ።
እኛ ካለንበት የከፋ።

197
00:15:28,961 --> 00:15:30,861
እና ነገሮች ቀላል ስላልሆኑ ብቻ…

198
00:15:30,930 --> 00:15:33,922
ያ ሰበብ አይሰጥህም።
ያንተ ያልሆነውን ለመውሰድ አይደል?

199
00:15:33,999 --> 00:15:36,900
ያ ሌብነት ነው አይደል?
እኛ ደግሞ አንሰርቅም።

200
00:15:37,202 --> 00:15:39,568
ምንም ቢፈጠር አንሰርቅም።

201
00:15:39,939 --> 00:15:41,964
በጭራሽ። አገኘኸኝ?

202
00:15:48,414 --> 00:15:50,746
ቃልህን እየሰጠኸኝ ነው? አዎ።

203
00:15:51,951 --> 00:15:53,976
ቀጥል። ቃል እገባለሁ።

204
00:15:58,490 --> 00:16:00,253
እና ቃል እገባልሃለሁ ...

205
00:16:02,061 --> 00:16:04,427
በፍፁም አንልክህም።

207
00:16:10,269 --> 00:16:11,736
ምንም አይደለም ልጅ።

208
00:16:12,705 --> 00:16:14,969
ትንሽ ፈርተሃል። ገባኝ።

209
00:16:15,908 --> 00:16:17,000
ምንም አይደለም.

213
00:16:37,296 --> 00:16:40,129
ጂም በጣም ቀርፋፋ ሰው ነው።

214
00:16:40,499 --> 00:16:42,194
እዚያ እራሱን ብቻ ይተክላል።

215
00:16:42,267 --> 00:16:44,599
ስለዚህ እሱን ዝም ብለህ አቆይ።

216
00:16:44,670 --> 00:16:47,969
በመሃል ወጥመድ ውስጥ እንዲቆይ ያድርጉት።
በዙሪያው መደነስዎን ይቀጥሉ፣ እሺ?

217
00:16:49,475 --> 00:16:51,841
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ. ይህን አይነት ታውቃለህ።

218
00:16:53,078 --> 00:16:54,511
ያ ሰው ጎበዝ ነው።

220
00:17:00,652 --> 00:17:02,643
ሁለት ቢት አንድ ወንድ ወንበር ያገኛሉ.

221
00:17:03,455 --> 00:17:06,583
እና ያ ሰው ማየት አለበት።
ደም እየደማህ ቧም ትላለህ።

222
00:17:07,893 --> 00:17:11,556
እና ከእሱ መውሰድ እንዳለብኝ አውቃለሁ ፣
ምክንያቱም እሱ ከፋይ ደንበኛ ነው።

223
00:17:12,598 --> 00:17:13,997
ገባኝ።

224
00:17:14,833 --> 00:17:16,425
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።

225
00:17:17,302 --> 00:17:21,466
ይቅርታ አድርግልኝ ናፍቆት
አቋሜን እንድመልስ ፍቀድልኝ።

226
00:17:23,142 --> 00:17:26,805
ሚስተር አብርሃም ፌልድማን ጀማሪ ታጋይ ናቸው...

227
00:17:26,879 --> 00:17:29,575
የማን አህያ በእርጋታ ምታ...

228
00:17:29,648 --> 00:17:32,446
እስኪሰቀል ድረስ
በትከሻው ትከሻዎች መካከል.

229
00:17:33,352 --> 00:17:36,219
ካላስከፋ ማለት ነው።
በጣም ስሜታዊ ተፈጥሮዎ።

230
00:17:36,288 --> 00:17:37,653
እግዚአብሔር ያውቃል።

232
00:17:50,569 --> 00:17:52,969
አሁን፣ አየህ፣ ያ እረፍት ነው።
አሁንም ጥቂት ሳምንታት ቀርተዋል።

233
00:17:53,038 --> 00:17:54,369
አውቃለሁ።

234
00:17:54,440 --> 00:17:56,305
እና ትነግሩኝ ነበር።
ስለዚህ ጉዳይ መቼ ነው?

235
00:17:56,375 --> 00:17:59,173
ጥሩ ይሆናል። ነው።
ጥሩ አይደለም. አይደለም, አይደለም.

236
00:17:59,244 --> 00:18:00,438
ምንድን ነው ነገሩ፧ አትነግረኝም?

237
00:18:00,512 --> 00:18:03,811
ምን አይነት ጉድ ነው?
ለሁሉም ሰው ገንዘብ አለብኝ ፣ ጆ።

238
00:18:06,552 --> 00:18:08,110
ምንም ፈረቃ ማግኘት አልችልም።

239
00:18:08,187 --> 00:18:10,052
ምንም ገንዘብ የለንም።

240
00:18:13,192 --> 00:18:14,989
አገኘሑት።

241
00:18:18,964 --> 00:18:21,262
ጠመዝማዛቸው። በእጥፍ ቀዳዋለሁ።

242
00:18:22,734 --> 00:18:23,928
አመሰግናለሁ።

243
00:18:25,704 --> 00:18:27,831
መጠበቅ። ተነሱ።

244
00:18:28,240 --> 00:18:30,731
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ። እግሮችዎ እንዲንቀሳቀሱ ያድርጉ.

245
00:18:32,411 --> 00:18:33,844
እና እዚህ ብራድዶክ መጣ ...

246
00:18:33,912 --> 00:18:36,005
ከረጅም ጊዜ ሥራ አስኪያጁ ጆ ጉልድ ጋር።

247
00:18:36,081 --> 00:18:37,878
ታጥበሃል ብራድዶክ

248
00:18:38,250 --> 00:18:39,842
እና አሁን ለዋና ዝግጅታችን።

249
00:18:39,918 --> 00:18:41,010
ሄይ እኛ ማን ነን ጓል?

250
00:18:41,086 --> 00:18:42,246
የጀርሲ አርበኛ ጄምስ ጄ ብራድዶክ...

251
00:18:42,321 --> 00:18:44,812
የሃይሚ ካፕሊን የቅርብ ጊዜ ክስ ይቃረናል...

252
00:18:44,890 --> 00:18:47,256
ወጣቱ አቤ ፊልድማን ከሼኔክታዲ፣ ኒው ዮርክ።

253
00:18:47,326 --> 00:18:48,315
ስድስት ዙር።

254
00:18:48,393 --> 00:18:50,486
አንዳንዶች ብራድዶክ አንድ ጊዜ እንደነበረ ያስታውሳሉ ...

255
00:18:50,562 --> 00:18:52,996
ቀላል ክብደት ያለው ርዕስ ፈታኝ.

256
00:18:53,065 --> 00:18:56,228
የወርቅ-ወንድ ልጅ ጫፍ ተጠናቀቀ
ቶሚ ሎውራን ሲኖሩ...

257
00:18:56,301 --> 00:19:00,067
በ29 ውስጥ ጂምን ከ15 ዙሮች በላይ አሸንፏል።

258
00:19:00,139 --> 00:19:02,266
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ብዙ ጊዜ የተጎዳው ብራድዶክ...

259
00:19:02,341 --> 00:19:05,208
ትንሽ ብልጭታ ብቻ አሳይቷል።
የቀደመው የተስፋ ቃል.

260
00:19:05,277 --> 00:19:07,905
ኪሳራውም መከመር ጀምሯል።

261
00:19:07,980 --> 00:19:10,346
ነገር ግን ብራድዶክ ጦርነቱን ቀጥሏል።

262
00:19:11,283 --> 00:19:14,081
እና እዚህ ታዋቂው አቤ ፌልድማን መጣ።

263
00:19:14,153 --> 00:19:15,950
ፌልድማን እውነተኛ ነገር ይመስላል…

264
00:19:16,021 --> 00:19:20,117
እና አንዳንድ እውነተኛ ሞክሼዎችን አሳይቷል።
በቅርቡ በሃንስ Birkie ላይ ያሸነፈው።

266
00:19:23,362 --> 00:19:25,626
ሄይ ላትዞን ማን ገረፈው?

267
00:19:26,632 --> 00:19:28,065
ሰርሁ። እግዝአብሔር ትክክል።

268
00:19:28,133 --> 00:19:29,930
በዘጠነኛው ውስጥ ማን KO'ed Slattery...

269
00:19:30,002 --> 00:19:33,529
ሁሉም ሰው አላደረገም ሲል
በገሃነም ውስጥ የዝናብ ሰሪ ዕድል አለዎት?

270
00:19:33,939 --> 00:19:35,463
ያ እኔም መሆን አለበት። ቀኝ።

271
00:19:35,541 --> 00:19:38,374
እና ራሳችንን መበዳት አለብን
በዚህ አቤ ፌልድማን ላይ አሳፋሪዎች?

272
00:19:38,443 --> 00:19:40,377
ሰውዬው ንፋስ መስበር አልቻለም። አይ.

273
00:19:40,879 --> 00:19:42,244
ሄይ ጂሚ።

274
00:19:43,882 --> 00:19:46,214
ሌላ ቦታ ብትሆን ይሻላል?

275
00:19:46,285 --> 00:19:47,616
አይ ጥሩ።

276
00:19:47,853 --> 00:19:49,844
አሁን ምን ታደርጋለህ?

277
00:19:51,123 --> 00:19:53,421
እዚህ ከአምስተኛው አጋማሽ ላይ ነን።

278
00:19:53,492 --> 00:19:55,187
እና የበለጠ ተመሳሳይ ነው።

279
00:19:55,260 --> 00:19:56,921
ወንዶቹ እንደገና ተጣበቁ.

280
00:19:56,995 --> 00:19:57,984
ይከፋፍሉት።

281
00:19:58,063 --> 00:19:59,894
ሰውዬን እየደቆሰ ነው። እሱን አውርደው!

282
00:20:00,098 --> 00:20:02,123
ሰበር!

283
00:20:02,367 --> 00:20:04,426
ቡ-ወፎች እዚህ መብረር ጀምረዋል።

284
00:20:04,503 --> 00:20:06,698
ከእነዚህ ተዋጊዎች እርምጃ ይፈልጋሉ።

285
00:20:06,805 --> 00:20:08,898
ፌልድማን በብራድዶክ ፊት ላይ በግራ በኩል ተጣብቋል።

286
00:20:08,974 --> 00:20:11,568
የብራድዶክ ቀኝ እጅ
የእሱ ምርጥ እና ብቸኛው መሳሪያ ነው.

287
00:20:11,643 --> 00:20:14,407
ግራውን ያሳየዋል ግን ይጎድላል
በፍጥነት እና ፌልድማን ያውቀዋል።

288
00:20:14,479 --> 00:20:17,039
ና, እነዚህን ቀንበሮች ስጡ
በአህያ ውስጥ የተኩስ!

289
00:20:17,883 --> 00:20:21,114
ፌልድማን ዳክዬ ድርቆሽ ሰሪ
ግን መከታተል አልቻለም።

292
00:20:28,860 --> 00:20:30,691
እና ሌላ ትልቅ መብት በ Braddock.

293
00:20:30,762 --> 00:20:32,696
አሁን፣ ሁላችንም የምናስታውሰው ብራድዶክ አለ።

294
00:20:32,764 --> 00:20:35,392
ግን አንድ በአንድ ነው።
በቂ ላይሆን ይችላል።

295
00:20:36,668 --> 00:20:37,760
በል እንጂ!

298
00:21:05,497 --> 00:21:07,260
ዳኛው ወንዶቹን ይጎትታል.

299
00:21:07,332 --> 00:21:09,459
እና አምስተኛውን ለመጨረስ ደወል አለ.

300
00:21:09,534 --> 00:21:11,399
አሁን ቀላል። ቀላል።

301
00:21:13,372 --> 00:21:16,808
ያንን አይቻለሁ። ድጋሚ ደበደቡት?

302
00:21:17,442 --> 00:21:19,205
ጂም እየደወልኩ ነው።

303
00:21:23,115 --> 00:21:25,413
ግራውን ትጠቀማለህ? እሺ ጥሩ።

304
00:21:25,484 --> 00:21:27,645
እዛ ትገባለህ ግን አንተ
እንዲጨናነቅህ አትፍቀድለት።

305
00:21:27,719 --> 00:21:29,949
ሆዱን ትሰራለህ አንተ
ሆዱን በግራ በኩል መዶሻ.

306
00:21:30,022 --> 00:21:32,388
የመጨረሻው ዙር። ና፣
የሆነ ነገር ልታሳየኝ አለብህ።

307
00:21:32,457 --> 00:21:34,550
ጥሩ ስጠኝ. አንተ ነህ
ቁስለት እየሰጠኝ, ሃሪ!

308
00:21:34,626 --> 00:21:35,684
ዝም በል ።

309
00:21:35,894 --> 00:21:38,192
ሆዱን በግራ በኩል ይስሩ.
ገባህ?

310
00:21:38,263 --> 00:21:40,993
ፍላፕዱድልን ስጠው
ስለማያውቅ ነው ትክክለኛው።

311
00:21:41,066 --> 00:21:43,034
ቀኝ፧ ምክንያቱም እሱ ሞኝ ዓይነት ነው።

312
00:21:43,101 --> 00:21:44,898
እሺ? የመጨረሻው ዙር።

313
00:21:45,370 --> 00:21:46,701
የመጨረሻው ዙር! ሂድ እሱን ውሰድ!

314
00:21:47,439 --> 00:21:49,134
ግራኝ!

316
00:21:51,009 --> 00:21:53,705
እርግማን፣ ባገኘው ምኞቴ ነው።
የእርሱ አምላክ ሄደ.

317
00:21:54,746 --> 00:21:56,714
ያ ነው! ይቀይሩት!

318
00:21:57,316 --> 00:21:58,806
ደቡብፓው ፣ ያ ነው!

319
00:21:58,884 --> 00:22:01,444
ፌልድማን ዙሪያውን እየዞረ
መክፈቻ መፈለግ…

320
00:22:01,520 --> 00:22:04,182
ነገር ግን አሁንም ጥቂት ንጹህ ቡጢዎች በተፋላሚዎች።

321
00:22:04,256 --> 00:22:06,656
ብራድዶክ አሁንም በግራው ይንቀሳቀሳል።

322
00:22:07,292 --> 00:22:09,522
ከፌልድማን የተረፈ ሌላ ውጤታማ ያልሆነ።

323
00:22:09,594 --> 00:22:13,394
ብራድዶክ እጆቹን ማንሳት ይቸግራል።
በእግሩ ላይ ቀርፋፋ ነው.

324
00:22:13,465 --> 00:22:16,229
ቢያንስ ጎልድ በእሱ ጥግ
አሁንም ቡጢ እየወረወረ ነው...

325
00:22:16,301 --> 00:22:18,166
ሰውዬውን ለማበረታታት እየሞከረ።

327
00:22:21,707 --> 00:22:23,106
ወደ ቤት ሂድ!

329
00:22:28,680 --> 00:22:29,840
ወደ ቤት ሂድ፣ ብራድዶክ!

330
00:22:31,116 --> 00:22:32,674
አይያዝም ፣ ብራድዶክ!

331
00:22:32,751 --> 00:22:35,311
Cavanaugh ጠንክሮ እየሰራ ነው።
ከተዋጊዎች ይልቅ.

332
00:22:36,355 --> 00:22:37,583
ይደርቅ!

333
00:22:40,225 --> 00:22:41,351
ሌላ ክሊች.

334
00:22:41,426 --> 00:22:45,362
80 ከባድ ፍልሚያዎች የተከሰቱበት ያህል ነው።
በመጨረሻ በ Braddock ጀርባ ላይ ዘሎ።

335
00:22:46,264 --> 00:22:48,027
ጎበዝ ነህ!

336
00:22:54,373 --> 00:22:55,397
ያ ነው!

337
00:22:55,474 --> 00:22:57,499
Cavanaugh ለይቷቸው,
እና እሱ ትግሉ ይባላል.

338
00:22:57,576 --> 00:22:58,907
እሱ ትግሉ ይባላል።

339
00:22:59,711 --> 00:23:01,406
ምንም ውድድር አይደለም.

340
00:23:01,480 --> 00:23:05,177
እና ፋንዲሻ እና ኦቾሎኒ
እየዘነበ ነው።

341
00:23:05,250 --> 00:23:08,708
እና ያ ነው ለማለት እፈራለሁ።
እነዚህ ሁሉ ተዋጊዎች ይገባቸዋል...

342
00:23:08,787 --> 00:23:10,880
ዛሬ ምሽት ላደረጉት ትርኢት።

344
00:23:12,991 --> 00:23:16,483
ማየት ያሳዝናል እላችኋለሁ
በአንድ ወቅት የነበረ ተዋጊ...

345
00:23:16,561 --> 00:23:19,189
የጄምስ ብራድዶክ መለኪያ
ወደዚህ ቀንሷል።

346
00:23:19,264 --> 00:23:20,856
ምንም አይደለም ጂሚ።

347
00:23:23,335 --> 00:23:24,802
አሳፋሪ፣ ያ ነበር የነበረው።

348
00:23:24,870 --> 00:23:26,167
አሳፋሪ!

349
00:23:26,238 --> 00:23:27,637
ቦርሳው የት አለ?

350
00:23:27,706 --> 00:23:29,333
ያንን መጠየቅ አያስፈልገዎትም ...

351
00:23:29,408 --> 00:23:31,376
ስለ ተዋጊህ ትንሽ ከሰጠህ።

352
00:23:31,443 --> 00:23:34,776
እሺ እየተዋጋ ነው የተጎዳው።

353
00:23:35,247 --> 00:23:37,909
ምናልባት የስብ ስብስብ አግኝተህ ይሆናል።
እና ደስተኛ ተዋጊዎች በቤት ውስጥ ...

354
00:23:37,983 --> 00:23:40,975
መካከል አንድ ወር ለማረፍ አቅም ይችላል
ድብደባዎች. አላውቅም። እድለኛ ነህ!

355
00:23:41,052 --> 00:23:43,520
ክርስቶስ፣ አያገኘውም።
ከአሁን በኋላ ጡጫ!

356
00:23:43,855 --> 00:23:46,949
ጦርነቱ እየቆመ ነው።
ዳኞች? እሱ አዛኝ ነው!

357
00:23:47,793 --> 00:23:49,920
እንደዚህ አይነት ውጊያዎች ሰዎችን ያርቃሉ.

358
00:23:53,432 --> 00:23:54,956
ፈቃዱን እየሰረዝን ነው ጆ።

359
00:23:56,301 --> 00:23:59,759
ብራድዶክ የሚያደርገውን ሁሉ
በቦክስ, እሱ እንዳደረገው እገምታለሁ.

360
00:24:00,105 --> 00:24:02,938
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ይኼው ነው።

361
00:24:08,647 --> 00:24:09,875
ወይ ወንድ ልጅ።

362
00:24:15,420 --> 00:24:16,819
ሚስተር ጆንስተን!

363
00:24:19,024 --> 00:24:20,082
ጂም.

364
00:24:21,026 --> 00:24:22,618
ምን እየሆነ ነው፧

365
00:24:23,328 --> 00:24:25,956
አልነገርከውም?
አዎ፣ በእርግጥ አልኩት።

366
00:24:26,031 --> 00:24:27,692
ከእርስዎ ሊሰማው ፈልጎ ነበር።

367
00:24:27,766 --> 00:24:29,859
ና፣ ሚስተር ጆንስተን፣ ውድድር የለም?

368
00:24:30,302 --> 00:24:33,032
እጄን ሰብሬያለሁ።
እሺ? ህጋዊ ነው።

369
00:24:33,305 --> 00:24:35,398
ስለሱ ስታለቅስ አታዩኝም።

370
00:24:35,841 --> 00:24:37,741
ያገኘኸውን አይታየኝም።
ስለ ቅሬታ ለማቅረብ.

371
00:24:37,809 --> 00:24:41,575
አሁንም እዚያ ወጣሁ, አሁንም አስቀምጫለሁ
በአንድ ትርኢት ላይ. ማድረግ የምችለውን አደረግሁ።

372
00:24:42,147 --> 00:24:44,012
ታውቃለህ፣ ያንን አድርገናል።
ቦንዶክ ወረዳ ለእርስዎ...

373
00:24:44,082 --> 00:24:45,606
እኔ እና ጆ. አስታውስ?

374
00:24:47,586 --> 00:24:50,521
በአንተ ላይ አላቆምኩም።
እና ዛሬ ማታ አላቆምኩም።

375
00:24:53,058 --> 00:24:54,753
ሁሌም አልተሸነፍኩም ነበር።

376
00:24:54,993 --> 00:24:56,790
ሁሌም አልሸነፍም።

377
00:24:57,629 --> 00:24:59,859
አሁንም መታገል እችላለሁ።
ወደ ቤት ሂድ.

378
00:24:59,931 --> 00:25:02,957
አሁንም መታገል እችላለሁ። ወደ ቤት ሂድ
ለሜ እና ልጆቹ ጂም

379
00:25:04,936 --> 00:25:07,029
ወደ ቤት ሂድ? ከምን ጋር ወደ ቤት ሂድ?

380
00:25:07,706 --> 00:25:12,200
ከምን ጋር ወደ ቤት ሂድ? የተሰበረ
እጅ ከቬርኖን ተራራ?

381
00:25:14,112 --> 00:25:15,807
ሚስተር ጆንስተን!

383
00:25:50,315 --> 00:25:51,407
ቤቢ?

384
00:26:00,258 --> 00:26:01,850
ምን ሆነ፧

385
00:26:02,827 --> 00:26:04,522
ዱቄቱን አላገኘሁም።

386
00:26:05,697 --> 00:26:07,324
ክፍያ አልከፈሉም።

387
00:26:09,401 --> 00:26:13,098
ውድድር የለም ብለው ጠሩት።
ውጊያው አሳፋሪ ነው ብሏል።

388
00:26:14,639 --> 00:26:16,231
ከስራ አስወጡኝ።

389
00:26:20,345 --> 00:26:21,869
ጂሚ፣ እጅህ ምን ሆነ?

390
00:26:21,947 --> 00:26:24,142
በሶስት ቦታዎች እንደገና ተሰብሯል.

391
00:26:25,283 --> 00:26:26,807
አልፌያለሁ አሉ ማኢ።

392
00:26:26,885 --> 00:26:28,944
ከእንግዲህ ቦክሰኛ መሆን አልችልም አሉ።

393
00:26:29,020 --> 00:26:30,487
ምሕረት.

394
00:26:35,794 --> 00:26:36,886
እሺ

395
00:26:42,500 --> 00:26:44,331
ጂሚ፣ መስራት ካልቻልክ...

396
00:26:44,402 --> 00:26:47,565
መክፈል አንችልም።
ኤሌክትሪክ ወይም ሙቀት.

397
00:26:52,911 --> 00:26:55,277
እና በግሮሰሪ ውስጥ ብድር አጥተናል።

398
00:26:58,483 --> 00:27:00,747
ስለዚህ ልጆቹን ማሸግ ያለብን ይመስለኛል።

399
00:27:01,553 --> 00:27:04,021
በእህቴ ቤት ሊቆዩ ይችላሉ።
ለጥቂት ጊዜ...

400
00:27:04,089 --> 00:27:07,217
እና ተጨማሪ የልብስ ስፌት እገባለሁ።

401
00:27:07,292 --> 00:27:08,919
በዚህ መንገድ ማድረግ እንችላለን
በቀን ሁለት, ሶስት የዳቦ መስመሮች.

402
00:27:08,994 --> 00:27:10,518
እጥፍ፣ ሶስት እጥፍ፣
የማገኘውን ሁሉ።

403
00:27:10,595 --> 00:27:12,893
ጂሚ መስራት አትችልም።
ሜ ፣ አሁንም መሥራት እችላለሁ።

404
00:27:12,964 --> 00:27:15,455
ጂሚ መስራት አትችልም።
እጅህ ተሰበረ።

405
00:27:17,602 --> 00:27:18,967
ይህን ዙሪያዬን ስሸከም ያያሉ

406
00:27:19,037 --> 00:27:20,197
ትክክል ነህ እነሱ አይመርጡኝም።

407
00:27:20,271 --> 00:27:22,364
ከመርከብ በታች አይደለም, የትኛውም ቦታ አይደለም.

408
00:27:24,142 --> 00:27:25,803
ስለዚህ እኛ እንሸፍናለን ...

409
00:27:25,877 --> 00:27:27,504
ከጫማ ቀለም ጋር.

410
00:27:29,714 --> 00:27:30,874
እሺ?

411
00:27:57,809 --> 00:28:00,437
አዝናለሁ። አይ.

412
00:28:06,317 --> 00:28:07,477
አይ.

414
00:28:18,063 --> 00:28:19,052
አይ.

415
00:28:39,484 --> 00:28:42,317
አምስት እና አምስት ብቻ እፈልጋለሁ!

416
00:28:42,821 --> 00:28:44,686
ና ጄክ!

418
00:28:46,091 --> 00:28:47,456
አንድ።

419
00:28:49,327 --> 00:28:50,624
ሁለት።

420
00:28:53,264 --> 00:28:54,697
ሶስት።

421
00:28:56,301 --> 00:28:57,495
አራት.

422
00:29:00,572 --> 00:29:02,699
አምስት። ያ ነው!

425
00:29:17,589 --> 00:29:19,784
ፊትህ ላይ ምን አመጣው?

426
00:29:20,191 --> 00:29:22,091
ተጣልኩኝ።

427
00:29:22,393 --> 00:29:24,190
ያን ምን ለማድረግ ሄድክ?

428
00:29:25,130 --> 00:29:26,757
ጥሩ ጥያቄ ነው።

429
00:29:27,699 --> 00:29:29,098
ማይክ ዊልሰን.

430
00:29:30,034 --> 00:29:31,331
ጂም ብራድዶክ.

431
00:29:31,903 --> 00:29:34,929
በጣም ጥሩ ነገር እከተል ነበር።
በዚህ ስም ተዋጊ ።

432
00:29:37,342 --> 00:29:40,277
እና ሌላ ሰው አለ።
አሁን ያንን ስም እየተጠቀሙ ነው ።

433
00:29:40,345 --> 00:29:42,245
ለሽንኩርት መታገል አይቻልም።

434
00:29:42,313 --> 00:29:45,646
ቁማርተኛ ሰው ይሸነፋል
በእሱ ላይ ብዙ ገንዘብ. ሁለት ግዜ።

436
00:29:53,091 --> 00:29:54,956
ያ እጅ አይሰራም።

437
00:29:55,026 --> 00:29:57,358
ልታዘገይኝ አትችልም።
ይህን ሥራ እፈልጋለሁ.

438
00:29:58,630 --> 00:30:00,097
እኔም ስራውን እፈልጋለሁ.

440
00:30:09,040 --> 00:30:11,565
የእግዜር እጅ ምን ችግር አለው?

442
00:30:20,218 --> 00:30:22,379
ወደ ኋላ ስንወድቅ አይተሃል፣ ጄክ?

443
00:30:24,389 --> 00:30:25,788
እሱ ደህና ነው።

444
00:30:33,865 --> 00:30:35,230
አመስግኑት።

445
00:30:38,536 --> 00:30:40,333
ቀዝቃዛ ቢራ አገኛለሁ.

446
00:30:40,872 --> 00:30:42,396
ለእኔ ኩዊንሲ ውሃ ብቻ።

447
00:30:42,473 --> 00:30:44,907
ዛሬ ያገኘሁት ትልቅ ገንዘብ አውጭዎች ብቻ ነው።

448
00:30:44,976 --> 00:30:46,910
ለእሱም ቢራ. እየገዛሁ ነው።

449
00:30:48,279 --> 00:30:49,871
ስሜቴን አትጎዳ።

450
00:30:49,948 --> 00:30:53,213
ትንሽ ጊዜ አልፏል, ግን ...
ክንዴን ማጣመም የለብህም.

451
00:30:55,687 --> 00:30:59,384
አዎ ድሮ ደላላ ነበርኩ።
አሁንም ሁሉንም በ29 አጥተዋል።

452
00:30:59,824 --> 00:31:01,189
አዎ፣ እኔም።

453
00:31:02,126 --> 00:31:05,027
ስለ ሁሉም ነገር ነበረኝ
በአክሲዮን ገቢ አግኝቻለሁ።

454
00:31:05,496 --> 00:31:07,327
እንኳን ትንሽ የታክሲ ኩባንያ ነበረው.

455
00:31:07,398 --> 00:31:10,799
ማለቴ ማን ነው ሊጡን ያጣው።
በኒው ዮርክ ከተማ በታክሲዎች ላይ ፣ አይደል?

456
00:31:10,969 --> 00:31:13,995
ደህና ፣ ያንን አሰብኩ
ለልጅ ልጆች ወርቅ ነበር.

457
00:31:14,072 --> 00:31:16,939
ታውቃለህ፣ የሚኖሩ ሰዎች አሉ።
በሴንትራል ፓርክ ውስጥ ባሉ ሼኮች ውስጥ።

458
00:31:17,008 --> 00:31:18,703
ሁቨርቪል ብለው ይደውሉ።

459
00:31:18,943 --> 00:31:21,173
ይህ መንግስት ጠፍጣፋ አድርጎናል።

460
00:31:21,246 --> 00:31:24,807
መደራጀት አለብን ታውቃላችሁ?
ተባበሩ። መልሰው ተዋጉ።

461
00:31:26,017 --> 00:31:27,780
ተዋጉ? ምን መዋጋት?

462
00:31:27,852 --> 00:31:30,218
መጥፎ ዕድል? ስግብግብነት? ድርቅ?

463
00:31:31,189 --> 00:31:32,816
የማታዩትን በቡጢ መምታት ምንም ፋይዳ የለውም።

464
00:31:32,891 --> 00:31:35,121
አይ፣ በዚህ መንገድ እንሰራለን።

465
00:31:35,193 --> 00:31:37,889
FDR፣ እሱ ያስተናግዳል። ኤፍዲአርን ያንሸራትቱ።

466
00:31:38,229 --> 00:31:40,424
FDR፣ ሁቨር፣ ሁሉም አንድ ናቸው።

467
00:31:40,498 --> 00:31:43,194
ታውቃለህ፣ አንድ ቀን ወደ ቤት እመጣለሁ።
እኔ ሳሎን ውስጥ ቆሜያለሁ.

468
00:31:43,268 --> 00:31:46,260
እና በሞርጌጅ እና በ
ገበያ እና ጠበቃው...

469
00:31:46,337 --> 00:31:48,134
ለእኔ ይሰራል ተብሎ የነበረው...

470
00:31:48,206 --> 00:31:49,969
የኔ መሆን አቆመ።

471
00:31:51,042 --> 00:31:52,942
ሁሉም የእኔ መሆን አቆመ።

472
00:31:53,811 --> 00:31:56,541
FDR እስካሁን ቤቴን አልመለሰልኝም።

473
00:32:02,587 --> 00:32:05,215
እማዬ ፣ ለምን ትምህርት ቤት መሄድ አልችልም?

474
00:32:05,290 --> 00:32:07,224
ሴት ልጅ ስለሆንኩ ነው?

475
00:32:07,959 --> 00:32:10,723
ምናልባት። ያንን አላሰብኩም ነበር።

476
00:32:15,934 --> 00:32:18,061
በቤታችን ያ ሰው ማነው?

477
00:32:20,004 --> 00:32:21,471
ይቀርታ!

478
00:32:24,509 --> 00:32:26,136
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

479
00:32:26,344 --> 00:32:28,073
ይቅርታ እመቤት፣ ጊዜው አልፏል።

480
00:32:28,146 --> 00:32:30,512
አይ፣ አትችልም።

481
00:32:30,581 --> 00:32:32,640
አትችልም። ልጆች አሉ።

482
00:32:33,418 --> 00:32:35,215
ካላደረግኩኝ ፈቀዱልኝ።

483
00:32:36,220 --> 00:32:38,848
አስቀድመው ሁለት ወንዶችን ለቀቁ. አባክሽን።

484
00:32:39,691 --> 00:32:43,787
ይህ አፓርታማ, ያገኘነው ነው
ተንጠልጥሎ የሚያቆየን ግራ።

485
00:32:43,995 --> 00:32:45,758
እመቤት፣ እኔም ልጆችን አግኝቻለሁ።

486
00:32:57,008 --> 00:32:58,373
6.74 ዶላር

487
00:32:59,277 --> 00:33:01,108
ምን ያህል መልሰው ለማብራት?

488
00:33:03,181 --> 00:33:06,617
አራት ወር. 44.12 ዶላር

489
00:33:12,857 --> 00:33:16,554
ከ 26 ሰአታት ውጭ ከሰራሁ
በየ24ቱ አሁንም አይጨምርም።

490
00:33:22,867 --> 00:33:25,961
ምንም የለንም።
ለመሸጥ የቀረ ነገር የለም።

491
00:33:31,642 --> 00:33:33,906
ማግባት የምትችላቸው ወንዶች ሁሉ፣ እንዴ?

492
00:33:36,047 --> 00:33:39,608
እነዚያ ሰዎች ምን ሆኑ?

495
00:34:01,005 --> 00:34:02,267
ሃዋርድ ነው።

496
00:34:04,175 --> 00:34:05,733
ዛሬ ከሰአት በኋላ።

497
00:34:14,652 --> 00:34:16,381
ባርከን አቤቱ...

498
00:34:16,754 --> 00:34:19,484
እነዚህም ስጦታዎችህ ናቸው።
ልንቀበል ነው...

499
00:34:19,557 --> 00:34:21,115
ከችሮታህ።

500
00:34:27,965 --> 00:34:29,432
ሁላችንም ጸለይኩኝ።

501
00:34:40,845 --> 00:34:42,506
ተጨማሪ የማገዶ እንጨት እነሆ።

503
00:34:49,454 --> 00:34:53,447
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
ወዴት እየሄድክ ነው አልኩት?

504
00:34:54,659 --> 00:34:57,856
ወደ ገሃነም ሂድ, አንተ ጎበዝ ባለጌ!

505
00:34:57,929 --> 00:35:00,989
ቀጥል እንግዲህ! አንፈልግህም!

506
00:35:01,065 --> 00:35:04,523
ደህና። እርዳኝ፣
ከዛ እንጨት የተወሰነውን አንሳ።

507
00:35:04,602 --> 00:35:06,900
ገባኝ እማማ እሺ
እንሂድ ውዴ።

508
00:35:06,971 --> 00:35:08,336
እሺ ማር።

509
00:35:15,213 --> 00:35:17,306
ጥሩ እና ሞቅ ያለ, እንዴ?

510
00:35:22,820 --> 00:35:23,946
ቤቢ?

511
00:35:26,057 --> 00:35:27,046
ቤቢ?

512
00:35:27,492 --> 00:35:28,982
እማማ ተመልከት።

514
00:35:34,732 --> 00:35:36,097
ውዴ።

517
00:35:44,542 --> 00:35:45,736
እማማ?

518
00:35:51,549 --> 00:35:52,709
ምንድነው ችግሩ፧

519
00:35:54,785 --> 00:35:56,582
ምንም, ውዴ.

520
00:35:57,188 --> 00:35:59,520
እማማ ልክ ትመለሳለች እሺ?

524
00:36:53,978 --> 00:36:58,415
የሃዋርድ ትኩሳት እየባሰ መጣ
እና ከዚያም ሮዚ ማስነጠስ ጀመረች.

525
00:37:10,528 --> 00:37:13,395
የት ናቸው ሜይ?
ጂም ፣ እነሱን እንኳን ማሞቅ አንችልም።

526
00:37:15,333 --> 00:37:16,493
ልጆቹ የት አሉ?

527
00:37:17,535 --> 00:37:20,402
ወንዶቹ ላይ ይተኛሉ
በአባቴ ብሩክሊን ውስጥ ሶፋ።

528
00:37:20,471 --> 00:37:22,166
እና ሮዚ እህቴ ትቀራለች።

529
00:37:22,240 --> 00:37:23,901
ጂሚ፣ ልንይዘው አንችልም!

530
00:37:23,975 --> 00:37:26,637
ውሳኔ አትወስንም
ስለ ልጆቻችን ያለ እኔ.

531
00:37:26,711 --> 00:37:29,680
በእውነት ቢታመሙስ?
ለዶ/ር ማክዶናልድ ዕዳ አለብን...

532
00:37:29,747 --> 00:37:31,772
ከላካቸው ታዲያ
ይህ ሁሉ የሆነው በከንቱ ነው!

533
00:37:31,849 --> 00:37:34,044
እስክንመለስ ድረስ ነው...
ሌላ ምን ነበር?

534
00:37:34,118 --> 00:37:36,313
አብረን መቆየት ካልቻልን
ተሸነፍን ማለት ነው!

535
00:37:36,387 --> 00:37:38,480
ተስፋ ቆርጠናል ማለት ነው!
ተስፋ አልቆርጥም!

536
00:37:38,556 --> 00:37:41,389
የእኛን ለመጠበቅ እየሞከርኩ ነው
ልጆች. ማዬ ቃል ገባሁለት።

537
00:37:42,426 --> 00:37:43,791
ከስጋ ቤቱ ውጭ።

538
00:37:43,861 --> 00:37:44,850
አይኖቹን አየሁት...

539
00:37:44,929 --> 00:37:46,487
በፍጹም ልቤም ቃል ገባሁለት...

540
00:37:46,564 --> 00:37:48,964
በጭራሽ አላሰናብትም።

541
00:37:50,901 --> 00:37:52,391
ይህን ማድረግ አይችሉም።

542
00:37:53,271 --> 00:37:54,431
እዚህ አልነበርክም።

543
00:37:55,473 --> 00:37:56,963
ቃሌን ማፍረስ አትችልም።

544
00:37:58,809 --> 00:38:02,006
ጂም ፣ አላየህም። እዚህ አልነበርክም።

545
00:38:11,355 --> 00:38:12,447
አዝናለሁ።

546
00:38:16,927 --> 00:38:18,224
ይቅርታ ጂሚ።

547
00:38:21,999 --> 00:38:23,762
ምን እየሰራህ ነው፧

548
00:38:28,372 --> 00:38:29,634
ጂም?

549
00:38:30,741 --> 00:38:34,199
ጂሚ! ወዴት ትሄዳለህ?

550
00:38:36,180 --> 00:38:37,704
ወዴት ትሄዳለህ ጂሚ?

551
00:38:57,301 --> 00:38:59,895
ይህ አንተን ብቁ አይደለም ጌታዬ።
ሌላ ምን ልትነግረኝ ትችላለህ?

552
00:38:59,970 --> 00:39:02,461
ችግሩ ባለቤቴ ናት።
ጥርሶቿን በሙሉ እያጣች ነው.

553
00:39:02,540 --> 00:39:04,098
ለእሷ የእፎይታ ትዕዛዝ አግኝቻለሁ።

554
00:39:04,175 --> 00:39:06,439
ዶክተሩ በቂ ያልሆነ አመጋገብ ምክንያት እንደሆነ ይናገራል.

555
00:39:06,510 --> 00:39:08,808
በዚህ ምክንያት ሕፃኑን አሁንም እያጠባች ነው።

556
00:39:08,879 --> 00:39:10,506
ለቤተሰብ ወተት መግዛት አንችልም.

557
00:39:10,581 --> 00:39:11,707
እሺ

558
00:39:23,327 --> 00:39:25,454
ጂም አገኝሃለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም።

561
00:40:37,101 --> 00:40:38,659
ዘለለ...

562
00:40:38,936 --> 00:40:40,995
በርጩማውን ከቀለበት አውጥቶ...

563
00:40:42,106 --> 00:40:43,698
እርሱም ጻድቅ ነበር ተቆጣ።

564
00:40:43,774 --> 00:40:44,900
ማይክን ያዝኩት...

565
00:40:51,649 --> 00:40:53,480
ጂሚ ብራድዶክ አለ።

566
00:41:00,458 --> 00:41:02,323
ነገሩ እኔ አቅም የለኝም...

567
00:41:04,094 --> 00:41:05,322
ሙቀቱን ለመክፈል አቅም የለኝም።

568
00:41:06,430 --> 00:41:08,022
ልጆቼን ማረስ ነበረብኝ።

569
00:41:09,300 --> 00:41:11,962
ታውቃላችሁ, እነሱ እየቆረጡ ነው
በመትከያው ላይ ይወርዳል...

570
00:41:12,069 --> 00:41:14,128
እና እርስዎ በየቀኑ አይመረጡም.

571
00:41:17,842 --> 00:41:20,367
ያለኝን ሁሉ ሸጫለሁ።
ማንም እንደሚገዛው.

572
00:41:28,118 --> 00:41:31,110
በሕዝብ እርዳታ ሄድኩ።
የእርዳታ ቢሮ ገባሁ።

573
00:41:31,822 --> 00:41:35,280
19 ዶላር ሰጡኝ።
ሌላ 18.38 ዶላር እፈልጋለሁ…

574
00:41:35,359 --> 00:41:38,351
ስለዚህ ሂሳቡን መክፈል እችላለሁ
እና ልጆቹን ይመልሱ.

575
00:41:42,700 --> 00:41:46,192
በደንብ ታውቀኛለህ ታውቀኛለህ
ሌላ የምሄድበት ቦታ ቢኖረኝ…

576
00:41:47,771 --> 00:41:48,965
እዚህ አልሆንም ነበር።

577
00:41:53,444 --> 00:41:56,607
በዚህ ውስጥ ብትረዱኝ
ጊዜ, እርግጠኛ ነኝ አመሰግናለሁ.

578
00:42:09,293 --> 00:42:10,658
በእርግጥ, ጂም. በእርግጠኝነት።

579
00:42:18,836 --> 00:42:19,996
መልካም ምኞት።

580
00:42:21,171 --> 00:42:22,399
ጂም.

581
00:42:26,644 --> 00:42:27,906
ሄይ ጂሚ።

582
00:42:57,441 --> 00:42:58,806
እነሆ ጂም

583
00:43:00,344 --> 00:43:01,606
መልካም ዕድል ጂም

584
00:43:24,001 --> 00:43:26,526
ይቅርታ ፣ ጆ ፣ አላደረኩም…
ይቅርታ።

585
00:43:28,906 --> 00:43:31,238
ሲኦል ውስጥ ምን አለህ
ስለ ይቅርታ?

586
00:43:32,042 --> 00:43:33,703
ኢየሱስ ክርስቶስ፣ ጂሚ።

587
00:43:41,051 --> 00:43:42,484
ምን ያህል አጭር ነህ?

588
00:43:54,331 --> 00:43:55,855
1.50 ዶላር ገደማ።

589
00:43:58,869 --> 00:43:59,961
እሺ

590
00:44:02,473 --> 00:44:04,304
ቤት ነን! ሆሆ፣ ቤት ነን!

591
00:44:04,608 --> 00:44:06,041
ቤት በመሆናችን ደስ ብሎናል!

592
00:44:09,380 --> 00:44:10,472
ጥሩ።

594
00:44:18,222 --> 00:44:19,348
እሺ ደህና።

595
00:44:20,224 --> 00:44:24,058
ሃዋርድ፣ አትዝለሉ
አልጋው. ይቅርታ እማማ

596
00:44:24,662 --> 00:44:25,993
አንብብልኝ ጄ።

597
00:44:26,797 --> 00:44:28,788
ደረጃውን ሲወጣና ሲወርድ...

598
00:44:28,866 --> 00:44:31,858
ቤት መሆን ይወዳሉ?
ቤት መሆንም እወዳለሁ።

599
00:44:32,970 --> 00:44:34,528
የእኔ ትንሽ አሻንጉሊት.

600
00:44:37,174 --> 00:44:40,439
መልካም ልደት ላንተ።

601
00:44:44,815 --> 00:44:48,683
መልካም ልደት ፣ ውድ ሃዋርድ።

602
00:44:51,188 --> 00:44:54,487
መልካም ልደት ላንተ።

603
00:44:54,792 --> 00:44:56,089
ምኞት ያድርጉ, ልጆች.

604
00:44:56,293 --> 00:44:57,385
ንፉ!

606
00:45:02,466 --> 00:45:05,094
ሄይ ሃዋርድ ና
ቂጣውን ይቆርጣሉ.

607
00:45:05,235 --> 00:45:06,395
መደርደር ትፈልጋለህ፣ እንዴ?

608
00:45:06,904 --> 00:45:09,065
አንዳንድ የቸኮሌት ኬክ እየፈለጉ ነው?

609
00:45:09,173 --> 00:45:11,107
የራሳችን ሲኖረን የበለጠ ወደድኩት።

610
00:45:11,308 --> 00:45:12,639
ያንን መረዳት እችላለሁ።

612
00:45:16,714 --> 00:45:18,375
ሃይ፣ ሃዋርድ ሃይ።

613
00:45:18,582 --> 00:45:21,346
ኧረ አባትህ መቼም ይነግሩሃል
እኔ ከእርሱ ጋር የሆንኩትን?

614
00:45:22,086 --> 00:45:24,646
አብን መታኸው?
በተቻለኝ መጠን ብዙ ጊዜ።

615
00:45:25,189 --> 00:45:27,680
እሱ ግን ተንኮለኛ ነበር።
ለመያዝ ከባድ።

616
00:45:27,925 --> 00:45:29,415
ሂድና ኬክ ውሰድ። ቀጥል።

617
00:45:30,828 --> 00:45:32,227
በጅምላ ናፍቀሽኛል፣ ጂሚ።

618
00:45:32,963 --> 00:45:35,227
ተጨማሪ ፈረቃ ማግኘት እችላለሁ
በእሁድ ቀን ታውቃለህ?

619
00:45:35,299 --> 00:45:37,164
ከእኔ አትራቅ! ጄምስ

620
00:45:37,234 --> 00:45:38,326
ማይክ ትሰማኛለህ?

621
00:45:38,402 --> 00:45:39,494
ይቀርታ።

622
00:45:39,570 --> 00:45:42,437
በየቀኑ, ዓለምን አስተካክል.
ቤተሰብዎን ማስተካከልስ?

623
00:45:42,506 --> 00:45:43,939
ምን አይነት አባት ነህ?

624
00:45:44,007 --> 00:45:47,170
መንገዱን ለማቋረጥ በጣም ኩራት
የራሷ ኬክ ስለሌላት?

625
00:45:47,244 --> 00:45:49,712
እና አሁን ሰክረሃል
ቤተ ክርስቲያን ስለ ክርስቶስ።

626
00:45:49,780 --> 00:45:52,908
ያ ቀልድ ነው ፣ ሳራ? መቀለድ?
በቃ በቃ እያልኩ ነው!

627
00:45:52,983 --> 00:45:55,713
ወገኖች፣ ማጣቀሻው የት አለ?
ለምን ከዚህ አትራቅም?

628
00:45:55,786 --> 00:45:58,755
በወንድና በሚስት መካከል ነው።
እራስዎን እንኳን እንዴት ብለው ይጠሩታል?

629
00:45:58,822 --> 00:45:59,811
ምን አልከኝ? በል እንጂ።

630
00:45:59,890 --> 00:46:00,914
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ!

631
00:46:00,991 --> 00:46:02,049
ሁለት መጠጦች ጠጥተሃል። እሁድ ነው።

632
00:46:02,126 --> 00:46:04,526
በዚያ ምንም ጉዳት የለውም. የእረፍት ቀን.
ሁሉም ታጥበዋል. መጣላት አይቻልም።

633
00:46:04,595 --> 00:46:05,755
ምን ፣ እኔን መዋጋት ትፈልጋለህ?

634
00:46:05,829 --> 00:46:07,160
ማይክ፣ ይህን ማድረግ አያስፈልግም።

635
00:46:07,231 --> 00:46:08,493
ከአንተ ጋር ምንም የበሬ ሥጋ የለኝም።

636
00:46:08,565 --> 00:46:10,931
በል እንጂ! ቀለበት ውስጥ ማድረግ አይቻልም, huh?

637
00:46:11,535 --> 00:46:13,696
ና ብራድዶክ
ጭንቅላትህን አነሳለሁ!

638
00:46:14,471 --> 00:46:17,929
ጂም ፣ አይ! ማይክ፣ ደህና ነህ፣ ልጄ?

639
00:46:18,942 --> 00:46:20,375
ለምን ከኔ አትወርድም?

640
00:46:20,911 --> 00:46:22,776
ገሃነም ግባ! ሁለታችሁም!

641
00:46:23,781 --> 00:46:25,612
ኢየሱስ፣ ጂም፣ ሊመታኝ አልቻለም።

642
00:46:28,218 --> 00:46:29,776
ማይክ ፣ ቆይ!

643
00:46:40,697 --> 00:46:43,791
አሁን፣ ስለ ሁሉም ነገር ነው።
ሰውነትዎን በቡጢዎ ጀርባ ማዞር.

644
00:46:43,867 --> 00:46:45,994
ባንግ ትክክል ነው።
በትክክል በመሳም ውስጥ ፣ አዎ።

645
00:46:48,071 --> 00:46:49,060
እዛ ትሄዳለህ።

646
00:46:51,842 --> 00:46:55,141
ጎበዝ ሴት ልጅ። አላችሁ
ከአባትህ ይሻላል።

648
00:46:57,114 --> 00:47:00,880
ወንድ ልጅ አንተ ጎበዝ ሰው ነህ። አይደለም
በእውነት። ሜ በመደብሩ ላይ ነች።

649
00:47:02,352 --> 00:47:03,842
ያ ጥሩ ነው ፣ ልጅ!

650
00:47:03,921 --> 00:47:06,515
ከሌላው ጋር መጫወት ትፈልጋለህ
ከአጎቴ ጆ ጋር እየተነጋገርኩ ሳለ ልጆች?

651
00:47:09,026 --> 00:47:12,462
ጆ ጉልድ፣ አሁንም ደፋር ይመስላል፣ አየሁ።

652
00:47:12,763 --> 00:47:15,664
በእርግጠኝነት። መቀጠል አለብህ
መልክ፣ አይደል?

653
00:47:17,267 --> 00:47:19,599
ጂሚ ስላየሁህ ጥሩ ነው።
ስለማየቴ ደስ ብሎኛል ጆ።

654
00:47:21,271 --> 00:47:22,795
መልካም ቀን፣ ኧረ?

656
00:47:27,444 --> 00:47:30,174
ሁሉንም መንገድ እዚህ ነድተሃል
ስለ አየር ሁኔታ ለመነጋገር?

657
00:47:30,247 --> 00:47:33,011
ምናልባት እኔ ሰፈር ነበርኩ.
ይህን አስበህ ታውቃለህ?

658
00:47:33,083 --> 00:47:34,243
ትንሽ ንጹህ አየር.

659
00:47:35,018 --> 00:47:37,043
ጆ ይህ ጀርሲ ነው።

660
00:47:39,056 --> 00:47:40,455
አዎ። ጥሩ ነጥብ።

662
00:47:45,762 --> 00:47:46,990
ተጣልቼሃለሁ።

663
00:47:48,732 --> 00:47:50,757
ገሃነም ግባ። በል እንጂ።
ትፈልጋለህ አይደል?

664
00:47:50,834 --> 00:47:54,065
ምን ፣ ይህንን እናነሳለን።
የቦክስ ኮሚሽኑ ወይስ አይደለም?

665
00:47:54,137 --> 00:47:57,265
አዎ፣ እና እነሱ ማዕቀብ ይሰጡታል።
ይህ አንዱ ይጣላል እና አንድ ትግል ብቻ።

666
00:47:57,341 --> 00:47:59,866
መመለሻ አይደለም አይደል?
አንድ ትግል ብቻ ነው።

667
00:48:00,644 --> 00:48:02,509
ለምን፧
በማን እየተዋጋህ ነው።

668
00:48:02,846 --> 00:48:03,904
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

669
00:48:03,981 --> 00:48:05,471
አንዴ ብቻ ማንን ጠይቁኝ።
እየተዋጋህ ነው።

670
00:48:05,549 --> 00:48:07,915
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
250 ዶላር

671
00:48:08,151 --> 00:48:10,881
በትልቁ ትርኢት ላይ ነዎት
በአትክልቱ ስፍራ, ነገ ምሽት.

672
00:48:10,954 --> 00:48:13,184
ከቆሎ ግሪፈን ጋር ትዋጋላችሁ፣ ጂሚ።

673
00:48:13,257 --> 00:48:15,350
ቁጥር ሁለት ከባድ ክብደት
በዓለም ውስጥ ተወዳዳሪ ።

674
00:48:15,425 --> 00:48:17,154
ፕሪም ከሻምፒዮና ውድድር በፊት።

675
00:48:17,227 --> 00:48:19,422
ታውቃለህ፣ ጆ፣ ይህ የሚያስቅ አይደለም።
አይደለም, አይደለም.

676
00:48:19,496 --> 00:48:21,430
እና ደግሞ ምንም ሞገስ አይደለም.

677
00:48:21,498 --> 00:48:23,864
የግሪፊን ተቃዋሚ ተቆረጠ ፣
እና መዋጋት አልቻለም.

678
00:48:23,934 --> 00:48:26,562
ስለዚህ አንድ ሰው ማግኘት ነበረባቸው
በአንድ ቀን ማስታወቂያ ላይ ሊጥል ይችላል.

679
00:48:26,637 --> 00:48:27,968
ማንም ህጋዊ አይሆንም…

680
00:48:30,841 --> 00:48:33,674
ማንም አይዋጋም።
ከግሪፊን ጋር ያለ ስልጠና.

681
00:48:34,778 --> 00:48:38,908
ስለዚህ አንግል ይጠቀሙ አልኳቸው
ግሪፊን ወንድን ያሸንፋል...

682
00:48:39,683 --> 00:48:41,014
በጭራሽ አልተገለበጠም ።

683
00:48:42,219 --> 00:48:43,413
ስጋ ነህ ጂሚ።

684
00:48:43,887 --> 00:48:45,184
ጆ ደረጃ ላይ ነህ?

685
00:48:45,255 --> 00:48:46,950
በል እንጂ። ሁሌም።

686
00:48:47,291 --> 00:48:49,259
በ250 ዶላር ከሚስትህ ጋር እጣላታለሁ።

687
00:48:50,260 --> 00:48:51,249
አሁን እያለምክ ነው።

688
00:48:51,328 --> 00:48:53,091
እና አያትህ። በተመሳሳይ ጊዜ.

689
00:48:53,163 --> 00:48:54,528
ጥርስ ገብቷል ወይንስ ወጣ? አውጣቸው።

690
00:48:54,598 --> 00:48:56,122
ከዚያ ሞተሃል።
ወድቀሃል፣ ሄደሃል።

691
00:48:56,199 --> 00:48:57,291
ዕድል የለም። 250 ዶላር?

692
00:48:57,367 --> 00:48:58,664
250 ሙዝ. ወደዚህ ና።

694
00:49:03,173 --> 00:49:04,936
ፕሮግራሞችዎን እዚህ ያግኙ!

695
00:49:07,411 --> 00:49:09,845
እዚህ ፕሮግራሞች! 25 ሳንቲም!

696
00:49:11,214 --> 00:49:14,342
ለክርስቶስ ሲል ማለቴ ነው።
100 እና የሆነ ነገር ይጣላል ...

697
00:49:14,418 --> 00:49:15,885
መቼም አልተባረርክም።

698
00:49:15,953 --> 00:49:17,853
ማነው ሄዶ ማርሽ የሚሸጥ?

699
00:49:18,522 --> 00:49:20,513
80 እንደ ፕሮፌሽናል፣ 50 እንደ አማተር ይዋጋል።

700
00:49:21,358 --> 00:49:24,225
ምን ያህል ይረሳሉ! በጣም አዝናለሁ።

701
00:49:24,328 --> 00:49:27,354
የተዋሰው ማርሽ፣ የተዋሰው ካባ።
እራስህን አንኳኳ።

703
00:49:29,533 --> 00:49:30,591
ጆ.

704
00:49:34,738 --> 00:49:37,832
የአኦጋ ቀንድ ላገኝ እችላለሁ
እና ቀለበቱን ዙሪያ ያሳድዱት.

705
00:49:39,876 --> 00:49:42,640
ጥሩ ነው። ትጠጣ ነበር?

706
00:49:42,713 --> 00:49:44,544
ስሜቴን ለመጉዳት እየሞከርክ ነው?

707
00:49:44,815 --> 00:49:48,012
በጣም ልቅ ነህ። አንተ ነህ
እያናገረኝ ነው። ወደ ላይ ይሳሉ።

708
00:49:48,085 --> 00:49:51,179
ና, ጆ, ሁለታችንም
ይህ ምን እንደሆነ ያውቃሉ ፣ ትክክል?

709
00:49:52,289 --> 00:49:55,588
ትንሽ ተጨማሪ ርቀት ማስቀመጥ እችላለሁ
በልጆቼ እና በመንገድ መካከል ...

710
00:49:55,993 --> 00:49:58,894
እና በአትክልቱ ስፍራ ደህና ሁኚ ማለት እችላለሁ።

711
00:50:00,797 --> 00:50:02,594
ሙሉ ቤት፣ የትልቅ ትግል ምሽት።

712
00:50:03,934 --> 00:50:05,265
በጣም አመሰግናለሁ።

713
00:50:05,502 --> 00:50:07,402
ቀኝ። ና ፣ ፍጠን።

714
00:50:07,738 --> 00:50:09,330
መሪነቱን ከዚህ እናውጣ።

715
00:50:12,809 --> 00:50:14,174
ነገሩ ምን ነበር?

716
00:50:15,278 --> 00:50:17,576
ሾርባ አለቀባቸው
ዛሬ ጠዋት መስመር ላይ.

717
00:50:17,647 --> 00:50:19,706
ሾርባው አለቀ
ዛሬ ጠዋት መስመር ላይ.

718
00:50:19,783 --> 00:50:22,684
እንዴት ነው የሚታሰቡት።
በባዶ ሆድ ለመዋጋት?

719
00:50:23,220 --> 00:50:24,585
አንደምን አመሸህ።

720
00:50:24,654 --> 00:50:29,421
እንኳን ወደ የምሽቱ ስርጭት እንኳን በደህና መጡ
የፕሪሞ ካርኔራ - ማክስ ቤየር ውጊያ…

721
00:50:29,693 --> 00:50:32,184
ለከባድ ክብደት
የዓለም ሻምፒዮና!

722
00:50:32,896 --> 00:50:35,956
ሃሽ የነበራቸው ብቻ ነው፣ እሺ?
ብሉ ፣ በፍጥነት።

723
00:50:36,566 --> 00:50:39,126
ማንኪያ አለህ?
ለክርስቶስ ሲባል የለም?

724
00:50:39,202 --> 00:50:41,432
ና ፣ ለማንኛውም መሄድ አለብን።
አንድ ንክሻ ፣ ጆ።

725
00:50:41,505 --> 00:50:43,473
በጣቶቼ እበላዋለሁ።

726
00:50:43,907 --> 00:50:45,670
እርስዎን እንደገና ለመቅዳት ጊዜ የለኝም።

727
00:50:45,976 --> 00:50:48,843
ዝም ብለህ ተቀመጥ፣ እና ማንኪያ አገኝሃለሁ።

728
00:50:50,547 --> 00:50:51,980
ስለ ክርስቶስ።

729
00:51:03,427 --> 00:51:05,895
እያየሁ ያለ መንፈስ ነው? ግልጽነት?

730
00:51:05,962 --> 00:51:09,159
ወይስ ያ ጄምስ ጄ.ብራድዶክ
የበርገን ቡልዶግ?

731
00:51:09,466 --> 00:51:11,934
ጂሚ ምን ተሰማህ?
ያ ቀኝ እጅ እንዴት ነው?

732
00:51:12,002 --> 00:51:13,401
ብራድዶክ፣ ተነስተሃል!

733
00:51:19,209 --> 00:51:21,609
Sporty Lewis፣ እንዴት ነህ?
እዴት ነህ፧

734
00:51:24,081 --> 00:51:27,141
ሐምሌ 18 ቀን 1929 ዓ.ም.

735
00:51:28,552 --> 00:51:29,678
ኒው ዮርክ ሄራልድ.

736
00:51:31,721 --> 00:51:33,848
በጣም ወጣት እና በጣም አረንጓዴ መሆኑን በማረጋገጥ...

737
00:51:34,791 --> 00:51:36,122
እና ወደ ላይ ሮጠ ...

738
00:51:37,994 --> 00:51:40,462
ሎውራን ቀለበቱን ጠራረገ
ከቡልዶግ ሥራ ጋር።

739
00:51:41,465 --> 00:51:42,989
አሳዛኝ እና አሳዛኝ የቀብር ሥነ ሥርዓት ...

740
00:51:44,468 --> 00:51:46,197
አካል አሁንም መተንፈስ ጋር.

741
00:51:47,137 --> 00:51:50,265
ጦርነቱን አልዋጋም ጂሚ
ስለእነሱ ብቻ እጽፋለሁ ፣ ተመልከት?

742
00:51:50,340 --> 00:51:52,900
ስፖርት ፣ ለደንበኞቹ ቆሻሻውን ያስቀምጡ።

745
00:52:04,821 --> 00:52:05,981
Jim Braddock ማን ነው?

746
00:52:06,056 --> 00:52:08,923
ሂድ እርሳስህን አውጣው ልጅ።
የእርሶን መስመር አግኝቻለሁ።

747
00:52:08,992 --> 00:52:11,187
ቀጥል፣ እየቀለድኩ አይደለም፣ ይህን ጻፍ።

748
00:52:11,561 --> 00:52:14,530
ከመቆለፊያ ክፍል ወደ ቀለበት የሚደረገው ጉዞ...

749
00:52:14,598 --> 00:52:17,726
ዛሬ ማታ ብቸኛው ጊዜ ጂም ብራድዶክ ነበር…

750
00:52:17,801 --> 00:52:19,325
ጥሩ ይመስላል ጂሚ!

751
00:52:19,703 --> 00:52:21,637
... በእግሩ ታይቷል. ያንን አግኝተሃል?

752
00:52:21,705 --> 00:52:24,173
ከምሽቱ ሻምፒዮና በፊት
ጦርነት እናመጣለን ...

753
00:52:24,241 --> 00:52:27,005
ልዩ ድብድብ
የቻርሊ ሃርቪ ወታደር ልጅ...

754
00:52:27,377 --> 00:52:28,708
የበቆሎ ግሪፈን.

755
00:52:28,778 --> 00:52:30,439
ግሪፊን ቀለበቱን የሮጠ ጓደኛ ነው…

756
00:52:30,514 --> 00:52:32,641
በስልጠናው ሻምፒዮን ካርኔራ ዙሪያ ።

757
00:52:32,883 --> 00:52:34,282
እና የእሱ ተቃዋሚ ማን ነው?

758
00:52:34,351 --> 00:52:37,479
የድሮውን ጂም ብራድዶክን የቆፈሩት ይመስላል
ከጡረታ...

759
00:52:37,554 --> 00:52:38,987
ቢያንስ ለአንድ ተጨማሪ ውጊያ.

760
00:52:39,189 --> 00:52:40,850
ሄይ ማይክ! ግሪፊን አሁን ቀለበት ውስጥ ነው.

761
00:52:40,924 --> 00:52:43,154
ብራድዶክ? ያ ጓደኛህ አይደለም?
የእሱን መጠን ተመልከት!

762
00:52:43,960 --> 00:52:46,155
በዚህ ጥግ...

763
00:52:47,797 --> 00:52:51,494
ስሜት ቀስቃሽ የከባድ ሚዛን ዝቃጭ...

764
00:52:51,568 --> 00:52:53,661
ከፎርት ቤኒንግ፣ ጆርጂያ...

765
00:52:54,137 --> 00:52:57,595
መንገዱን እየደበደበ ያለው
ወደ ክፍሉ አናት.

766
00:52:58,108 --> 00:53:00,736
ጆን "ቆሎ" ግሪፈን!

768
00:53:04,414 --> 00:53:08,373
ተቃዋሚው፡ ታዋቂው ተዋጊ...

769
00:53:08,451 --> 00:53:12,615
ተጨማሪ ውስጥ KO'ed የማያውቅ
ከ 80 በላይ የፕሮፌሽናል ውድድሮች ...

770
00:53:13,356 --> 00:53:14,584
ኩዊንሲ, ቢራ. ተጣልተናል!

771
00:53:14,658 --> 00:53:15,852
...ስልጣን ጡጫ አርበኛ...

772
00:53:15,926 --> 00:53:18,451
ከሰሜን በርገን፣ ኒው ጀርሲ...

773
00:53:19,196 --> 00:53:21,824
ጄምስ ጄ. ብራድዶክ!

777
00:53:47,324 --> 00:53:49,315
ከጋዜጠኞች ቀለበት ጎን ያለው ቆዳማ...

778
00:53:49,392 --> 00:53:51,417
ብራድዶክ ሁለት ዙር አይቆይም ማለት ነው።

779
00:53:51,494 --> 00:53:53,985
ግሪፊን አምስት-ለአንድ ነው
ይህን ለማድረግ ተወዳጅ።

780
00:53:54,064 --> 00:53:56,589
ነገር ግን ጆ ጉልድ ይገባኛል
የብራድዶክ ቀኝ እጅ ጥሩ ነው።

781
00:53:56,666 --> 00:53:58,657
ጂሚ ዛሬ ማታ ሁለት ጥሩ እጆች ያስፈልገዋል።

783
00:54:04,374 --> 00:54:06,239
ግሪፊን ከማዕዘን ወጣ!

784
00:54:06,610 --> 00:54:08,669
ነገሮች ወዲያውኑ ወደ ላይ ናቸው።

785
00:54:11,815 --> 00:54:13,715
ና ፣ ብራድዶክ ፣ ተዋጉበት!

786
00:54:20,890 --> 00:54:23,017
ከእሱ ውጣ! ውጣ ጂሚ!

787
00:54:23,126 --> 00:54:24,889
ብራድዶክ በግራ በኩል ወደ ሰውነት ይወስዳል

788
00:54:24,961 --> 00:54:26,155
እና ለጭንቅላቱ ከባድ መብት!

789
00:54:26,229 --> 00:54:27,890
ብራድዶክ አሁን መሬት እየሰጠ ነው።

790
00:54:28,265 --> 00:54:29,357
ከባድ መብት!

791
00:54:29,432 --> 00:54:30,990
በገለልተኛ ጥግ ላይ ይሰኩት.

792
00:54:31,401 --> 00:54:33,062
ወደዚያ ውጣ ፣ ጂም! ውጣ!

793
00:54:33,136 --> 00:54:34,125
ግሪፈን በእሱ ላይ ነው!

794
00:54:35,071 --> 00:54:36,561
ብራድዶክ ሃርድ ጃብስን እየወሰደ።

796
00:54:39,175 --> 00:54:40,665
እና ብራድዶክ ወድቋል።

797
00:54:40,944 --> 00:54:42,912
ዝም በል! ይህን መስማት እፈልጋለሁ! ዝም በል!

798
00:54:43,780 --> 00:54:47,147
ጂም? ደህና ነህ። ወደ ታች ይቆዩ.

799
00:54:55,759 --> 00:54:58,125
አንድ። ሁለት።
ቆይ! ምን ቸኮለ?

800
00:54:58,194 --> 00:55:00,458
ሶስት። አራት.
ሄይ! ያዳምጡ።

801
00:55:00,530 --> 00:55:02,964
ግራውን ወደድኩት። ሁለት ግራዎች ይሞክሩ.
አምስት።

802
00:55:03,033 --> 00:55:04,295
ሁለት ግራዎች ስጡት!
ስድስት።

803
00:55:04,367 --> 00:55:06,301
ፖፕ ፣ ፖፕ! እጥፍ ያድርጉት።
ሰባት.

804
00:55:06,369 --> 00:55:08,337
እንዴት ነው? ወደ ላይ, ወደ ላይ.
ስምት።

805
00:55:08,405 --> 00:55:10,032
ምን እያደረክ ነው? እንሂድ።

806
00:55:10,106 --> 00:55:11,095
ዘጠኝ።

807
00:55:11,508 --> 00:55:13,499
አዎ፣ ና፣ ጂሚ!
በእግሮችዎ ፣ ና!

808
00:55:14,744 --> 00:55:17,008
ዳኛው ግሪፈንን እያውለበለቡ።

809
00:55:17,681 --> 00:55:18,670
በዛ ላይ ግባ።

810
00:55:18,748 --> 00:55:20,079
ጥሩ እንቅስቃሴ!

811
00:55:20,784 --> 00:55:22,445
አስገባው!

812
00:55:24,187 --> 00:55:25,484
ጠንከር ያለ ጃፓን ያነሳል! ሌላ!

814
00:55:27,357 --> 00:55:29,018
ወደ ኒው ዮርክ እንኳን በደህና መጡ።

815
00:55:29,092 --> 00:55:30,992
ቆንጆ!

816
00:55:31,594 --> 00:55:33,494
እንደሱ የበለጠ ነው!
ያንን ቁርጥ ልየው።

817
00:55:34,097 --> 00:55:35,530
በጣም ጥሩ ይመስላል!

818
00:55:36,333 --> 00:55:39,200
ሲኦል እንደሚመታ እርግጠኛ ነው።
በመትከያዎች ላይ በመስራት ላይ!

819
00:55:40,837 --> 00:55:44,534
በላቸው፣ ሁለቱ ጀቦች ይመለከታሉ
ስሜት ቀስቃሽ! ጣፋጭ ይመስላሉ!

820
00:55:44,908 --> 00:55:47,035
አሁን፣ በአንተ ላይ እየጫነ ነው።
ያንን ታያለህ?

821
00:55:47,110 --> 00:55:50,238
እሱ ከወረወረው በኋላ ይከፈታል። አንተ
መብት ይዤ መግባት አለብህ።

822
00:55:50,313 --> 00:55:51,302
እውነተኛ ፈጣን።

823
00:55:52,282 --> 00:55:54,477
ግን ማቆም አለብህ
አንዳንዶቹ የግራ እጆች.

824
00:55:55,452 --> 00:55:57,352
ጭንቅላቴን የሚያልፈው ነገር አለህ?

825
00:55:57,854 --> 00:55:58,912
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

827
00:56:02,826 --> 00:56:04,555
ግሪፊን አሁንም ትላልቅ ጥይቶችን እያየ ነው።

828
00:56:04,627 --> 00:56:06,754
ብራድዶክን ለማቆም የመጀመሪያው መሆን ይፈልጋል.

829
00:56:08,932 --> 00:56:10,957
ብራድዶክ ሌላ ትልቅ ቀኝ እጅ ገባ!

830
00:56:11,067 --> 00:56:13,228
የግሪፈንን ጭንቅላት ከዛኛው ጋር መለሰ።

831
00:56:14,938 --> 00:56:16,303
በል እንጂ!

832
00:56:16,373 --> 00:56:17,704
Griffin በመጫን ላይ.

833
00:56:20,844 --> 00:56:22,505
ውጣ! ሸርተቴውን ስጠው ጂሚ!

834
00:56:22,579 --> 00:56:24,410
ሌላ ትልቅ ፍንዳታ በ Griffin!

835
00:56:24,481 --> 00:56:28,144
ብራድዶክ ተንጠልጥሏል ግን
ሰዎች ፣ እሱ እየደበደበ ነው!

836
00:56:30,387 --> 00:56:33,015
ያ ከሁለት ዙር ይበልጣል
የሚሄድ መስሎኝ ነበር።

837
00:56:33,656 --> 00:56:35,954
እሱ ከኋላዎ ግማሽ እርምጃ ነው።
ይሰማሃል?

838
00:56:37,093 --> 00:56:38,993
ከእሱ ጋር ተጣበቁ.

839
00:56:39,229 --> 00:56:40,355
ስራ የበዛበት፣ ስራ የበዛበት።

841
00:56:42,198 --> 00:56:44,325
እስካሁን የስድስት ደቂቃ ቁጣ።

842
00:56:45,068 --> 00:56:48,196
ብራድዶክ የሰው መልክ አለው።
የጎርፍ አደጋን ለመከላከል መሞከር.

843
00:56:50,840 --> 00:56:52,740
ግሪፊን በግራ በኩል መታው።

844
00:56:52,809 --> 00:56:54,800
እና ብራድዶክ በፖስታ ቀዳዳዎች ውስጥ እየገባ ነው.

845
00:56:57,380 --> 00:56:58,972
ከፊትህ አስቀምጠው!

846
00:57:00,683 --> 00:57:01,775
ጂም አስገባው።

847
00:57:02,352 --> 00:57:04,183
ጂሚ በመጨረሻ ጭንቅላቱን እያንቀሳቀሰ ነው።

848
00:57:05,855 --> 00:57:07,413
ቦታዎን ይምረጡ!

850
00:57:16,533 --> 00:57:17,830
እና ግሪፊን ወድቋል!

852
00:57:23,273 --> 00:57:25,537
ወዴት አለህ
ጂሚ ብራድዶክ ነበር?

853
00:57:26,376 --> 00:57:29,573
አንድ። ሁለት። ሶስት።

854
00:57:30,046 --> 00:57:31,513
እሱ ሶስት ላይ ነው።

855
00:57:31,781 --> 00:57:33,408
ዳኛው ጓንቱን ያብሳል።

856
00:57:41,090 --> 00:57:44,287
ያ ነው! የቀን ብርሃን የለም!

857
00:57:44,527 --> 00:57:46,051
ወደ እሱ ውሰደው!

858
00:57:46,463 --> 00:57:48,192
ሌላ ትልቅ መብት በ Braddock!

859
00:57:48,331 --> 00:57:49,798
ጨርሰው ጂሚ!

862
00:57:57,106 --> 00:57:59,802
ወደ አምላክ ኦዛርክስ መልሰው አንኳኩ!

863
00:58:02,378 --> 00:58:03,811
ግሪፊን ለመሄድ ዝግጁ ነው!

864
00:58:05,748 --> 00:58:07,113
ጠንቀቅ በል።

865
00:58:07,417 --> 00:58:08,782
ወደ ኋላ ተመለስ።

866
00:58:09,419 --> 00:58:11,910
ወደዚያ ተመለስ።
ወደ ጥግዎ ይመለሱ።

867
00:58:17,193 --> 00:58:18,387
ጂሚ!

869
00:58:21,998 --> 00:58:24,466
ይህ ውጊያ አብቅቷል!
ይህ የማይታመን ነው!

870
00:58:24,534 --> 00:58:27,367
የበቆሎ ግሪፈን, ቁጥር ሁለት
በዓለም ላይ ተወዳዳሪ…

871
00:58:27,437 --> 00:58:30,895
አሁን ተወግዷል
ጂም ብራድዶክ በሶስተኛው ዙር!

872
00:58:30,974 --> 00:58:32,305
እንዴት ያለ ብስጭት ነው!

873
00:58:32,375 --> 00:58:34,070
አንተ የውሻ ልጅ!

874
00:58:34,143 --> 00:58:36,338
እዚህ በአትክልቱ ውስጥ pandemonium ነው!

875
00:58:36,412 --> 00:58:38,846
ያ ነው ፣ ሰው ፣ አደረገው!
አላምንም!

877
00:58:40,917 --> 00:58:42,976
አንቺ ቆንጆ ባለጌ!

878
00:58:44,821 --> 00:58:46,618
ለክርስቶስ ብላችሁ ተቀመጡ!

879
00:58:49,025 --> 00:58:50,617
ኢየሱስ ክርስቶስ!

880
00:58:51,361 --> 00:58:55,058
ኢየሱስ፣ ማርያምና ዮሴፍ፣ መግደላዊት ማርያም...

881
00:58:55,131 --> 00:58:57,998
ሁሉም ቅዱሳን እና ሰማዕታት እና ኢየሱስ!

882
00:58:58,768 --> 00:59:00,395
ኢየሱስ አልኩት?

884
00:59:01,604 --> 00:59:03,071
ይህ ከየት መጣ?

885
00:59:03,139 --> 00:59:04,629
አላውቅም። እጄ በተሰበረ ጊዜ...

886
00:59:04,707 --> 00:59:06,971
ላይ መስራት ነበረብኝ
ወደቦች እና እኔ ግራዬን መጠቀም ነበረብኝ.

887
00:59:07,043 --> 00:59:09,910
ታዲያ ምን?
አይ, ያ እና ዕድል.

888
00:59:09,979 --> 00:59:12,072
ዕድል? ደደብ-አህያ አይሪሽ ዕድል.

889
00:59:12,148 --> 00:59:14,412
ያንን አትስጠኝ
ዕድል-የአይሪሽ ቆሻሻ። አይ ጌታዬ

890
00:59:14,484 --> 00:59:17,544
እድለኛ? ያ ያልሆንከው ነገር ነው።
ለረጅም ጊዜ ቆይቷል, ወንድም.

891
00:59:17,787 --> 00:59:18,913
ሁሉም ሰው ይገባዋል።

892
00:59:18,988 --> 00:59:20,785
ምክንያት አልሆነም እወስደዋለሁ።
ግራው ነበራችሁ።

893
00:59:20,857 --> 00:59:22,620
ግራ. አንተ ግን ጎበዝ ነበርክ።

894
00:59:23,059 --> 00:59:25,323
እየተንቀጠቀጡ ነበር.

895
00:59:26,963 --> 00:59:30,899
የማይታመን። መንሸራተት፣ መንሸራተት።
እንደ ድመት ነበርክ።

896
00:59:30,967 --> 00:59:32,366
ያንን ያደረግኩት በሃሽ ነው።

897
00:59:32,969 --> 00:59:36,063
ምን አደርግ እንደነበር አስብ
ሁለት ስቴክ ብወስድ ኖሮ እሱን።

898
00:59:37,774 --> 00:59:38,934
ጂሚ?

899
00:59:40,376 --> 00:59:42,105
ያ አንዱ የመሰናበቻ ሲኦል ነበር።

901
00:59:49,352 --> 00:59:51,752
እነሆ ጓዶች! በእሱ ላይ ይሁን!

905
01:00:27,824 --> 01:00:29,485
ግደለው፣ ማክሲ!

907
01:00:33,663 --> 01:00:34,721
ይህ ትግል ነው?

908
01:00:34,797 --> 01:00:37,493
ለምን ዝም ብሎ አይመታውም።
ከአምላክ ወንበር ጋር?

909
01:00:40,937 --> 01:00:43,030
ግሪፊን ቀጥሎ ባየርን መዋጋት ነበረበት።

910
01:00:43,773 --> 01:00:46,708
አህያህን ይሳማል
ከዚያ ነገር ያድነዋል.

913
01:01:07,997 --> 01:01:09,726
ወደ ታች ወርውረው, Maxie!

914
01:01:10,533 --> 01:01:12,398
ለእሱ ይስጡት, Maxie!

917
01:01:26,449 --> 01:01:28,110
ክቡራትና ክቡራን...

918
01:01:28,184 --> 01:01:31,347
አዲሱ የአለም የከባድ ሚዛን ሻምፒዮን...

919
01:01:31,421 --> 01:01:32,888
ማክስ ቤየር!

920
01:01:45,968 --> 01:01:47,697
በል እንጂ! እሱ ቤት ነው።

922
01:02:16,265 --> 01:02:17,425
አሸነፍኩኝ።

923
01:02:18,835 --> 01:02:21,770
ሆሆይ አሸነፈ! እንደምታሸንፍ አውቅ ነበር!

925
01:02:24,974 --> 01:02:26,965
አሸንፏል፣ አሸንፏል፣ አሸንፏል!

927
01:02:30,680 --> 01:02:32,443
የብር ዕቃዎችን ያግኙ.

928
01:02:34,117 --> 01:02:37,848
ታዲያ አንተ እንዳልከው ነበር?
ወይስ ተመልሰው እንዲገቡ እየፈቀዱልህ ነው?

929
01:02:40,823 --> 01:02:42,552
አይ ልጄ። አንድ ውጊያ ብቻ ነበር።

931
01:02:57,140 --> 01:03:00,075
እሺ, እፈልጋለሁ
ሰባት ሰዎች እና ሰባት ብቻ!

932
01:03:00,710 --> 01:03:04,373
አንድ። ሁለት። ሶስት።

933
01:03:09,085 --> 01:03:11,417
አራት. አምስት።

934
01:03:14,290 --> 01:03:15,484
አመሰግናለሁ።

935
01:03:16,726 --> 01:03:17,988
ብራድዶክ!

936
01:03:24,734 --> 01:03:26,827
ባለፈው ምሽት አዳምጧል።
እውነት አንተ ነበርክ?

938
01:03:31,240 --> 01:03:33,208
ወደዚህ አገኛችኋለሁ ብዬ አላሰብኩም ነበር።

939
01:03:33,276 --> 01:03:35,176
በመጨረሻው ደቂቃ ላይ መጣ ፣ ታውቃለህ?

940
01:03:35,278 --> 01:03:37,678
የአንድ ትግል ስምምነት ነበር።
ቦርሳው 250 ዶላር ነበር።

941
01:03:37,747 --> 01:03:40,682
የዚያ መጨረሻዬ ትንሽ ያንሳል
ከግማሽ በላይ. ልክ 123 ዶላር ነበር።

942
01:03:40,750 --> 01:03:42,809
118 ዶላር ተበድረናል። በ$5 ተወኝ።

943
01:03:43,519 --> 01:03:45,419
ሃብታም ሰው ያደርግሃል?
እዚህ አካባቢ።

944
01:03:46,189 --> 01:03:48,123
መልካም ትግል።
አመሰግናለሁ።

945
01:03:48,658 --> 01:03:50,023
ሰባት ዶክ.
ሰባት.

946
01:03:56,265 --> 01:03:58,096
ሄይ ጂም
ሄይ ማይክ

947
01:04:04,006 --> 01:04:05,769
መልካም ትግል።
አመሰግናለሁ።

948
01:04:11,347 --> 01:04:13,872
ሳራን ባልመታኝ ነበር።
አውቃለሁ ማይክ

949
01:04:14,283 --> 01:04:16,513
ከራሴ ጋር መኖር አልቻልኩም
ብመታት ኖሮ።

950
01:04:19,288 --> 01:04:21,279
በቃ በዚህ ሁሉ ጉድ ተናደድ።

951
01:04:25,161 --> 01:04:28,892
ታውቃለህ ፣ ብትሄድ ኖሮ
አሸነፍክ ልትለኝ ትችላለህ።

952
01:04:29,298 --> 01:04:31,858
እንደማሸንፍ ባውቅ ኖሮ
በራሴ ላይ እወራረድ ነበር።

953
01:04:32,501 --> 01:04:35,470
ለምንድነው እኔን መስማት የማትችለው?
አላውቅም።

954
01:04:36,405 --> 01:04:39,101
...አጥቂዎቹ ፍቃደኛ ይሁኑ...

955
01:04:39,175 --> 01:04:41,336
ለሽምግልና ሁኔታ ለማቅረብ.

956
01:04:42,078 --> 01:04:44,774
በኒውዮርክ ውጥረት ነግሷል
የውሃ ዳርቻ ትናንት.

957
01:04:45,948 --> 01:04:47,973
ለምን አትጫወትም።
ከልጆች ጋር ፣ ውዴ?

958
01:04:48,050 --> 01:04:49,039
ጠንቀቅ በል።

959
01:04:51,587 --> 01:04:53,350
ሄይ ሮዚ።
ሰላም አባዬ!

961
01:04:59,262 --> 01:05:02,390
ታውቃለህ፣ ጆ ጉልድ እዚህ ነበር።

962
01:05:02,798 --> 01:05:04,197
አዎ አየሁ።
አደረጉት?

963
01:05:07,103 --> 01:05:11,472
ኮሚሽኑን ያስባል
ፈቃደኛ ሊሆን ይችላል ...

964
01:05:12,308 --> 01:05:13,741
ፍርዳቸውን መቀልበስ።

965
01:05:13,809 --> 01:05:15,743
ሌላ ድብድብ ሊሰጠኝ እንደሚችል ያስባል።

966
01:05:16,512 --> 01:05:19,447
ሥራ እንዳቆም ይፈልጋል
እና ወደ ቅርፅ ይመለሱ።

967
01:05:21,017 --> 01:05:22,951
አንድ ትግል ብቻ ነው ብዬ አስቤ ነበር።

968
01:05:24,287 --> 01:05:25,652
ደህና, አዎ.

969
01:05:29,725 --> 01:05:32,922
እኔ ማሰልጠን እንድችል 175 ዶላር ፊት ለፊት ሰጠን።

970
01:05:35,898 --> 01:05:37,695
እዚያ ምን እንዳለ ታውቃለህ?

971
01:05:37,967 --> 01:05:39,400
ያ ሁለተኛ ዕድል ነው።

972
01:05:40,903 --> 01:05:42,268
ያ ነው ያ ነው።

973
01:05:45,908 --> 01:05:48,206
አለማመስገን አይደለም...

974
01:05:50,046 --> 01:05:53,311
ወይም ኩሩ, ማር. በጣም እኮራለሁ።

975
01:05:55,384 --> 01:05:58,319
እኛ ግን በቀላሉ ወጣን።
ያንን እጅ ስትሰብር.

976
01:06:00,022 --> 01:06:01,353
አሁን እንኳን ተመልሰናል።

977
01:06:01,424 --> 01:06:04,416
ቀኝ። እና ከዘጠኝ ወር ጀምሮ
አሁን ተመልሰን በተመሳሳይ ጀልባ ውስጥ ነን።

978
01:06:04,493 --> 01:06:05,721
ቤቢ እባክህ

979
01:06:05,995 --> 01:06:08,429
በቃ የለንም።
ለአደጋ የተተወ ነገር።

980
01:06:08,497 --> 01:06:09,657
ማኢ

981
01:06:11,367 --> 01:06:14,564
በእነዚህ ውስጥ አሁንም ጭማቂ አለ
እግሮች, እና አሁንም ጥቂቶቹን መውሰድ እችላለሁ.

982
01:06:15,237 --> 01:06:16,363
ቤቢ እባክህ

983
01:06:18,941 --> 01:06:20,932
በቃ ቀለበት ውስጥ ልውሰዳቸው።

984
01:06:21,010 --> 01:06:22,807
ቢያንስ ማን እንደሚመታኝ አውቃለሁ።

985
01:06:40,096 --> 01:06:41,757
ሄጄ ለልጆቹ እነግራለሁ።

986
01:06:42,765 --> 01:06:45,165
ጄይ! ምን እንደሆነ ገምት.
ምን?

987
01:06:46,002 --> 01:06:48,402
ሌላ ጠብ ገጠመኝ!
ከማን ጋር?

988
01:06:48,471 --> 01:06:51,963
አላውቅም፣ ግን እሱ ነው።
መውረድ. ሄይ ሃዋርድ

989
01:07:30,546 --> 01:07:31,706
የሱስ።

990
01:07:33,883 --> 01:07:35,350
ጆ በሩን ክፈት።

991
01:07:38,054 --> 01:07:40,022
ጆ! የተረገመውን በር ክፈት!

992
01:07:40,423 --> 01:07:44,086
በሚያምር አፓርታማዎ ውስጥ አይደብቁ.
ላናግርህ እፈልጋለሁ።

993
01:07:45,761 --> 01:07:49,561
ባለቤቴን አታደርገውም።
የጡጫ ቦርሳህ እንደገና።

994
01:07:49,632 --> 01:07:52,226
አሁን እየደረስን ነው, እና
ከስራው እየወሰድክ ነው...

995
01:07:52,301 --> 01:07:54,565
ልክ እንደ አንዳንድ ደም የሚያጠቡ ትንሽ ሌቦች!

996
01:07:54,804 --> 01:07:57,500
እና እንድታገኙ አልፈቅድም
እንደገና እንደዛ ታመመ…

997
01:07:57,573 --> 01:08:00,098
ትሰማኛለህ? አልፈቅድልህም!

998
01:08:03,746 --> 01:08:05,179
ብትገባ ይሻልሃል።

999
01:08:17,159 --> 01:08:18,490
እንዴት ነው?

1000
01:08:18,694 --> 01:08:20,457
እንደተለመደው በጣም ጣፋጭ።

1001
01:08:20,796 --> 01:08:22,457
እውነት? ምስል ይሂዱ።

1002
01:08:23,265 --> 01:08:25,130
ያንተ? ጥሩ፣ አመሰግናለሁ።

1003
01:08:27,937 --> 01:08:29,097
ስለዚያ ይቅርታ።

1004
01:08:32,074 --> 01:08:34,542
እናንተ ሰዎች ብቻ አትፈልጉም።
ዝቅ ብሎ ማየት ብቻ ነው።

1005
01:08:35,578 --> 01:08:37,773
አላውቅም ነበር። ማለቴ ነው ያሰብኩት...

1006
01:08:37,847 --> 01:08:42,409
አዎ፣ አይሆንም። ሀሳቡም ይሄው ነው።
ሁል ጊዜ እጆችዎን ወደ ላይ ያኑሩ።

1008
01:08:49,592 --> 01:08:51,526
የመጨረሻውን የተሸጠው ከሁለት ቀናት በፊት ነው።

1009
01:08:52,695 --> 01:08:53,957
ስለዚህ ጂሚ ማሰልጠን ይችላል።

1010
01:08:55,197 --> 01:08:56,425
ለምን፧

1011
01:09:02,605 --> 01:09:04,869
አንዳንድ ጊዜ ደመ ነፍስ አለህ፣ Mae.

1012
01:09:05,808 --> 01:09:07,935
በአንድ ተዋጊ ውስጥ የሆነ ነገር ታያለህ።

1013
01:09:10,479 --> 01:09:13,971
እውነት መሆኑን እንኳን አታውቅም።
በጣም መጥፎ ነው የምትፈልገው።

1014
01:09:21,824 --> 01:09:23,257
ምንም ተስፋ ማድረግ አይቻልም።

1015
01:09:24,627 --> 01:09:25,821
ይህ ግን እብድ ነው።

1016
01:09:25,895 --> 01:09:28,591
አንተም አታውቅም ማለቴ ነው።
እሱን መዋጋት ከቻሉ።

1017
01:09:28,664 --> 01:09:30,029
ጠብ አደርገዋለሁ።

1018
01:09:30,099 --> 01:09:33,091
እመኑኝ ፣ የመጨረሻው ከሆነ
የማደርገውን ነገር እጣላታለሁ።

1019
01:09:33,169 --> 01:09:35,637
ማር. ሂድ ጥቂቱን አምጣልን።
ከእነዚያ ብስኩቶች ፣ ትፈልጋለህ?

1020
01:09:37,940 --> 01:09:39,737
ሱሪውን ለብሳ ጥሩ ትመስላለች።

1021
01:09:54,256 --> 01:09:55,951
መቼም የእርስዎን ማቆም ይችላሉ?

1022
01:09:57,326 --> 01:09:59,123
አእምሮውን ወደ አንድ ነገር ሲያቀናጅ?

1023
01:10:03,532 --> 01:10:05,056
ብችል እመኛለሁ።

1024
01:10:07,303 --> 01:10:09,203
አየህ፣ ለማን እንደሚከብድ አላውቅም...

1025
01:10:09,672 --> 01:10:10,832
እነሱን ወይም እኛ.

1026
01:10:11,707 --> 01:10:14,175
ሁሉንም ነገር እንዲያስተካክሉ መጠበቅ አለብን.

1027
01:10:17,079 --> 01:10:18,341
እና በየቀኑ ...

1028
01:10:21,650 --> 01:10:23,447
እየወደዱን እንደሆነ ይሰማቸዋል።

1029
01:10:24,853 --> 01:10:27,583
እና በእውነቱ ፣ እሱ ብቻ ነው።
ያልተሳካ ዓለም ፣ ታውቃለህ?

1031
01:10:34,663 --> 01:10:38,394
ይህ የሚያምር አፓርታማ ነው. አመሰግናለሁ።

1032
01:10:41,804 --> 01:10:43,829
አሁን፣ ለምን ሄጄ ያንን አደርጋለሁ?

1033
01:10:44,273 --> 01:10:45,968
ወረቀቶቹን አይተሃል።

1034
01:10:46,041 --> 01:10:49,067
ዜና ተጨማሪ ቅጂዎችን ማተም ነበረበት
ከ Braddock ውጊያ በኋላ ማግስት.

1035
01:10:49,144 --> 01:10:52,238
ሰዎች ስሜታዊ ናቸው, ታውቃላችሁ.
አንዳንድ ሰዎች ስሜታዊ ናቸው።

1036
01:10:52,314 --> 01:10:53,804
አዎ፣ ለምን እንደምጨነቅ ንገረኝ።

1037
01:10:55,217 --> 01:10:58,311
አሁንም በመንገድ ላይ ታምማለህ
ብራድዶክ ግሪፈንን አወረደ፣ ጥሩ።

1038
01:10:58,387 --> 01:11:01,413
ያንን መረዳት እችላለሁ። ነበር ሀ
ለብዙ ሰዎች የልብ ስብራት.

1039
01:11:01,490 --> 01:11:03,117
አዎ። ግን ተመልከት።

1040
01:11:06,762 --> 01:11:08,821
ወንዶቹ ተጣሉ
ተከታታይ የማስወገድ...

1041
01:11:08,897 --> 01:11:11,991
በማክስ ቤየር ላይ የተተኮሰ ማን ነው
በሰኔ ወር ለሻምፒዮና.

1042
01:11:12,334 --> 01:11:14,825
ጆን ሄንሪ ሉዊስ,
እሱ በመስመር ላይ የእርስዎ ቁጥር ሁለት ነው።

1043
01:11:14,903 --> 01:11:17,929
አሁን ቀድሞውንም አሸንፏል
ብራድዶክ አንዴ በፍሪስኮ፣ ትክክል?

1044
01:11:19,074 --> 01:11:21,941
ብራድዶክን መልሰህ መልሰህ በል።
ከሉዊስ ጋር በተደረገው ጨዋታ።

1045
01:11:22,011 --> 01:11:24,502
ሉዊስ አሸንፏል, እርስዎ ያገኛሉ
በብራድዶክ ላይ መበቀል…

1046
01:11:24,580 --> 01:11:26,878
እና ልጅሽ አግኝቷል
የቶፕ በረራ ማስተካከያ...

1047
01:11:26,949 --> 01:11:29,543
በፊት ከሙሉ ማስታወቂያ ጋር
ላስኪ እና ምን ይሆናል?

1048
01:11:29,618 --> 01:11:31,108
ተጨማሪ ገንዘብ ታገኛላችሁ.

1049
01:11:34,356 --> 01:11:38,349
አሁን በሌላ በኩል በ
ጥቂት ደቂቃ፣ ማለቂያ የሌለው ዕድል...

1050
01:11:38,427 --> 01:11:40,395
እግዚአብሔር ይጠብቀው ብራድዶክ ሌዊስን አሸንፏል።

1051
01:11:40,462 --> 01:11:42,259
አሁን በስሜታዊነት ወደ ላይ ውጣ…

1052
01:11:42,331 --> 01:11:44,595
እና በላስኪ ላይ ተሸንፈዋል, እና ምን ይሆናል?

1053
01:11:44,667 --> 01:11:46,328
ተጨማሪ ገንዘብ ታገኛለህ።

1054
01:11:46,869 --> 01:11:48,530
ጄምስ በማንኛውም መንገድ ...

1055
01:11:48,604 --> 01:11:52,040
ከብራድዶክ ጋር የበለጠ ሀብታም ሰው ነዎት
እሱ ካልሆነ ይልቅ ወደ ቀለበት ይመለሱ።

1056
01:11:52,308 --> 01:11:55,675
ና, ሞኝ አትሁኑ. እኛ
ሁለቱም የዚህን ጨዋታ ስም ያውቃሉ.

1057
01:11:57,546 --> 01:11:59,411
እና ገሃነም እንደ pugilism እንዳልሆነ እርግጠኛ ነው።

1058
01:12:12,061 --> 01:12:14,723
የእርስዎን ማስቀመጥ አለባቸው
በሰርከስ ውስጥ አፍ ።

1059
01:12:15,864 --> 01:12:17,491
ምን ትላለህ?

1060
01:12:19,268 --> 01:12:21,634
አታሳድደው።
ዙሩ፣ ቆርጡት።

1061
01:12:22,471 --> 01:12:23,563
ጊዜ! ጄምስ!

1062
01:12:25,741 --> 01:12:27,675
ተጣልቼሃለሁ።
አዎ?

1063
01:12:27,743 --> 01:12:29,973
ትዋጋለህ
ጆን ሄንሪ ሉዊስ እንደገና።

1065
01:12:31,280 --> 01:12:32,770
ጆይ! ልስምሽ እችል ነበር!

1066
01:12:32,848 --> 01:12:35,282
አይ፣ እባካችሁ፣ በፋላዎቹ ፊት አይደለም።

1067
01:12:35,517 --> 01:12:37,849
ጆን ሄንሪ ከጆንስተን ልጆች አንዱ አይደለምን?

1068
01:12:38,053 --> 01:12:39,714
ስለዛ እንድጨነቅ ፈቅደህኛል፣ እባክህ።

1069
01:12:39,788 --> 01:12:42,916
አሁን ለምን እንደማትስመኝ አውቃለሁ።
ሁላችሁም ተበድላችኋል።

1070
01:12:43,592 --> 01:12:45,059
ወንድም ፣ ምንም ሀሳብ የለህም።

1071
01:12:45,494 --> 01:12:48,190
ሉዊስ? ፍሪስኮ ውስጥ አህያውን ረገጠ።

1072
01:12:48,263 --> 01:12:50,527
አዎ። ሄይ ማይክ
እዛ ላይ የእኛ አህያ ማነው?

1073
01:12:50,599 --> 01:12:52,726
ጆ ጉልድ ፣ ማይክ ዊልሰን።
ማይክ ዊልሰን, ጆ ጉልድ.

1074
01:12:52,801 --> 01:12:53,927
ሃይ።

1075
01:12:54,002 --> 01:12:55,936
ያ ሰው አልተመታም።
በአስር ውጊያዎች ።

1076
01:12:56,004 --> 01:12:59,030
ነገር ግን በረዥም ምት ላይ ታሸንፋለህ, እና
ያ ለእኔ ታላቅ የክፍያ ቀን ነው።

1077
01:13:00,042 --> 01:13:02,101
በጣም ጥሩ ነው።
ያንን በአእምሯችን አኖራለሁ፣ ማይክ!

1078
01:13:02,177 --> 01:13:05,044
ተጨማሪ አስፈላጊ ነገሮች አግኝተዋል
ለማሰብ. ወደዚህ ና።

1079
01:13:05,714 --> 01:13:08,410
አሁን፣ አልሄድም።
ተሳደብክ ፣ እሺ?

1080
01:13:08,917 --> 01:13:10,976
አሁን አንድ አሸንፈሃል
ሌላ ላገኝህ እችላለሁ።

1081
01:13:11,053 --> 01:13:15,114
እንደገና ያሸንፉ እና ምናልባት ነገሮች
እዚህ በቁም ነገር መታየት ይጀምሩ።

1082
01:13:15,691 --> 01:13:16,851
ጂሚ?

1083
01:13:18,460 --> 01:13:19,518
ያሸንፉ።

1085
01:13:36,211 --> 01:13:37,303
ጥሩ ተመልከት.

1086
01:13:39,415 --> 01:13:40,712
መጠቀሚያ

1087
01:13:50,125 --> 01:13:51,615
ያ ነው ጄምስ!

1088
01:13:51,693 --> 01:13:54,526
ጀምስ ሆይ ጉልበተኛ ሁን!
ግፈኝነት፣ ያ ነው።

1089
01:14:16,618 --> 01:14:17,744
አመሰግናለሁ።

1090
01:14:20,222 --> 01:14:22,087
ይህ የፈለከው እንዳልሆነ አውቃለሁ...

1091
01:14:22,491 --> 01:14:24,425
ነገር ግን ከኋላዬ ያለ እርስዎ ማሸነፍ አልችልም.

1092
01:14:25,828 --> 01:14:27,159
ሁሌም ከኋላህ ነኝ።

1093
01:14:28,363 --> 01:14:29,955
አመሰግናለሁ ልጄ።

1094
01:14:32,534 --> 01:14:35,002
ጥሩ ሀሳብ አግኝቻለሁ።
አብረው መምጣት ይፈልጋሉ?

1095
01:14:35,437 --> 01:14:38,770
ና፣ አንድ ጊዜ ብቻ።
ደህና። እሺ

1096
01:14:38,841 --> 01:14:41,139
እሺ፣ ያንን አደርገዋለሁ
የዝናብ ፍተሻ ከዚያም.

1098
01:15:08,971 --> 01:15:11,872
ሉዊስ አሁንም በጥሩ ሁኔታ እየተንቀሳቀሰ ነው።
እዚህ በአራተኛው ውስጥ.

1099
01:15:12,241 --> 01:15:14,869
ወደ ውስጥ እና ወደ ውጭ ይጨፍራል
ብራድዶክ ምላሽ ከመስጠቱ በፊት.

1101
01:15:18,547 --> 01:15:20,481
ፍጥነቱን እንዲያስተካክል አትፍቀድለት ጂሚ!

1103
01:15:23,585 --> 01:15:25,075
እዛ ትሄዳለህ።

1104
01:15:28,357 --> 01:15:31,554
ብራድዶክ ወደ ቀኝ ይንሸራተታል ፣
ቀለበቱን ለመቁረጥ ይሞክራል.

1105
01:15:41,270 --> 01:15:43,830
ጆን ከገመድ ውረድ።
ከዚያ ውጣ።

1106
01:15:43,906 --> 01:15:45,533
ሉዊስ መንገዱን ከገመዱ ላይ ያሽከረክራል…

1107
01:15:45,607 --> 01:15:48,337
እና ከቆመበት ለመቀጠል ይመስላል
ደወሉን ይቆጣጠሩ!

1108
01:15:51,046 --> 01:15:54,345
እዚያ እንሄዳለን. ውሰደው።
ጥልቅ ትንፋሽ።

1109
01:15:54,416 --> 01:15:56,077
ጥልቅ ትንፋሽ ፣ ጥልቅ።

1110
01:15:56,351 --> 01:15:58,911
ደህና። ያ መጥፎ አይደለም። እሱ ነው።
ከማስታውሰው በላይ እንኳን ፈጣን።

1111
01:15:59,488 --> 01:16:01,922
አዎ። እሱ ፈጣን ነው። ትልቅ ጉዳይ።
አንተ ራስህ በጣም መጥፎ አይደለህም.

1112
01:16:01,990 --> 01:16:04,686
ምን እየሰራህ ነው፧ አንተ
ባለፈው ጊዜ ይህን ሰው በቀላሉ አሸንፈው።

1113
01:16:04,760 --> 01:16:07,126
እሱ አንድ አይነት ሰው አይደለም።
ፍጥነትዎን መጠቀም አለብዎት.

1114
01:16:07,195 --> 01:16:09,561
ያንን ጃፓን ፊቱ ላይ ያስቀምጡት
እና ወደ ቀኝ መንሸራተት ይቀጥሉ.

1115
01:16:09,631 --> 01:16:11,292
ያንን ታያለህ።
ከፊትህ አስቀምጠው.

1116
01:16:11,366 --> 01:16:12,390
ቆርጠህ አውጣው፣ እሺ?

1117
01:16:12,467 --> 01:16:15,493
እና በቡጢዎች እንሂድ.
ምታው! እሱ አይወደውም።

1118
01:16:15,571 --> 01:16:18,631
እኔ ዋስትና እሰጣችኋለሁ, የበለጠ
ይህን ባለጌ...

1119
01:16:18,707 --> 01:16:19,867
በዝግታ ያገኛል ።

1120
01:16:19,942 --> 01:16:22,433
ሽማግሌ ነው። እሱ ደግሞ ነው።
ዘገምተኛ. እሱ ከእርስዎ ጋር ሊሄድ አይችልም.

1121
01:16:22,511 --> 01:16:24,001
በል እንጂ። ያንን ጃፕ ይጠቀሙ።
ያ እንዴት ነው የተቆረጠው?

1122
01:16:24,079 --> 01:16:25,068
እሱ ደህና ነው።

1123
01:16:25,147 --> 01:16:26,341
እግሮቹን ከሥሩ ይንኳኳቸው።

1124
01:16:26,415 --> 01:16:28,815
ጥግ ላይ አጥምደው፣
እና በእርግጥ እሱን ሥራ.

1125
01:16:28,884 --> 01:16:30,442
ይህንን በራሱ መንገድ አትዋጉ።

1126
01:16:30,519 --> 01:16:32,783
እንዲዋጋ ታደርገዋለህ
ይህ መንገድዎን ይዋጉ!

1127
01:16:32,854 --> 01:16:34,151
እንሂድ። አገኘኸው::

1130
01:16:37,960 --> 01:16:40,554
አንድ ግራ ወደ ሰውነት እና
ለጭንቅላቱ ከባድ መብት!

1131
01:16:40,629 --> 01:16:43,257
ግራ-ቀኝ-ግራ በሉዊስ።
የዳንስ ጫማው ጠፍቷል።

1132
01:16:43,332 --> 01:16:44,799
አሁን ጠብ ነው ወገኖቼ!

1133
01:16:46,802 --> 01:16:48,531
ሰውነቱን ስሩ ጂም!

1134
01:16:48,604 --> 01:16:50,367
ብራድዶክ በደንብ እየደበደበ
አሁን በሁለቱም እጆች.

1135
01:16:50,389 --> 01:16:52,949
ከእግር ጣት እስከ እግር ጣት! ማንም ኢንች አይሰጥም።

1136
01:16:56,061 --> 01:16:57,722
ያ ግራ ትንሽ ብቅ አለ!

1137
01:16:58,564 --> 01:17:01,158
ጂሚ እነዚያን የሰውነት ጥይቶች እየጠበቀ ነው።
ድርሻ ይከፍላል።

1138
01:17:01,967 --> 01:17:03,867
እዚያ ውስጥ ያስቀምጡት! ከእሱ ጋር ይቆዩ!

1139
01:17:05,871 --> 01:17:08,396
ምንም ክፍል አትስጡት! ክፍል የለም!

1140
01:17:09,808 --> 01:17:11,241
ከማዕዘን ውጣ።

1141
01:17:11,310 --> 01:17:13,335
ብራድዶክ ሁሉንም እርምጃ አሁን እየገፋ ነው።

1142
01:17:13,412 --> 01:17:17,212
ሉዊስ ተስፋ ሊያስቆርጠው አይችልም።
ከጂሚ ከፍተኛ ጫና.

1143
01:17:17,282 --> 01:17:20,809
ሉዊስ የእውነት እያለቀ ነው።
በዚህ ባለ 24 ጫማ ቀለበት ውስጥ ያለ ንብረት።

1144
01:17:21,053 --> 01:17:22,213
በእሱ ላይ ዝለል!

1145
01:17:23,655 --> 01:17:25,316
እና ሉዊስ ወድቋል!

1147
01:17:29,328 --> 01:17:30,955
ጎቻ። ጎበዝ ልጅ።

1148
01:17:31,029 --> 01:17:32,394
ተነሱ!

1149
01:17:33,565 --> 01:17:35,760
አንድ። እዛ ሂድ፣ ተነሳ!

1150
01:17:35,834 --> 01:17:37,825
ሁለት። በል እንጂ።

1151
01:17:37,903 --> 01:17:39,302
ሶስት።

1152
01:17:40,205 --> 01:17:43,299
አራት. አምስት።

1153
01:17:44,977 --> 01:17:46,035
ስድስት።

1154
01:17:50,449 --> 01:17:51,814
ዳኛው ጓንቱን ያብሳል

1155
01:17:51,883 --> 01:17:53,407
እና ብራድዶክ ወደ ቀለበት ማእከል ይመለሳል!

1156
01:17:53,485 --> 01:17:54,782
ወደ ታች ዝጋው.

1157
01:17:55,621 --> 01:17:57,179
ሌላ ትልቅ መብት በ Braddock!

1158
01:17:57,255 --> 01:18:00,782
ሉዊስ የስጋ ቁራጭ ብቻ ነው።
ብራድዶክ እየቀረጸው እያለ!

1159
01:18:02,628 --> 01:18:05,927
ብራድዶክ አሁን ሉዊስን እየተቆጣጠረ ነው!
እነሆ ጂሚ መጣ!

1161
01:18:19,411 --> 01:18:21,276
ጎን ለጎን! ጎን ለጎን!

1162
01:18:21,446 --> 01:18:24,006
በአሥረኛው ውስጥ, በከፍተኛ ደረጃ እየጋለበ
ከአስደናቂ ድሉ በኋላ…

1163
01:18:24,082 --> 01:18:25,481
በጆን ሄንሪ ሉዊስ...

1164
01:18:25,584 --> 01:18:28,417
ጂም ብራድዶክ አሁን መታ
አርት ላስኪ የሚባል ግድግዳ.

1165
01:18:32,057 --> 01:18:33,752
እነዚያን የሰውነት ጥይቶች መውሰድ መቀጠል አይችልም።

1166
01:18:33,825 --> 01:18:36,225
አውቃለሁ። እሱ ተሰንጥቋል
በእርግጠኝነት ሁለት የጎድን አጥንቶች.

1167
01:18:38,604 --> 01:18:40,265
ላስኪ በእነዚያ ጀቦች ውስጥ ያልፋል...

1168
01:18:40,339 --> 01:18:42,307
እና በ Braddock አካል ላይ መስራቱን ቀጥሏል።

1169
01:18:42,375 --> 01:18:43,967
ግን ብራድዶክ አይታጠፍም!

1170
01:18:44,043 --> 01:18:47,308
ላስኪ ጠንክሮ እንዲሰራ እያደረገ ነው።
ለእያንዳንዱ ደቂቃ በእያንዳንዱ ዙር.

1171
01:18:47,914 --> 01:18:49,575
ያ ነው ፣ በእሱ ላይ ውጣ!

1172
01:18:52,885 --> 01:18:55,479
እዞም ጀምስ! ያ ነው!

1174
01:19:02,295 --> 01:19:04,525
ላስኪ ፈቃዱን መጫን ጀምሯል።

1175
01:19:04,597 --> 01:19:06,997
ለምን ጂሚ እያሳየ ነው።
ጆንስተን ድምጾችን እያሰማ ነው...

1176
01:19:07,066 --> 01:19:09,432
እሱን ስለማዛመድ
ለርዕሱ ከማክስ ቤየር ጋር።

1177
01:19:13,406 --> 01:19:14,805
ይፍረስ!

1178
01:19:15,641 --> 01:19:17,438
በል እንጂ። ነፃ መውጣት።

1179
01:19:18,845 --> 01:19:20,039
መስበር

1180
01:19:26,652 --> 01:19:29,052
አትቀመጥ። አንተ ነህ
አልደከመም. ደህና ነህ።

1181
01:19:29,122 --> 01:19:31,818
ያንን ነገር ከዚህ አውጣ!
እሱ አያስፈልገውም!

1182
01:19:31,891 --> 01:19:33,290
እሱ ወደ አንተ እየተመለከተ ነው?

1183
01:19:33,359 --> 01:19:35,384
ጭንቅላትህን ነቅንቅ
እንደማያስፈልጋችሁ.

1184
01:19:35,461 --> 01:19:37,895
እንደ ጭንቅላትዎን ያናውጡ
አትፈልግም። እዚያ።

1185
01:19:37,964 --> 01:19:40,762
ለምን አይቀመጥም?
ትኩረት ይስጡ.

1186
01:19:40,833 --> 01:19:42,130
አዎ ፣ አሁን ይደነቃል-

1187
01:19:42,201 --> 01:19:44,795
ብራድዶክ እንደዚህ ያለ አሮጌ ከሆነ
ሰውዬ ለምንድነው አሁንም የቆመው?

1188
01:19:44,871 --> 01:19:46,532
ለምን አሁንም ወደ እኔ ይመጣል?

1189
01:19:47,607 --> 01:19:50,804
አንተ ከዚህ ሰው የበለጠ ጠንካራ ነህ።
ምትኬን አታስቀምጥ! ወደ ኋላ አትበል!

1190
01:19:51,778 --> 01:19:52,938
ይህ ሰው በሬ ወለድ ነው.

1191
01:19:53,012 --> 01:19:55,879
እሱ ወደ አንተ መምጣት ይቀጥላል
እሱን እስክታቆም ድረስ ሌሊቱን ሙሉ።

1192
01:19:56,215 --> 01:19:57,978
እሱ መደገፍ አይችልም። አንተ እሱን ማቆም.

1193
01:19:58,985 --> 01:20:00,816
ይህንን የጭካኔ ልጅ መምታት አለብህ!

1194
01:20:00,887 --> 01:20:03,583
ይህንን ልጅ መምታት አለብህ
ከውስጥ ወደ ውጭ ዉሻ!

1195
01:20:03,656 --> 01:20:05,556
ትሰማኛለህ? እዚያ መግባት አለብህ።

1196
01:20:05,625 --> 01:20:07,115
እዚያ ገብተህ መታው...

1197
01:20:07,193 --> 01:20:09,388
እና እሱን እየመታህ ነው።
አፍንጫውን እስክትሰበር ድረስ.

1198
01:20:09,462 --> 01:20:11,657
ፊቱን በደም ትሞላለህ።

1199
01:20:12,465 --> 01:20:15,764
ከውስጥ ደበደቡት።
ወጣ ፣ ጂም! ከውስጥ ወደ ውጭ!

1200
01:20:16,302 --> 01:20:18,031
ላስኪ መተኮሱን ቀጥሏል።

1201
01:20:18,104 --> 01:20:20,368
ብራድዶክ እሱ ያለ ይመስላል
በመጨረሻ ማሽቆልቆል ይጀምራል.

1202
01:20:20,439 --> 01:20:22,339
ያ ነው! እንደሱ የበለጠ ነው!

1203
01:20:24,577 --> 01:20:25,737
እሱን ይደግፉት!

1204
01:20:27,914 --> 01:20:30,109
ላስኪ አሁን የግሪም ፍፃሜውን ለማስቀመጥ እየፈለገ ነው...

1205
01:20:30,183 --> 01:20:32,014
ወደ ብራድዶክ ተረት መመለስ።

1206
01:20:32,084 --> 01:20:34,018
ላስኪ ጠንከር ያሉ ጥይቶች ወደ ሰውነት።

1207
01:20:37,990 --> 01:20:39,981
ብራድዶክ አሁን አስደናቂ ምት አነሳ!

1208
01:20:40,059 --> 01:20:42,254
ለጭንቅላቱ ከባድ መብት
አፉን አንኳኳ…

1209
01:20:42,328 --> 01:20:43,488
ወደ ሸራው.

1210
01:21:12,558 --> 01:21:14,890
ብራድዶክ የላስኪን ምርጥ ምት ብቻ ወሰደ!

1211
01:21:14,961 --> 01:21:16,519
እና እሱን እንኳን አላሳሰበውም!

1213
01:21:36,849 --> 01:21:38,646
እዚያ ግባ እና ያንን ጡት ውሰድ!

1215
01:21:40,386 --> 01:21:42,513
እሱ ታላቅ ቁርጠኝነትን ያሳያል!

1216
01:21:48,294 --> 01:21:50,455
እዚያው ውስጥ እና አፍንጫውን ያግኙ!

1217
01:21:57,036 --> 01:21:59,027
ብራድዶክ አብሮ ይመጣል
ከባድ ምት ወደ ሰውነት!

1218
01:21:59,105 --> 01:22:01,130
ታናሹ ላስኪ ይመስላል
እሱ ማሸት ይጀምራል…

1219
01:22:01,207 --> 01:22:03,198
ከ ግፊት ስር
የሰሜን በርገን ቡልዶግ።

1220
01:22:04,677 --> 01:22:06,235
ብራድዶክ አሁን ወደ ጥቃቱ ተመልሷል!

1221
01:22:07,213 --> 01:22:08,976
በ Braddock ሌላ መጥፎ ጥምረት!

1222
01:22:09,048 --> 01:22:10,982
እና ላስኪ የሚፈስ ደም
ከአፍንጫ!

1223
01:22:11,617 --> 01:22:13,482
15ኛው እና የመጨረሻው ዙር።

1224
01:22:13,552 --> 01:22:15,543
ብራድዶክ አሁን ይመስላል
እንደ ወጣቱ ተዋጊ…

1225
01:22:15,621 --> 01:22:17,282
እና በሐዘን ተወስኗል።

1226
01:22:17,356 --> 01:22:20,223
የአትክልት ቦታው በእግሮቹ ላይ ነው!
ጂም ብራድዶክ አይከለከልም!

1228
01:22:21,394 --> 01:22:24,625
ደወሉ አለ! ይሄኛው
ወደ የውጤት ካርዶች ይሄዳል.

1229
01:22:26,899 --> 01:22:30,858
እና አሸናፊው በአንድ ድምፅ...

1230
01:22:31,337 --> 01:22:33,669
ጄምስ ጄ. ብራድዶክ!

1232
01:22:51,857 --> 01:22:53,347
አመሰግናለሁ, ጓደኛ.

1234
01:22:57,363 --> 01:22:58,728
ከፍተኛው? ምን?

1235
01:23:01,734 --> 01:23:03,497
ትንሽ ቆጥበው...

1236
01:23:03,569 --> 01:23:05,230
ጂሚ ብራድዶክ ላስኪን አሸንፏል።

1237
01:23:05,604 --> 01:23:07,265
አንደኛ ተፎካካሪ አደረጉት።

1238
01:23:07,340 --> 01:23:09,035
ከፍተኛ፣ መቼ ነው ወደ...
ዝም በል ።

1239
01:23:09,108 --> 01:23:10,973
ማክሲ፣ አንተ... ዝም በል!

1240
01:23:18,718 --> 01:23:21,186
ከጂሚ ጋር አልዋጋም።
ብራድዶክ እሱ ጎበዝ ነው።

1241
01:23:22,521 --> 01:23:26,787
አንተ ጆንስተን አምጣልኝ ትላለህ
መዋጋት የሚችል ሰው።

1242
01:23:27,393 --> 01:23:30,328
ውልህን ታፈርሳለህ?
ተከናውኗል, ማክስ.

1244
01:23:42,975 --> 01:23:45,034
እሱ ነው? አዎ?
አዎ ነው።

1245
01:23:45,111 --> 01:23:47,045
እያልኩህ ነው። ያ ብራድዶክ ነው።

1247
01:24:29,188 --> 01:24:30,678
ሄይ፣ ወይዘሮ ብራድዶክ

1248
01:24:34,427 --> 01:24:35,860
ሳራ እዚህ ነች።

1250
01:24:37,797 --> 01:24:39,162
እንድትተኛ አድርጌያታለሁ።

1251
01:24:40,699 --> 01:24:41,961
ሄይ ጂም

1252
01:24:44,336 --> 01:24:46,099
ማይክ ጠፍቷል።

1253
01:24:47,273 --> 01:24:48,570
እስከመቼ?

1254
01:24:50,342 --> 01:24:51,741
ሶስት ቀናት.

1255
01:24:52,411 --> 01:24:54,971
በኔ ቤት ቆየሁ
ወንድም ጄክ ስለቆረጠው.

1256
01:24:55,815 --> 01:24:58,340
ጄክ አባረረው?
ያንን አላውቅም ነበር።

1257
01:24:58,551 --> 01:25:02,544
ማይክ እንዴት እንደሚያገኝ ታውቃለህ።
ንግግሩ ሁሉ። በጣም ብዙ ችግር.

1258
01:25:04,824 --> 01:25:07,292
ሌሊት ተኝቷል።
በሆቨርቪል ታች።

1259
01:25:07,860 --> 01:25:10,226
ወንድሜ ቦታ አልነበረውም።
ለእርሱም ሆነ ለእኛ።

1260
01:25:10,863 --> 01:25:13,855
ማይክ እንዳለው ታውቃለህ እሱ ካለ
ለማንኛውም እዚያ ለመቆየት…

1261
01:25:13,933 --> 01:25:16,458
ሊሞክር ነበር።
ሁሉንም ሰው ለማደራጀት.

1262
01:25:17,670 --> 01:25:20,537
የሆነ ችግር አለ ጂም አውቀዋለሁ።

1263
01:25:21,674 --> 01:25:24,199
አሁን እንዳለ እየሰማሁ ነው።
በሆቨርቪል ውስጥ አንዳንድ ችግሮች።

1264
01:25:25,044 --> 01:25:27,444
አይተወኝም ነበር።
እና ህጻኑ ለዚህ ረጅም ጊዜ.

1265
01:25:29,181 --> 01:25:30,842
ዝም ብሎ አይፈልግም።

1266
01:25:32,084 --> 01:25:34,177
አላውቅም ነበር።
ወደ ሌላ ማን መምጣት, ጂም.

1269
01:25:42,761 --> 01:25:45,559
ና ፣ ከመንገድ ውጣ!
ምታው! አብረው ይሂዱ!

1272
01:25:54,640 --> 01:25:57,074
ሲኦል ከዚህ ውጡ, መዳብ!

1273
01:25:59,512 --> 01:26:01,537
ማይክ? ማይክ ዊልሰን!

1274
01:26:03,782 --> 01:26:04,771
ማይክ ዊልሰን!

1275
01:26:07,887 --> 01:26:10,253
እነዚህን ኮሚዎች እዚህ እንዲገቡ ከፈቀድክ...

1276
01:26:10,322 --> 01:26:13,257
እና ብጥብጥ ይጀምሩ, ከዚያ ምን
ይከሰታል ብለው ያስባሉ?

1277
01:26:13,826 --> 01:26:15,054
እዚህ ይድረሱ.

1278
01:26:15,127 --> 01:26:16,116
በእግርዎ ላይ!

1279
01:26:16,795 --> 01:26:19,628
አንተ በእኔ ላይ ቢላዋ ሳብህ,
አንተ የውሻ ልጅ?

1280
01:26:24,303 --> 01:26:25,895
እዚህ ምን ተፈጠረ?

1281
01:26:25,971 --> 01:26:28,633
ለመለያየት ሞከርን።
እነዚህ ቀስቃሾች፣ ሰላማዊ መሰል...

1282
01:26:28,707 --> 01:26:30,607
ነገር ግን ክስ አቀረቡን። ምንድነው ይሄ፧

1283
01:26:30,676 --> 01:26:32,769
ፈረሶቹ ተኮሱ።
ፉርጎዎች ተገለበጡ።

1284
01:26:32,845 --> 01:26:35,075
ሦስቱ አራቱም ተሽጠዋል።
በጣም ተጎድተዋል።

1285
01:26:35,648 --> 01:26:37,616
ይህ ውጥንቅጥ ነው። አንድ ገሃነም የተመሰቃቀለ።

1286
01:26:37,683 --> 01:26:40,243
ምን አልኩህ? ወደ ኋላ ተመለስ።

1287
01:26:41,187 --> 01:26:43,519
ሁለቱን አታንቀሳቅስ።
የተዘረጋውን ጠብቅ.

1288
01:26:44,156 --> 01:26:46,181
እነዚያን ባለጌዎች ይመልሱ!

1289
01:26:48,427 --> 01:26:51,260
እነዚያን ሰዎች ቀጥላቸው
የረገጡት።

1291
01:26:58,804 --> 01:27:01,637
ሄይ ጂም ማይክ.

1293
01:27:06,478 --> 01:27:07,945
ደህና ትሆናለህ ማይክ

1294
01:27:08,013 --> 01:27:09,605
አዎ ለሳራ ንገረው።

1295
01:27:10,482 --> 01:27:12,712
እንደምሆን ትነግራታለህ...

1296
01:27:12,785 --> 01:27:14,446
አርፍጃለሁ ጂሚ።

1306
01:28:28,727 --> 01:28:29,989
እንዴት ነው ፒት?

1307
01:28:30,062 --> 01:28:31,791
ደህና ፣ ጓዶች። ፌላስ፣ ያ ነው።

1308
01:28:31,864 --> 01:28:33,991
አሁን ጥያቄዎችዎን ያሳጥሩ
እና እስከ ነጥቡ።

1309
01:28:34,066 --> 01:28:35,761
በፍራንክ ኤሴክስ እንጀምራለን.

1310
01:28:35,834 --> 01:28:37,199
ፍራንክ ኤሴክስ.

1311
01:28:37,269 --> 01:28:38,827
እሺ ቀላል ውሰጂው ፔተይ፣ ጂዝ።

1312
01:28:38,904 --> 01:28:40,166
ፍራንክ ኤሴክስ, ዕለታዊ ዜና.

1313
01:28:40,239 --> 01:28:41,968
ዛሬ እዚህ ብዙ ጋዜጠኞች አግኝተዋል።

1314
01:28:42,041 --> 01:28:44,202
ብዙ ሰዎች ናቸው።
በዚህ ውጊያ ላይ ፍላጎት.

1315
01:28:44,276 --> 01:28:46,574
ምን ማለት አለብህ
ዛሬ ለአድናቂዎችህ ጂሚ?

1316
01:28:49,348 --> 01:28:51,782
አመስጋኝ ነኝ ብዬ እገምታለሁ።
ለዕድል.

1317
01:28:55,220 --> 01:28:58,087
በእነዚህ ቀናት እንዳልሆነ አውቃለሁ
ሁሉም ሰው ሁለተኛ ዕድል ያገኛል.

1318
01:28:59,491 --> 01:29:01,516
ታውቃለህ፣ ብዙ አለኝ
ለማመስገን.

1319
01:29:01,593 --> 01:29:05,552
ታውቃለህ ፣ ሶስት ቆንጆዎች አሉኝ
ጤናማ, ችግር ፈጣሪ ልጆች.

1321
01:29:08,033 --> 01:29:10,524
ታውቃለህ እኔ በጣም ቆንጆው አለኝ
አንድ ወንድ ሊመኘው የሚችል ሚስት…

1322
01:29:10,602 --> 01:29:12,160
ቦብ ጆንሰን, ቦስተን ግሎብ.

1323
01:29:12,938 --> 01:29:17,170
ከሁለት ቀናት በፊት ስለ አንድ ታሪክ አቅርበናል።
የእርዳታ ገንዘብዎን መልሰው ይሰጣሉ.

1324
01:29:17,710 --> 01:29:19,075
ለምን እንደሆነ ለአንባቢዎቻችን መንገር ይችላሉ?

1325
01:29:22,014 --> 01:29:24,608
ታላቅ ሀገር ውስጥ እንደምንኖር አምናለሁ።

1326
01:29:25,651 --> 01:29:28,415
በጣም ጥሩ አገር
ሰውን በገንዘብ መርዳት...

1327
01:29:28,487 --> 01:29:30,284
ችግር ሲያጋጥመው።

1328
01:29:31,156 --> 01:29:35,252
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ግን ጥሩ ነገር አግኝቻለሁ
ዕድል እና ወደ ጥቁር ተመለስኩ.

1329
01:29:36,962 --> 01:29:38,554
እና ልመልሰው ብቻ ነው ያሰብኩት።

1330
01:29:39,131 --> 01:29:40,359
ዊልሰን፣ ተነስተሃል።

1331
01:29:40,432 --> 01:29:41,456
አዎ፣ እዚህ።

1332
01:29:41,533 --> 01:29:43,524
አዳምጥ የመጀመሪያው ነገር ምንድን ነው
ታደርጋለህ...

1333
01:29:43,602 --> 01:29:44,660
የዓለም ሻምፒዮን ካደረግክ?

1334
01:29:45,504 --> 01:29:49,270
በመጀመሪያ ፣ አገኛለሁ
ሄጄ ጥቂት ኤሊዎችን ለመግዛት።

1335
01:29:49,408 --> 01:29:50,636
ያ ምንድነው፧ ኤሊዎች?

1336
01:29:50,709 --> 01:29:52,142
አዎ፣ ደህና፣ መቼ...

1337
01:29:52,211 --> 01:29:53,678
ዛሬ ጠዋት ከቤት እየወጣሁ ነበር...

1338
01:29:53,746 --> 01:29:55,338
ርዕሱን እንደምመለስ...

1339
01:29:55,414 --> 01:29:57,211
እና ኤሊ ያልኩት መሰላቸው።

1342
01:30:00,018 --> 01:30:01,713
ስለዚህ በተፈጥሮ እኔ አላደርግም።
እነሱን ማሰናከል ይፈልጋሉ.

1343
01:30:01,787 --> 01:30:03,880
ግን ወደ ቤት ማምጣት ከቻልኩ
ርእስና ኤሊ...

1344
01:30:03,956 --> 01:30:05,856
እንደሚኮረኩሩ እርግጠኛ ናቸው።

1345
01:30:05,924 --> 01:30:08,051
ያንን አግኝተሃል? ርዕስ ኤሊ አይደል?

1346
01:30:08,127 --> 01:30:10,925
ጄክ ግሪንብላት ከቺካጎ ትሪብ።

1347
01:30:11,730 --> 01:30:13,561
ሰላም ጄክ ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።

1348
01:30:13,632 --> 01:30:14,929
ምን ተለወጠ ጂሚ?

1349
01:30:15,000 --> 01:30:18,026
ማሸነፍ አልቻልክም ማለቴ ነው።
ለፍቅር ወይስ ለገንዘብ መታገል፣ አይደል?

1350
01:30:18,103 --> 01:30:20,128
መመለሻዎን እንዴት ያብራሩታል?

1351
01:30:20,372 --> 01:30:21,839
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ እውነታው ፣ ጄክ…

1352
01:30:21,907 --> 01:30:24,341
እዚያ ለተወሰኑ ዓመታት
ስንዋጋ ነበር የተጎዳነው።

1353
01:30:25,077 --> 01:30:28,137
ከአንድ ጊዜ በላይ እጄን ሰብሬያለሁ.

1354
01:30:29,047 --> 01:30:31,538
አንድ የመኪና አደጋ ደረሰብኝ
ጊዜ ፣ መንገድ ላይ ነበርን…

1355
01:30:31,617 --> 01:30:33,915
እና ያንን ማስተካከል ነበረብኝ.

1356
01:30:34,720 --> 01:30:36,688
መጥፎ ዕድል አጋጥሞኝ ነበር።

1357
01:30:39,024 --> 01:30:42,187
እና በዚህ ጊዜ ፣
የምታገለውን አውቃለሁ።

1358
01:30:42,261 --> 01:30:44,286
አዎ? ምንድን ነው ጂሚ?

1359
01:30:45,297 --> 01:30:46,389
ወተት.

1360
01:30:46,565 --> 01:30:47,691
ወተት?

1361
01:30:48,467 --> 01:30:50,435
Sporty ሉዊስ, ኒው ዮርክ ሄራልድ.

1362
01:30:50,836 --> 01:30:51,996
ስፖርት።

1363
01:30:52,204 --> 01:30:54,001
በእውነቱ የኔ ጥያቄ ነው።
ለወይዘሮ ብራድዶክ

1364
01:30:54,773 --> 01:30:57,833
ወይዘሮ ብራድዶክ አንባቢዎቼ
ማወቅ ደስ ይለኛል...

1365
01:30:58,043 --> 01:31:00,341
ስለዚያ እውነታ ምን ይሰማዎታል…

1366
01:31:00,746 --> 01:31:02,509
ማክስ ቤየር ቀለበት ውስጥ ሁለት ሰዎችን ገደለ?

1367
01:31:03,949 --> 01:31:05,746
ታዲያ ስለዚህ ጉዳይ ምን ይሰማሃል እቴ?

1368
01:31:06,351 --> 01:31:08,251
ለባልሽ ህይወት ትፈራለህ?

1369
01:31:08,320 --> 01:31:11,187
ለማክስ ቤየር ትፈራለች።
የምትፈራው ማን ነው፣ ሚስተር ሉዊስ።

1370
01:31:11,256 --> 01:31:14,350
እሺ፣ እንዴት
አንድ ተጨማሪ ጥያቄ ወገኖቼ?

1372
01:31:25,370 --> 01:31:26,928
ወደ ታች አንተ እኛን ማየት ይፈልጋሉ አለ.

1373
01:31:27,005 --> 01:31:28,905
ጆ፣ ጂም፣ ግባ። መቀመጫ ይኑርህ።

1374
01:31:30,742 --> 01:31:32,107
እዚሁ።

1375
01:31:34,513 --> 01:31:36,538
ኤዲቶሪያል እንዲህ ይላል።
ትግል እንደ ግድያ ጥሩ ነው።

1376
01:31:38,050 --> 01:31:40,814
እና ሁሉም ጋር የተቆራኘ
ወደ ፍርድ ቤት መቅረብ አለበት...

1377
01:31:40,886 --> 01:31:42,478
እና በኋላ ተከሷል.

1378
01:31:42,554 --> 01:31:44,681
ወረቀቱ እየደረሰ ነው ይላሉ
ሁሉም ዓይነት ፊደላት...

1379
01:31:44,756 --> 01:31:46,621
ከሚሉ ሰዎች
አንተ የነሱ መነሳሻ ነህ።

1380
01:31:46,692 --> 01:31:48,421
ህይወታቸውን እንዳዳኑት ወይም የሆነ ነገር።

1381
01:31:48,494 --> 01:31:50,462
ብትጠይቁኝ ብዙ ነውር ነው።

1382
01:31:50,829 --> 01:31:52,490
ነገር ግን ይህን ትግል አስተዋውቄ ከሆነ...

1383
01:31:52,564 --> 01:31:55,226
እኔ ለማድረቅ እየተሰቀልኩ አይደለም።
የሆነ ነገር ካጋጠመዎት.

1384
01:31:55,300 --> 01:31:56,631
ሁላችሁም ልብ ናችሁ።

1385
01:31:57,769 --> 01:31:59,202
ልቤ ለቤተሰቤ ነው ጆ።

1386
01:31:59,271 --> 01:32:00,863
አእምሮዬ እና ኳሶቼ
ለንግድ ናቸው…

1387
01:32:00,939 --> 01:32:01,928
እና ይህ ንግድ ነው.

1388
01:32:02,007 --> 01:32:03,804
አገኘኸኝ?
ጎቻ።

1389
01:32:08,046 --> 01:32:10,640
በትክክል ያውቃሉ
የምትቃወመው።

1390
01:32:11,850 --> 01:32:13,317
እና ጠበቃዬ ሚስተር ሚልስ...

1391
01:32:13,385 --> 01:32:16,445
እንዳደረግሁ ይመሰክራል።
አንተን ለማስጠንቀቅ ያለኝን ሁሉ።

1392
01:32:19,791 --> 01:32:21,759
ታውቃለህ፣ ካርኔራ ሲዋጋ አይቻለሁ።

1393
01:32:22,661 --> 01:32:24,288
የካርኔራ ቁመት አዳነው።

1394
01:32:24,363 --> 01:32:26,160
12 ጊዜ ወድቋል።

1395
01:32:26,231 --> 01:32:28,961
በትክክል። ይሆን ነበር።
እሱ አጭር ከሆነ የከፋ።

1396
01:32:29,034 --> 01:32:32,003
ባየር እሱን ለመምታት በቡጢ መምታት ነበረበት።
ትንሽ ነገር አነሳ።

1398
01:32:40,979 --> 01:32:42,571
ያ ፍራንኪ ካምቤል ነው።

1399
01:32:43,215 --> 01:32:45,376
የቆመ ተዋጊ ፣
ቡጢ እንዴት እንደሚወስድ ያውቃል።

1400
01:32:47,185 --> 01:32:48,777
የእሱ ዘይቤ የታወቀ ፣ ጂም?

1401
01:32:50,255 --> 01:32:53,884
ልክ እንደ መስታወት መመልከት ነው?
ሄይ፣ ይህን ማየት አያስፈልገውም።

1402
01:32:53,959 --> 01:32:55,722
ያየዋል ወይም ትግሉን አቋርጣለሁ።

1404
01:33:07,406 --> 01:33:09,374
ያንን ጥምረት አያችሁ?

1405
01:33:09,441 --> 01:33:11,136
ካምቤል አልወረደም።
በመጀመሪያው ቡጢ ላይ.

1406
01:33:11,209 --> 01:33:12,972
እሱ ጠንካራ ሰው ነበር።

1407
01:33:13,779 --> 01:33:16,748
ሁለተኛዉ ደግሞ በቦታው ገደለው።

1408
01:33:23,655 --> 01:33:25,953
ብቻ ቆርጠህ አውጣው?

1409
01:33:32,297 --> 01:33:35,926
የአስከሬን ምርመራው የእሱ ነው ብሏል።
አንጎል ተንኳኳ…

1410
01:33:36,468 --> 01:33:37,958
ከተያያዥ ቲሹ.

1411
01:33:40,572 --> 01:33:43,200
አህያህን ሙሉ በሙሉ እንደተሸፈነ አስብበት፣ እሺ?

1412
01:33:46,778 --> 01:33:48,268
እንደገና አሂድ።

1415
01:34:53,645 --> 01:34:55,374
Ernie Schaafን አስታውስ?

1416
01:34:55,447 --> 01:34:57,745
ጥሩ ሰው። በ31 ውስጥ አንዱን አጥተህበታል።

1417
01:34:58,650 --> 01:35:00,914
ከእነዚህ ውስጥ ኤርኒ አንዱን ወሰደ
ከባየር አገጭ ላይ.

1418
01:35:01,386 --> 01:35:02,978
ሞቷል እና አላወቀውም ነበር።

1419
01:35:03,055 --> 01:35:06,047
የሚቀጥለው ውጊያ በመጀመሪያ ትንሽ ምንም ነገር የለም
ጃፓን ለዘላለም እንዲተኛ አደረገው.

1420
01:35:06,124 --> 01:35:07,523
የተነጠለ አንጎል አሉ.

1421
01:35:10,429 --> 01:35:11,555
ጆ?

1422
01:35:12,898 --> 01:35:14,263
ፈጣን መመለስ የለም?

1423
01:35:16,401 --> 01:35:19,495
የሰውዬው የራስ ቅሌ አይደለም።
እሞክራለሁ እና ምድጃ ውስጥ።

1424
01:35:20,539 --> 01:35:21,528
ስለሱ ማሰብ ይፈልጋሉ?

1425
01:35:24,376 --> 01:35:25,809
የሆነ ነገር የምትነግረኝ ይመስልሃል?

1426
01:35:27,713 --> 01:35:30,876
ቦክስ ምን አደገኛ ነው?
እንደዚህ ያለ ነገር?

1427
01:35:33,085 --> 01:35:35,849
የሶስት ጊዜ ፈረቃ አይመስላችሁም ወይም
ምሽቶች በሸንበቆዎች ላይ የሚሰሩ...

1428
01:35:35,921 --> 01:35:37,354
እንደዚያው ነው
ወንድ ለመግደል?

1429
01:35:38,990 --> 01:35:42,050
ስንት ወንድ ሞተ ሌላው
በካርቶን ድንኳኖች ውስጥ መኖር ...

1430
01:35:42,127 --> 01:35:43,185
በኪራይ ገንዘብ ለመቆጠብ እየሞከሩ ነው?

1431
01:35:44,196 --> 01:35:47,359
ምግባቸውን ለመመገብ የሞከሩ ወንዶች
ቤተሰብ. እንደ እርስዎ ያሉ ወንዶች ...

1432
01:35:47,432 --> 01:35:49,764
እስካሁን በትክክል አልተረዱም
ገንዘብ ለማግኘት የሚያስችል መንገድ…

1433
01:35:49,835 --> 01:35:51,166
ያ ሰው ሲሞት በማየት።

1434
01:35:51,236 --> 01:35:54,603
በሙያዬ፣
እና የእኔ ሙያ ነው ...

1435
01:35:56,541 --> 01:35:57,530
ትንሽ እድለኛ ነኝ።

1437
01:36:03,982 --> 01:36:07,577
ደህና ከዚያ። እናንተ ሰዎች
ዛሬ ማታ እዚህ እራት ይበሉ።

1438
01:36:08,086 --> 01:36:09,519
ሚስቶቻችሁን ውሰዱ። በእኔ ላይ ነው።

1439
01:36:10,222 --> 01:36:11,587
አንዳንድ ፎቶዎችን እናነሳለን።
በመውጣትዎ ላይ.

1440
01:36:12,624 --> 01:36:14,023
ነገ ሀሳብህን ከቀየርክ...

1441
01:36:14,092 --> 01:36:15,821
ቢያንስ ጥቂት አግኝተናል
ከእሱ ጥሩ ፕሬስ.

1442
01:36:15,894 --> 01:36:17,759
ጥሩ። በል እንጂ።

1444
01:36:29,775 --> 01:36:31,640
በጣም ያምራል!

1445
01:36:33,311 --> 01:36:35,506
ጂሚ፣ የብር ቧንቧዎችን ማግኘት እንችላለን?
እርግጥ ነው።

1446
01:36:35,580 --> 01:36:37,571
ስንት ይፈልጋሉ? አንድ ደርዘን? ቀኝ።

1447
01:36:37,649 --> 01:36:40,083
ያዳምጡ። አንድ ትንሽ ወፍ ነገረችኝ
የምሽቱን እትም ለማጣራት.

1448
01:36:40,152 --> 01:36:41,619
ስለዚህ ያገኘነውን እንይ።

1449
01:36:42,687 --> 01:36:45,281
ቦክሰኛ ጂም ብራድዶክ
ከሞት ተነስቷል…

1450
01:36:45,357 --> 01:36:48,258
የድፍረትን ገጽታ ለመለወጥ
በአገራችን።

1451
01:36:48,794 --> 01:36:51,058
ኧረ ጥሩ ነው።

1452
01:36:51,163 --> 01:36:53,597
Sporty Lewis እንዲህ ሲል ጽፏል።
ስፖርት ሉዊስ?

1453
01:36:54,833 --> 01:36:56,357
አዎ። እና ይህን ያግኙ.

1454
01:36:56,701 --> 01:36:58,430
በተጨቆነ ምድር...

1455
01:36:58,503 --> 01:37:02,234
የብራድዶክ መመለሻ ነው።
ለሁሉም አሜሪካዊ ተስፋ ይሰጣል ።

1456
01:37:03,875 --> 01:37:06,070
ዝግጁ የነበሩ ሰዎች
ፎጣ መወርወር...

1457
01:37:06,144 --> 01:37:09,580
ውስጥ መነሳሻ እያገኙ ነው።
አዲሱ ጀግና ጂም ብራድዶክ

1458
01:37:10,215 --> 01:37:12,615
ዳሞን ሩንዮን አስቀድሞ እንደፃፈው...

1459
01:37:12,684 --> 01:37:16,142
እሱ በእውነት የሲንደሬላ ሰው ነው።

1460
01:37:16,988 --> 01:37:18,649
ሲንደሬላ ሰው?

1461
01:37:18,723 --> 01:37:22,591
ኧረ ወድጄዋለሁ። ዓይነት ነው።
ልጃገረድ. አዎ ፣ ዓይነት። አዎ።

1462
01:37:22,661 --> 01:37:25,027
ወይ ወንድም.
አዎ, ይህ አስደሳች ይሆናል.

1463
01:37:25,297 --> 01:37:27,162
ይቀርታ። ጂም.

1464
01:37:28,500 --> 01:37:31,367
እስካሁን አልጨረስኩም።
ይቅርታ ጠይቁ ጌታዬ።

1465
01:37:31,503 --> 01:37:32,834
አመሰግናለሁ።

1466
01:37:33,305 --> 01:37:36,103
ምን ታውቃለህ?
ሂሳቡን እዚህ አግኝቻለሁ።

1467
01:37:36,374 --> 01:37:39,366
ጆንስተን. እሱ ትልቅ ገንዘብ አውጪ ነው።
እሱ ትልቅ ፣ ትልቅ ጠቃሚ ምክር ይተወዋል።

1468
01:37:39,444 --> 01:37:41,378
አዎ። እሱ እውነተኛ ኮክ ነው።

1469
01:37:41,446 --> 01:37:43,277
ሰውየውን መውደድ አለብህ። ትክክል ፣ ውዴ?

1470
01:37:43,348 --> 01:37:45,111
ይህንን ተመልከት። ይሄ እኔ ነኝ?

1471
01:37:45,183 --> 01:37:46,172
እንደሆነ አውቃለሁ።

1472
01:37:50,121 --> 01:37:51,247
ጂሚ።

1473
01:38:10,909 --> 01:38:12,001
ወይ ወንድ ልጅ።

1474
01:38:13,879 --> 01:38:17,246
ጆንስተን ያንን ያዘጋጀው ይመስልዎታል?
ኧረ አዎ። ይመስለኛል። ምናልባት።

1475
01:38:17,315 --> 01:38:19,408
ለዕለታዊ ጋዜጣ ጥቂት ተጨማሪ ፎቶዎች።

1476
01:38:20,852 --> 01:38:22,911
አሁን ከመጣው ጨዋ ሰው።

1477
01:38:22,988 --> 01:38:25,957
ሚስተር ባየር መልካም ጉዞን እመኝልዎታለሁ።

1478
01:38:30,662 --> 01:38:33,222
አትክፈተው። በከረጢት ውስጥ ያስቀምጡት.
እኛ ይዘን እንሄዳለን።

1479
01:38:33,298 --> 01:38:34,856
ሄይ ጆይ?

1480
01:38:34,933 --> 01:38:37,197
ቀሚሶችን ያግኙ. ጂም.

1481
01:38:46,811 --> 01:38:48,540
ደህና ፣ ሲንደሬላ ማን ካልሆነ።

1482
01:38:49,881 --> 01:38:51,371
ለሻምፓኝ አመሰግናለሁ አቶ ባየር።

1483
01:38:51,449 --> 01:38:54,612
በጣም ጥሩ ስራ እየሰራህ ነው ለህዝብ ይፋ
ውጊያው ። በጣም አደንቃለሁ።

1484
01:38:54,686 --> 01:38:57,985
በጣም እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ
የተሳካ ምሽት ለሁለታችንም።

1485
01:38:58,056 --> 01:39:00,547
እንደሆንክ ለሰዎች ትናገራለህ
ቀለበት ውስጥ ይገድለኛል ።

1486
01:39:01,893 --> 01:39:03,326
ቤት ውስጥ ሶስት ልጆችን አግኝቻለሁ.

1487
01:39:03,395 --> 01:39:05,590
ቤተሰቤን እያበሳጨህ ነው
በተለይ ባለቤቴ.

1488
01:39:05,664 --> 01:39:07,188
ስማ ብራድዶክ

1489
01:39:07,966 --> 01:39:10,696
ከልብ ነው የምጠይቅህ
ይህን ውጊያ ላለመውሰድ.

1490
01:39:11,336 --> 01:39:14,601
አሁን ጨዋ ትመስላለህ
ባልደረባ። ሰዎች ያደንቁሃል።

1491
01:39:14,973 --> 01:39:16,338
በእውነት ልጎዳህ አልፈልግም።

1493
01:39:17,609 --> 01:39:19,076
ጓደኛዬ ቀልድ አይደለም።

1494
01:39:20,578 --> 01:39:22,739
ሰዎች ሁል ጊዜ በተረት ይሞታሉ።

1495
01:39:22,814 --> 01:39:24,304
ሄይ ፣ ማክስ ፣ ስለ ስዕልስ?

1496
01:39:24,382 --> 01:39:25,644
ሄይ ጂም! ስለ ጥይትስ?

1497
01:39:25,717 --> 01:39:27,480
እዛ ትሄዳለህ። ቀለል አድርገህ እይ። ፈገግ ይበሉ።

1498
01:39:27,552 --> 01:39:28,883
አንድ ተጨማሪ!

1499
01:39:29,087 --> 01:39:31,647
አዎ። ብልህ ነገር ይመስለኛል
መውደቅ ለአንተ ይሆናል.

1500
01:39:32,223 --> 01:39:34,350
የሰርከስ ድርጊት አልቋል ሽማግሌ።

1502
01:39:37,462 --> 01:39:39,089
እዚህ ፣ ማክስ. እዛ ትሄዳለህ።

1503
01:39:39,164 --> 01:39:42,031
ጥቂት ዙር የምሄድ ይመስለኛል
ከዳንስ ባየር ጋር።

1504
01:39:42,267 --> 01:39:43,734
አዎ፣ ሂድ።

1505
01:39:44,302 --> 01:39:46,361
ና ጂም
በጣም ጥሩ። እሺ

1506
01:39:46,438 --> 01:39:47,905
በል እንጂ።

1507
01:39:48,006 --> 01:39:51,498
ሄይ፣ ቀለበት ውስጥ እናገኝሃለን።
ስለዚያስ ሻምፒዮንስ?

1508
01:39:51,876 --> 01:39:53,400
በል እንጂ። ጂም እንሂድ።

1509
01:39:53,478 --> 01:39:55,139
ማክስ፣ ባለቤቴ ሜ

1510
01:39:55,714 --> 01:39:57,045
ከእሱ ጋር መነጋገር አለብህ፣ ሜ.

1511
01:39:57,882 --> 01:39:59,975
በጣም ቆንጆ ነሽ
መበለት ለመሆን.

1512
01:40:01,886 --> 01:40:03,877
ያ ጥሩ አይደለም, ማክስ.
ጥሩ አይደለም. በል እንጂ።

1513
01:40:03,955 --> 01:40:06,719
በሁለተኛው ሀሳብ ፣ ምናልባት እችላለሁ
እሱ ከሄደ በኋላ ያጽናናዎታል ።

1514
01:40:06,791 --> 01:40:09,851
ኧረ ያንተን ዝጋ አልኩት
ጎበዝ አፍ፣ አንተ ፓንክ!

1516
01:40:15,633 --> 01:40:17,999
አዝናለሁ። የጽዳት ሂሳቡን ላክልኝ።

1517
01:40:19,337 --> 01:40:20,804
ያንን አግኙ, ወንዶች?

1518
01:40:21,206 --> 01:40:23,504
አሁን ሚስቱን አግኝቷል
ለእርሱ ትግሉን እያደረገ።

1519
01:40:28,079 --> 01:40:30,104
አዎ። እሷ የሆነ ነገር አይደለችም?

1521
01:40:34,986 --> 01:40:36,214
ደህና። ጠጣልኝ።

1523
01:40:47,532 --> 01:40:49,659
ደህና። ባለ ሶስት ቡጢ ጥምር፣ እሺ?

1524
01:40:50,068 --> 01:40:52,263
ፖፕ, ፖፕ, ባንግ. በል እንጂ።

1526
01:40:55,473 --> 01:40:57,373
ኧረ ጥሩ ነው። አንድ ተጨማሪ ጊዜ.

1527
01:40:57,442 --> 01:41:00,240
አውራ ጣትዎን ወደ ውስጥ ያስገቡ።
ክርኖችዎን ወደ ውስጥ ያቆዩ።

1528
01:41:00,378 --> 01:41:02,278
እሺ. በቃ አሁን።

1529
01:41:02,347 --> 01:41:03,712
በዛ ውስጥ መወጋት አለ።

1530
01:41:03,782 --> 01:41:05,181
በቃ እባካችሁ።

1531
01:41:05,250 --> 01:41:07,184
ጥሩ። አዎ ጥሩ ነው። ባንግ!

1532
01:41:09,687 --> 01:41:11,416
መዞር እፈልጋለሁ አባ። ደህና።

1533
01:41:11,489 --> 01:41:13,753
ሄይ መከላከያህ የት ነው?
ና እጅህን አንሳ።

1534
01:41:13,825 --> 01:41:14,814
መዞር እፈልጋለሁ።

1536
01:41:17,095 --> 01:41:19,222
ግራ፣ ቀኝ፣ ግራ። ፖፕ, ፖፕ, ባንግ.

1538
01:41:24,235 --> 01:41:25,896
ነይ ሃዊ።

1539
01:41:27,806 --> 01:41:30,604
እሺ በቃ!
ቤት ውስጥ ቦክስ የለም!

1540
01:41:30,875 --> 01:41:32,775
ከቤት ውጭ ቦክስ የለም።
ደህና፧

1541
01:41:32,844 --> 01:41:34,505
ቦክስ የለም። ጊዜ!

1542
01:41:35,213 --> 01:41:36,703
ትምህርት ቤት ትቆያለህ።

1543
01:41:36,781 --> 01:41:38,009
ከዚያ ወደ ኮሌጅ ትሄዳለህ ...

1544
01:41:38,083 --> 01:41:39,516
እና ሙያዎች ይኖሩዎታል።

1545
01:41:39,584 --> 01:41:42,815
ምክንያቱም አንተ እህስ
የራስ ቅሎችህም ተሰባብረዋል!

1546
01:41:42,921 --> 01:41:45,355
ገባኝ?
ይህ ግልጽ ነው?

1547
01:41:54,099 --> 01:41:57,398
ኧረ እናንተ ወንዶች ለምን አትሄዱም እና
ለመኝታ ተዘጋጁ ፣ ደህና?

1549
01:42:20,758 --> 01:42:22,385
እጸልይ ነበር...

1550
01:42:23,661 --> 01:42:26,095
በበቂ ሁኔታ እንድትጎዳ...

1551
01:42:27,432 --> 01:42:29,491
ስለዚህ ከእንግዲህ መዋጋት አልቻልክም።

1552
01:42:30,368 --> 01:42:33,929
እና ፈቃድዎን ሲወስዱ
ርቄ፣ እንደ ፈራሁ እንኳን...

1553
01:42:34,205 --> 01:42:37,504
ወደ ቤተ ክርስቲያን ሄድኩ።
እግዚአብሔርንም አመሰገንኩት።

1554
01:42:38,309 --> 01:42:39,936
ሁልጊዜ ስለማውቅ…

1555
01:42:40,044 --> 01:42:43,502
አንድ ቀን ሊመጣ ይችላል
ሊገድልህ በሚችልበት ጊዜ.

1556
01:42:44,082 --> 01:42:46,812
አሁን ነው የማውቀው ጂሚ።
እና አሁን እዚህ ነው.

1557
01:42:46,885 --> 01:42:48,580
አሁን ግርግር አግኝተሃል፣ ያ ብቻ ነው።

1558
01:42:48,653 --> 01:42:51,451
ጂሚ የተባሉ ሁለት ሰዎችን ገድሏል!
ምን ዋጋ አለው?

1559
01:42:53,191 --> 01:42:57,059
አንዳንድ እንዳገኘሁ ማመን አለብኝ
በሕይወታችን ውስጥ እንደማለት። እሺ?

1560
01:42:57,729 --> 01:43:00,254
ታውቃላችሁ, ነገሮች ከሆኑ
መጥፎ ፣ እኛ እነሱን መለወጥ እንችላለን ...

1561
01:43:00,331 --> 01:43:02,299
ነገሮችን የተሻለ ማድረግ እንችላለን
ለቤተሰባችን.

1562
01:43:02,367 --> 01:43:05,803
ግን ደህና እንድትሆን እፈልጋለሁ…

1563
01:43:05,870 --> 01:43:07,337
ከአሁን በኋላ ምንም አስተማማኝ የለም፣ Mae.
... በጣም።

1564
01:43:07,405 --> 01:43:08,394
እና ያለዚያ...

1565
01:43:08,473 --> 01:43:10,703
ደህና እንድትሆን እፈልጋለሁ!
... በፍፁም ደህና ነገር የለም።

1566
01:43:10,775 --> 01:43:11,969
ደህና።

1567
01:43:12,043 --> 01:43:14,910
ለዚህ ሁሉ ከጎኔ ቆሜያለሁ።

1568
01:43:16,014 --> 01:43:17,345
እስከ አሁን ድረስ.

1569
01:43:19,017 --> 01:43:22,111
ለዚህ አይደለም ጂሚ።
በቃ አልችልም።

1570
01:43:23,021 --> 01:43:25,251
ስለዚህ የሚፈልጉትን ሁሉ ያሠለጥናሉ.

1571
01:43:25,323 --> 01:43:28,258
ለራስህ አሳይ
ለወረቀቶቹ.

1572
01:43:28,726 --> 01:43:31,092
ግን ከዚያ ትግል መውጫ መንገድ ታገኛላችሁ።

1573
01:43:31,229 --> 01:43:33,754
አስፈላጊ ከሆነ እንደገና እጅዎን ይሰብሩ።

1575
01:43:49,447 --> 01:43:50,436
ደህና ነው?

1576
01:43:57,555 --> 01:43:59,113
ታዲያ እንዴት እየሰራ ነው?

1577
01:43:59,757 --> 01:44:01,952
እሱ አርጅቷል። እሱ አርትራይተስ ነው።

1578
01:44:02,227 --> 01:44:04,787
የጎድን አጥንቶቹም አልነበሩም
ከላስኪ ጦርነት ጀምሮ።

1579
01:44:05,496 --> 01:44:07,487
መጥፎ ዜና ምንድን ነው ፣ ፀሀይ?

1580
01:44:08,399 --> 01:44:09,457
ጆ! ምን?

1581
01:44:09,534 --> 01:44:11,468
ጋዜጠኞቹ እዚህ አሉ።

1582
01:44:11,536 --> 01:44:13,834
ቀኝ። ያንን አስወግዱ
የጎድን አጥንት መከላከያ.

1583
01:44:13,905 --> 01:44:16,169
ጂሚ! ፕሬስ እዚህ አለ ፣ ልጅ-ኦ!

1584
01:44:16,241 --> 01:44:17,833
በዚያ ቀለበት ውስጥ ይንከራተቱ!

1585
01:44:17,909 --> 01:44:20,742
የማሳያ ጊዜ! ትልቅ ፈገግታ!
አንተ የኳሱ ቤል ነህ!

1586
01:44:20,812 --> 01:44:23,474
ባየር ማወቅ አያስፈልገውም
ስለ ምንም አምላክ የጎድን አጥንት.

1587
01:45:53,271 --> 01:45:54,533
ሰላም አባዬ።

1588
01:46:15,960 --> 01:46:18,087
ኑ እንሂድ። እንሂድ።

1589
01:46:33,177 --> 01:46:34,667
ሄይ እዩ. እሱ ነው።

1590
01:46:35,813 --> 01:46:36,973
ብራድዶክ አለ!

1591
01:46:41,119 --> 01:46:43,246
ምናልባት ይህ የእርስዎ ቀን ነው, ቡልዶግ!

1592
01:46:43,321 --> 01:46:45,721
ተመልከት እሱ ነው!
ጂሚ ነው፣ ተመልከት፣ እዚያው!

1593
01:46:45,790 --> 01:46:48,452
ከአንተ ጋር ነን ጂሚ! አንተ ነህ
እሱን እመታለሁ ፣ ቡልዶግ!

1594
01:46:53,931 --> 01:46:56,832
ደህና፣ እዚህ ማን እንዳለ ተመልከት።
ሰላም አክስቴ አሊስ።

1595
01:46:56,901 --> 01:46:58,368
ግባ።

1596
01:46:59,537 --> 01:47:01,266
ሬዲዮ የለም ፣ እሺ?

1597
01:47:02,306 --> 01:47:05,036
አዎ, እርግጠኛ.
ደህና። በቅርቡ ተመለሱ።

1598
01:47:27,131 --> 01:47:30,328
ሰላም ሜይ
ለጂም ለመጸለይ መጣሁ።

1599
01:47:32,837 --> 01:47:34,498
እነሱም እንዲሁ።

1601
01:47:45,950 --> 01:47:48,851
ሁሉም እንደዚያ ያስባሉ
የጂም ትግል ለእነሱ።

1606
01:48:53,851 --> 01:48:55,978
ያንን ጆን ሄንሪ ሉዊስን ማን አሸንፎ ነበር?

1607
01:48:59,257 --> 01:49:01,487
ያ ብራድዶክ ሰው። ትክክል።

1608
01:49:02,927 --> 01:49:05,020
ያንን አርት ላስኪ ፓንክ ማን ገረፈው?

1609
01:49:05,429 --> 01:49:07,693
ጄምስ ጄ ብራድዶክ. እንደገና አስተካክል።

1610
01:49:08,332 --> 01:49:09,959
አሁን በዚህ ላይ አድስኝ።

1611
01:49:10,034 --> 01:49:13,299
ማን ነበር የበቆሎ ግሪፈን ወሰደ
እና ወደ ውስጥ አዞረው ...

1612
01:49:13,371 --> 01:49:16,169
ምንም ጥያቄዎች ሳይጠየቁ?
ያ ማን ነበር?

1613
01:49:17,208 --> 01:49:18,197
እኔ እንደሆንኩ አስብ ነበር…

1614
01:49:18,276 --> 01:49:19,709
አሁን ግን አንተ ነህ ብዬ አስባለሁ።

1615
01:49:19,777 --> 01:49:22,211
አይ ፣ እራስህን በአጭር አትሸጥም።

1616
01:49:23,047 --> 01:49:26,414
በተወሰነ ደረጃ, ምናልባት ያስባሉ
እዚህ ትንሽ መቅዳት ታደርጋለህ?

1617
01:49:27,518 --> 01:49:29,076
ለምን አይሆንም?

1618
01:49:34,992 --> 01:49:37,859
እሺ, እንይ. እንዴት ነው?

1620
01:49:39,697 --> 01:49:40,823
ምን?

1621
01:50:00,351 --> 01:50:01,818
ይቅርታ እመቤቴ።

1622
01:50:10,494 --> 01:50:13,019
ከኋላህ ያለኔ ማሸነፍ አትችልም።

1623
01:50:16,267 --> 01:50:18,667
ልነግርህ የሞከርኩት ይህንኑ ነው።

1624
01:50:28,212 --> 01:50:30,237
ምናልባት አንዳንዶቹን ተረድቻለሁ.

1625
01:50:31,382 --> 01:50:33,247
መዋጋት ስላለበት።

1626
01:50:34,819 --> 01:50:37,549
ስለዚህ ማን እንደሆንክ ብቻ ታስታውሳለህ።

1627
01:50:38,689 --> 01:50:41,180
አንተ የበርገን ቡልዶግ ነህ...

1628
01:50:41,258 --> 01:50:43,658
እና የኒው ጀርሲ ኩራት።

1629
01:50:44,462 --> 01:50:46,396
እርስዎ የሁሉም ሰው ተስፋ ነዎት።

1630
01:50:47,698 --> 01:50:49,791
እና አንተ የልጆችህ ጀግና ነህ።

1631
01:50:51,268 --> 01:50:55,398
እና አንተ የልቤ ሻምፒዮን ነህ...

1632
01:50:55,606 --> 01:50:57,267
ጄምስ ጄ ብራድዶክ.

1633
01:51:07,318 --> 01:51:09,411
ታውቃለህ ወደ ቤት ብትገባ ይሻልሃል።

1634
01:51:10,554 --> 01:51:13,045
ታውቃለህ፣ ቦክሰኞች በዙሪያው ይሰቅላሉ
እንደዚህ ያሉ ቦታዎች ...

1635
01:51:13,124 --> 01:51:16,059
እና መጨናነቅ አይፈልጉም።
ከእንደዚህ ዓይነት ሰዎች ጋር።

1636
01:51:16,127 --> 01:51:19,392
ቆንጆ ሴት እንደ አንተ።
አዎ እሺ

1637
01:51:21,132 --> 01:51:22,895
ቤት እንገናኝ።

1638
01:51:29,206 --> 01:51:30,696
እባክህ ጂሚ።

1639
01:51:32,977 --> 01:51:34,774
ቤት እንገናኝ?

1640
01:51:36,747 --> 01:51:38,305
እቤት እንገናኝ ልጄ።

1641
01:51:58,402 --> 01:52:01,098
ከቀለበት ቀለበት
ማዲሰን ካሬ የአትክልት ሳህን.

1642
01:52:01,172 --> 01:52:02,639
ዛሬ ማታ፣ ከባህር ዳርቻ-ወደ-ባህር ዳርቻ የመገናኘታችን...

1643
01:52:02,707 --> 01:52:05,005
ትልቁን ያመጣልዎታል
የዓመቱ pugilistic ክስተት.

1644
01:52:05,076 --> 01:52:08,068
ማክስ ቤየር vs ሲንደሬላ ሰው፣ ጂሚ ብራድዶክ

1646
01:52:10,114 --> 01:52:11,308
እና በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ...

1647
01:52:11,382 --> 01:52:13,543
የዛሬው ምሽት የሻምፒዮና ውድድር አሸናፊዎች...

1648
01:52:13,617 --> 01:52:15,778
ወደ ቀለበት መንገዳቸውን ያደርጋሉ ።

1651
01:52:37,108 --> 01:52:38,632
ሁሉን ቻይ አምላክ።

1652
01:52:46,917 --> 01:52:48,908
የጂም ብራድዶክ ከሾርባ መስመሮች መነሳት ...

1653
01:52:48,986 --> 01:52:52,319
አንድ የከባድ ሚዛን ተወዳዳሪ ለመሆን
በእውነት ተአምራዊ ሆኗል ።

1654
01:52:52,389 --> 01:52:56,155
አይ ፣ በሁሉም አመቶቼ ውስጥ በጭራሽ
ይህን መድረክ ጸጥታ አይቼዋለሁ።

1655
01:53:25,089 --> 01:53:26,852
ማድረግ ትችላለህ ጂሚ!

1658
01:53:34,899 --> 01:53:37,493
ጄምስ ጄ. ብራድዶክ፣ የሲንደሬላ ሰው...

1659
01:53:37,568 --> 01:53:39,763
ማን ብቻ ከአንድ ዓመት በፊት
በዳቦ መስመር ላይ ቆሞ ነበር።

1660
01:53:39,837 --> 01:53:41,998
ብራድዶክ ድንቅ ነው።
ከአጫዋቾች ጋር ተንኮለኛ…

1661
01:53:42,072 --> 01:53:44,404
ግን አታውቀውም።
ከህዝቡ ምላሽ.

1662
01:53:44,475 --> 01:53:47,672
ማዲሰን ስኩዌር ጋርደን በእግሩ ላይ ነው።
እና ጩኸቱ ሰሚ ነው!

1663
01:53:47,745 --> 01:53:50,305
የሚገርም ህዝብ ነው።
ዛሬ ምሽት እዚህ ተሰብስበዋል.

1664
01:53:50,381 --> 01:53:52,906
ለመግዛት የተሰለፉ ሰዎችን አየሁ
ትኬቶች ዛሬ ማታ ማን ይመስላሉ...

1665
01:53:52,983 --> 01:53:54,678
እነሱ እንደሚያወጡት
የመጨረሻ ዶላር.

1666
01:53:54,752 --> 01:53:57,346
ግን አሁን እዚህ አሉ።
እና 35,000 ጠንካራ!

1667
01:53:57,421 --> 01:53:58,718
አዳምጧቸው!

1669
01:54:17,975 --> 01:54:20,205
ማክስ ባየርን እንረዳለን።
ከመልበሻ ክፍል ወጥቷል።

1670
01:54:20,277 --> 01:54:21,471
እሱ አለ።

1671
01:54:21,712 --> 01:54:24,146
ማክስ ባየር መልክ እና
የሆሊዉድ ኮከብ swagger.

1672
01:54:24,381 --> 01:54:26,178
ዛሬ ማታ ግን ምንም አይነት የጨዋታ ትወና አይኖርም...

1673
01:54:26,250 --> 01:54:29,447
አይደለም ቀለበት ውስጥ ጂም Braddock ጋር.
ይህ ትግል የእውነት ነው።

1674
01:54:29,520 --> 01:54:32,512
ጠረጴዛው ተዘጋጅቷል.
ወደ ዋናው ኮርስ እንሂድ።

1675
01:54:36,694 --> 01:54:38,184
ክቡራን፣ ደንቦቹን ሰጥቻችኋለሁ

1676
01:54:38,262 --> 01:54:39,229
በአለባበስ ክፍል ውስጥ.

1677
01:54:39,296 --> 01:54:40,763
ከአንድ ደቂቃ እስከ እኩለ ሌሊት, ሲንደሬላ.

1678
01:54:40,831 --> 01:54:42,321
አዎ? የእርስዎ ሰዓት
ስለ መዥገር ወጣ፣ አሳፋሪ።

1679
01:54:42,399 --> 01:54:44,094
እኔ እነሱን ለማስገደድ ነው የመጣሁት።
ንጹህ እረፍቶች እፈልጋለሁ.

1680
01:54:44,168 --> 01:54:45,760
እዚህ ለሳቅ ልጅ ንገረው ፣ ምንም የኋላ እጅ የለም ።

1681
01:54:45,836 --> 01:54:47,861
ምንም አይነት ኋላ ቀርነት አልፈልግም።
እና መሰባበር ላይ መምታት.

1682
01:54:47,938 --> 01:54:49,701
ዝቅተኛ ድብደባዎች የሉም!
እኔ ይህን እንክብካቤ አደርጋለሁ, ጆ.

1683
01:54:49,773 --> 01:54:52,241
ይገባሃል? ይህን ትናገራለህ
bohunk ምንም መያዝ, ምንም manhandling.

1684
01:54:52,309 --> 01:54:54,243
አምላካዊ ቋንቋህን ተመልከት
አንተ አሳፋሪ ትንሽ ቆሻሻ።

1685
01:54:54,311 --> 01:54:55,676
ይህን ተመልከት! ዝቅተኛ አይደለም
ድብደባ ማለት ዝቅተኛ ድብደባዎች የሉም ማለት ነው.

1686
01:54:55,746 --> 01:54:57,407
ይህን ትንሽ ትፈቅዳለህ
እንደዚያ አናግሩኝ?

1687
01:54:57,481 --> 01:54:59,608
በእረፍቶች ላይ ምንም መምታት የለም።
ይናገራል!

1688
01:54:59,683 --> 01:55:01,708
ቅዱስ ማኬሬል ፣ ይናገራል!
ያንን ተመልከት!

1689
01:55:01,785 --> 01:55:03,878
እጆችዎን በጭራሽ ወደ ላይ ያኑሩ
ራሳችሁን ለመጠበቅ ጊዜያት.

1690
01:55:03,954 --> 01:55:06,013
አሁን ጓንት ይንኩ።
እና እየተዋጉ ውጡ።

1691
01:55:06,090 --> 01:55:08,024
መልካም ምኞት። ወደ ማእዘኖችዎ ይሂዱ.

1692
01:55:08,092 --> 01:55:10,788
የእሱን ሚክ ኳሶች እመታለሁ።
እስከ አፉ ጣሪያ ድረስ.

1693
01:55:10,861 --> 01:55:13,329
ያ መሆን አለበት።
ለእሱ የታወቀ ጣዕም?

1694
01:55:15,499 --> 01:55:17,091
ና ጂሚ ልጅ!

1695
01:55:19,203 --> 01:55:22,502
አዎ, ወንዶች, አንዳንድ ያግኙ
እዚህ ስዕሎች! በል እንጂ!

1696
01:55:31,482 --> 01:55:34,280
ይህንን ማድረግ ይችላሉ.
ይህ ሰው ላንቺ ነው የተሰራው።

1697
01:55:34,985 --> 01:55:36,953
ሽርሽር አድርግ፣ ደህና?

1698
01:55:41,458 --> 01:55:44,052
ደወሉ አለ!
እና ትግሉ ቀጥሏል!

1700
01:55:51,568 --> 01:55:52,728
ወንዶቹ ወጡ...

1701
01:55:52,803 --> 01:55:55,829
እና ወዲያውኑ ብራድዶክ
ወደ Maxie መንጋጋ ግራ ተኩሷል!

1702
01:55:57,708 --> 01:56:00,609
ያ ነው! በትክክል ውሰደው፣ ጂሚ!

1703
01:56:02,413 --> 01:56:03,539
አሁን፣ አሁን።

1704
01:56:03,948 --> 01:56:06,746
ባየር የብራድዶክን ጭንቅላት ይነጠቃል።
በሁለት የቀኝ የላይኛው መቁረጫዎች ወደ ኋላ.

1705
01:56:07,151 --> 01:56:10,211
የየትኛው ማክስ ሁሌም ጥያቄ ነው።
በመጀመሪያው ዙር ይታያል...

1706
01:56:10,287 --> 01:56:11,982
ገዳዩ ወይስ ገዳይ?

1707
01:56:19,596 --> 01:56:21,063
ማክሲ ጥሩ እየሰራ ነው።

1708
01:56:21,131 --> 01:56:23,895
የሚደሰት ይመስላል
እራሱን ለህዝቡ እየጮኸ።

1709
01:56:23,968 --> 01:56:25,526
ወደ እሱ ውሰደው!

1710
01:56:26,437 --> 01:56:29,065
በ Braddock ትልቅ ፍንዳታ!
የጭንቅላቱ ላይ መጥፎ መብት!

1711
01:56:38,048 --> 01:56:41,711
ዝም በል ጓል እፈቅዳለሁ።
ሁለት ዙር ይሄዳል።

1712
01:56:41,785 --> 01:56:44,686
ማድካፕ ማክሲ ለማስቀመጥ በጣም የተወደደ ነው።
በ Braddock ላይ ያለው ረጅም ማንኮራፋት...

1713
01:56:44,755 --> 01:56:45,779
በመጀመሪያው ዙር.

1714
01:56:45,856 --> 01:56:47,619
ያ ትልቅ ቀኝ እጁ
በውስጡ ዳይናሚት አለው...

1715
01:56:47,691 --> 01:56:49,682
በተለይም ወጥመድ ሲይዝ
የእሱ ሰው በገመድ ላይ.

1716
01:56:49,760 --> 01:56:52,285
እሱ ይሸከመዋል
ለሁለት ዙር.

1718
01:56:56,233 --> 01:56:57,632
ብራድዶክ! ይፍረስ!

1719
01:56:57,701 --> 01:56:59,430
ክፈቺው አልኩት!

1720
01:57:00,904 --> 01:57:02,496
ቀጥል ጂሚ!

1721
01:57:03,540 --> 01:57:06,202
ጂም ከዙሩ ተረፈ እና
ሲያደርገው በጣም ጥሩ ይመስላል።

1722
01:57:06,276 --> 01:57:08,710
ብራድዶክ ጉልበተኛ አይሆንም።
ዛሬ ማታ አይደለም.

1723
01:57:08,779 --> 01:57:10,679
ይህን ፈረስ ሲሰራ፣
አንኳኳው።

1724
01:57:10,748 --> 01:57:12,215
አውራ ጣት ሊያደርግህ እየሞከረ ነው።
ደህና፧

1725
01:57:12,282 --> 01:57:15,251
እና ከዚያ ወደ ውስጥ ይንሸራተቱ
እና ቡጢዎቹን ያሳጥሩ.

1726
01:57:15,319 --> 01:57:17,787
ደህና፧ አሳጥሩአቸው።
ያ የእርስዎ ሜዳ ነው!

1727
01:57:17,855 --> 01:57:19,652
ውስጥ ያንተ ነው!

1728
01:57:19,990 --> 01:57:21,082
ጥሩ ሥራ ፣ ብራድዶክ!

1729
01:57:21,325 --> 01:57:22,314
ና ብራድዶክ!

1730
01:57:22,659 --> 01:57:25,355
ደህና፣ ብራድዶክን ማንም አልጠበቀም።
የመጀመሪያውን ዙር ለማለፍ.

1731
01:57:25,429 --> 01:57:27,021
አሳጥሩአቸው።
በእሱ ውስጥ ይቆዩ.

1732
01:57:27,097 --> 01:57:29,031
ባለሙያዎች ቀለበት ዳር ላይ
እንደገና ተሳስተዋል።

1733
01:57:29,099 --> 01:57:30,930
አሳጥሩአቸው!
ደወሉ አለ!

1734
01:57:31,001 --> 01:57:33,196
እና እዚህ ሁለተኛው ዙር ላይ ነን.

1735
01:57:33,470 --> 01:57:35,062
ያ ትንሽ ጨው ነበረው!

1736
01:57:35,139 --> 01:57:37,869
ብራድዶክ በጭንቅላቱ ላይ በጣም ከባድ የሆነ መብት አለው.

1737
01:57:38,075 --> 01:57:40,543
ማክስ በጥሩ ንቀት ያጥለዋል!

1738
01:57:41,011 --> 01:57:42,876
ከብራድዶክ ጋር እየተጫወተ ይመስላል።

1739
01:57:42,946 --> 01:57:44,607
ለእሱ ሌላ ቃል የለም.

1740
01:57:44,681 --> 01:57:48,139
ቀለበቱ ዙሪያ ከፍተኛው struts
በአለም ውስጥ ያለ እንክብካቤ.

1741
01:57:51,722 --> 01:57:54,520
ብልህ ፣ ቀልጣፋ ፣
ጠንካራ እና አጭር! ጥሩ።

1743
01:57:59,229 --> 01:58:00,821
ያንን አንኳኳ።

1744
01:58:01,765 --> 01:58:04,233
እና ማክስ ምላሽ ይሰጣል
ማወዛወዝ መብቶች እና ግራዎች.

1745
01:58:04,301 --> 01:58:06,292
ሁሉም የኃይል ቡጢዎች ከ Maxie።

1746
01:58:13,577 --> 01:58:14,601
እሱን ሰብረው!

1747
01:58:14,678 --> 01:58:17,841
እና ብራድዶክ ወደ ጭንቅላቱ በቡጢ ይመታል!

1748
01:58:22,953 --> 01:58:24,181
መሸፈን!

1749
01:58:26,123 --> 01:58:27,750
ትክክለኛው ቦታ ነው ጂሚ?

1750
01:58:27,825 --> 01:58:29,520
ደህና። ይፍረስ!

1751
01:58:29,593 --> 01:58:31,493
ፍረዱ፣ ሁለታችሁ!
ንፁህ ሁን!

1754
01:58:40,671 --> 01:58:43,970
እነዚያ የጎድን አጥንቶች እንዴት ናቸው?
እሺ ደህና። ቀለል አድርገህ እይ።

1755
01:58:44,041 --> 01:58:46,475
ጥሩ ፍጥነት። ጥሩ ፍጥነት ፣ ጂም።
ቀለል አድርገህ እይ። መተንፈስ ብቻ።

1756
01:58:46,543 --> 01:58:49,569
ጥልቅ ትንፋሽ. ዘና በል። ጥሩ ሪትም።

1757
01:58:49,646 --> 01:58:51,341
እዚያ በጣም ጥሩ እየፈለግክ ነው፣ ጂሚ።

1758
01:58:51,415 --> 01:58:52,882
ምርጥ ትመስላለህ።

1759
01:58:52,950 --> 01:58:56,579
ሄይ ጂም? ለሰውነትህ ከሄደ...

1760
01:58:56,653 --> 01:58:58,883
ክርኖቹን በእሱ ላይ ይጥሉ.
ትምህርት አስተምረው።

1761
01:58:58,956 --> 01:59:00,423
አምላካዊ እጁን ሰብረው።

1762
01:59:00,491 --> 01:59:02,015
ያ ዙር ግብ ለማስቆጠር ከባድ ነበር።

1763
01:59:02,092 --> 01:59:04,253
ብራድዶክ ብዙ አረፈ
አስገራሚ ቀኝ እጆች.

1764
01:59:04,328 --> 01:59:06,353
እና እነዚያ ነጎድጓዶች
ገላውን በቡጢ በሻምፒዮን...

1765
01:59:06,430 --> 01:59:09,160
ድርሻ መክፈል አለበት
በኋለኞቹ ዙሮች.

1766
01:59:10,601 --> 01:59:13,092
በአምስተኛው የቤየር ፈገግታ ጠፍቷል.

1767
01:59:15,038 --> 01:59:16,062
አዎ ያ ነው!

1768
01:59:16,140 --> 01:59:17,664
ጂሚ ከጠንካራ መብት ጋር ነው የሚመጣው...

1769
01:59:17,741 --> 01:59:20,107
ከዚያም በጥሩ ሁኔታ ወደ ባየር ግራ ይንሸራተታል።

1770
01:59:20,611 --> 01:59:23,705
የመልስ ምትን ማስወገድ፣
ጂሚ ጃቢን አጣበቀ።

1771
01:59:26,450 --> 01:59:29,817
አሁን ደግሞ ህዝቡ እያሾፈ ነው።
እና በሻምፒዮን እንኳን መሳቅ.

1772
01:59:29,887 --> 01:59:31,752
እና ማክሲ በጣም ደስተኛ አይደሉም።

1773
01:59:32,022 --> 01:59:33,250
እሺ ሰብረው።

1774
01:59:33,323 --> 01:59:34,984
ሰበር!

1775
01:59:35,592 --> 01:59:37,822
Baer backhands Braddock
ፊት ለፊት!

1776
01:59:37,895 --> 01:59:38,919
ይህ Maxie ያስከፍላል.

1777
01:59:38,996 --> 01:59:40,657
አንተ ደደብ ሸጌት!

1778
01:59:40,731 --> 01:59:41,993
ያ ማስጠንቀቂያ ነው፣ ማክስ

1779
01:59:43,867 --> 01:59:45,198
አዝናለሁ።

1780
01:59:47,304 --> 01:59:48,931
ያቺ ሚስት እንዴት ነች?

1781
01:59:49,006 --> 01:59:50,166
ሰበር!

1782
01:59:54,378 --> 01:59:56,642
ስለ እኔ ትናገራለች?
ትግሉን አንኳኩ።

1783
01:59:56,713 --> 01:59:57,805
ደህና። ይፍረስ!

1784
01:59:57,881 --> 01:59:58,939
ማሞኘት ተወው፣ ማክስ!

1785
02:00:02,419 --> 02:00:03,750
ዝቅተኛ ምት!

1786
02:00:03,820 --> 02:00:05,014
ያ ምን ነበር?

1787
02:00:05,088 --> 02:00:07,852
አስቀምጣቸው። ንቃ፣
አንተ ርጥብ የውሻ ልጅ!

1789
02:00:13,063 --> 02:00:16,191
ማክስ ህዝቡን ሰላምታ ይሰጣል።
እሱ አንድ ዓይነት ነው ፣ ሰዎች።

1790
02:00:16,533 --> 02:00:18,501
በእንቅልፍዋ ስሜን ትላለች?

1791
02:00:20,070 --> 02:00:22,766
ባየር አንድ አገጭ-የተሞላ ወሰደ
በዚያ ክሊንክ ውስጥ የብራድዶክ ጭንቅላት።

1792
02:00:22,839 --> 02:00:24,739
ያ ነው! ሰውነቱን ይስሩ!

1793
02:00:28,879 --> 02:00:29,971
ትናፍቃኛለች?

1794
02:00:30,047 --> 02:00:32,174
ባየር የብራድዶክን ጭንቅላት ይይዛል
በጭንቅላት ውስጥ.

1795
02:00:32,249 --> 02:00:35,514
ሄይ ማክስላ ትሄዳለህ
በቡጢ ይመቱት ወይንስ የአሳማ ሥጋ?

1796
02:00:35,586 --> 02:00:37,076
ያ ስራህ ነው።

1797
02:00:37,154 --> 02:00:38,416
ጂሚ ነፃ መንገዱን ይዋጋል።

1798
02:00:38,488 --> 02:00:40,080
ሄይ፣ ጓዴ... ጭንቅላቷ ላይ በጥይት ተመታ።

1799
02:00:40,157 --> 02:00:41,181
ትቀልደኛለህ? ድንቅ!

1800
02:00:42,826 --> 02:00:44,191
ትጎዳለህ።

1801
02:00:44,962 --> 02:00:48,659
ብራድዶክ በቡጢ መምታቱን ይቀጥላል።
እርስ በእርሳቸው ከእግር ጣት እስከ እግር ጣቶች ድረስ መዶሻ ያደርጋሉ።

1802
02:00:49,266 --> 02:00:51,257
እሺ እረፍት! ደወሉ አለ!

1803
02:00:53,237 --> 02:00:55,228
እጆቻችሁን ወደ ላይ ያዙ
እና አፍህ ዝጋ, Maxie.

1804
02:00:55,305 --> 02:00:57,830
ትግሉን ትመለከታለህ ወይም
በፊተኛው ረድፍ ላይ ያለው ቆንጆ ሰው?

1805
02:00:57,908 --> 02:01:00,706
ተቀመጥ ፣ ማክሲ!
እሱ ምንም አይደለም ፣ ማንም።

1806
02:01:00,777 --> 02:01:02,176
ሰውዬው ምንም የለውም!

1807
02:01:02,246 --> 02:01:03,838
ተቀመጥ!

1808
02:01:06,149 --> 02:01:07,639
ስፖንጁን ስጠኝ.

1809
02:01:07,951 --> 02:01:09,782
ምን እየሰራህ ነው፧
ስለሱ አይጨነቁ.

1810
02:01:09,853 --> 02:01:13,482
ደህና፣ ዙሪያውን መሽኮርመም አቁም።
ሄይ! ዘና በል።

1811
02:01:14,024 --> 02:01:15,924
የእግዚአብሄርን ውሃ ስጠኝ.

1812
02:01:21,765 --> 02:01:23,460
አስር ሰከንድ!

1813
02:01:33,944 --> 02:01:36,344
ይህን ሰው ምታ። እሱን ቁረጥ!

1814
02:01:37,047 --> 02:01:39,481
አንተ እሱን ወደ መጠን ቆርጠህ. እሱን ቁረጥ!

1816
02:01:43,453 --> 02:01:45,614
በሰባተኛው, ወንዶቹ እንደገና ይወጣሉ.

1817
02:01:45,689 --> 02:01:47,850
እና ማክስ አሁን ሁሉም ንግድ ነው።

1818
02:01:49,993 --> 02:01:51,483
አስወግደው፣ ማክስ! ያዙት!

1819
02:01:51,561 --> 02:01:54,029
አታቦይ፣ ማክሲ! አታቦይ!

1820
02:01:54,097 --> 02:01:55,826
ስላይድ ጂሚ!

1821
02:01:57,401 --> 02:01:59,301
ብራድዶክ እድሜውን እዚህ ማየት ጀመረ...

1822
02:01:59,369 --> 02:02:01,530
ባየር ቀለበቱ ላይ ሲገፋው.

1823
02:02:02,005 --> 02:02:03,563
ባየር ወደ ሰውነት በጣም ይርገበገባል።

1824
02:02:03,640 --> 02:02:05,835
ብራድዶክ ወደ ጭንቅላት ቀኝ ገባ።

1825
02:02:06,209 --> 02:02:07,801
ግደለው፣ ማክሲ!

1827
02:02:19,222 --> 02:02:21,315
ባየር እዚያው በሚያስደንቅ ምት!

1828
02:02:21,391 --> 02:02:23,723
በጦርነቱ ውስጥ በጣም ከባድ የሆነው ይህ ነበር!

1830
02:02:29,866 --> 02:02:31,197
ባየር እንደገና አዞረው...

1831
02:02:31,268 --> 02:02:34,032
ከጭንቅላቱ ሌላ መብት ጋር.
ሌላ መብት። እና ሌላ።

1833
02:02:41,611 --> 02:02:43,306
ግፉት፣ ግፉት!

1834
02:02:54,458 --> 02:02:56,653
ብራድዶክ ክፉኛ ወደላይ ገባ።

1836
02:02:58,495 --> 02:02:59,894
ባየር መምታቱን ይቀጥላል!

1837
02:02:59,963 --> 02:03:01,328
ጆኒ!

1838
02:03:01,398 --> 02:03:04,094
ይሂድ! በቃ!
ይፍረስ!

1839
02:03:04,601 --> 02:03:06,432
ወደ ቤት ትሄዳለህ
በስጋ ወረቀት ፣ ጓደኛዬ!

1840
02:03:06,503 --> 02:03:08,698
ወደ ማእዘኖቻችሁ! የስጋ ወረቀት!

1842
02:03:12,709 --> 02:03:14,939
ደህና። ያንን አፍንጫ ልየው።

1843
02:03:15,445 --> 02:03:16,810
አውጣው። ደህና ነህ።

1844
02:03:16,880 --> 02:03:18,074
እስኪ ልየው።
ጭንቅላትዎን ወደኋላ ያዙሩት።

1845
02:03:18,148 --> 02:03:19,843
ያ ምንም አይደለም።
ያ ቁራጭ ኬክ ነው።

1846
02:03:19,916 --> 02:03:21,884
ጭንቅላትህን ወደ ላይ ቀጥል.
በአፍዎ ይተንፍሱ።

1847
02:03:21,952 --> 02:03:23,317
መተንፈስ።

1848
02:03:23,387 --> 02:03:25,878
ሁሉንም አስቀያሚ ጓደኞችዎን አግኝተዋል
እዚህ ከጀርሲ ወደ ታች.

1849
02:03:25,956 --> 02:03:27,981
ቆንጆ ለብሰዋል።
እርስዎን ለማየት መጥተዋል።

1850
02:03:28,058 --> 02:03:31,425
እያስተኛሃቸው ነው።
ከአሁን በኋላ እየዞርክ አይደለም።

1851
02:03:31,495 --> 02:03:34,259
ና, አንሳ.
ተፋው ፣ ልጅ-ኦ።

1852
02:03:35,399 --> 02:03:38,300
ጎበዝ ልጅ።

1853
02:03:39,202 --> 02:03:40,533
በል እንጂ።

1854
02:03:43,140 --> 02:03:45,506
ወንዶቹ ወዲያውኑ እርስ በርስ ይሄዳሉ.

1855
02:03:46,076 --> 02:03:47,976
ብራድዶክ በግራ በኩል ወደ ሰውነት ይገባል.
እና ከባድ መብት ...

1856
02:03:48,044 --> 02:03:49,739
ወደ ማክስ ጭንቅላት.

1857
02:03:49,813 --> 02:03:51,542
ባየር እየተወዛወዘ ይመጣል
በረዥም ፣ በማወዛወዝ...

1858
02:03:51,615 --> 02:03:53,606
ፖሊሶች ናቸው።
... ወደ ብራድዶክ ጭንቅላት ትክክል።

1859
02:03:54,317 --> 02:03:55,875
ብራድዶክ ተሰናክሏል.

1860
02:03:55,952 --> 02:03:57,817
ባየር እንደገና በትክክል ሞክሯል!

1861
02:03:58,555 --> 02:04:01,456
አብረው ይመጣሉ። ብራድዶክ
ወደ ግራ እና ቀኝ ያወዛውዛል።

1862
02:04:01,525 --> 02:04:02,617
እባክሽ ማ.

1863
02:04:02,692 --> 02:04:04,717
ማክስ በግራ በኩል ይመለሳል
እና የራሱ መብት.

1864
02:04:04,795 --> 02:04:07,229
ብራድዶክ በግራ በኩል ተጣብቋል!
ባየር አሁንም ከእሱ በኋላ.

1865
02:04:07,297 --> 02:04:08,355
ሌላው ቀረ!

1866
02:04:08,432 --> 02:04:11,560
እና በ Braddock ከባድ መብት
ባየርን ለአፍታ ያናወጠው!

1867
02:04:11,635 --> 02:04:13,466
ባየር እንደገና በትክክል ሞክሯል።

1869
02:04:17,107 --> 02:04:18,472
ለ Braddock ጭንቅላት ከባድ መብት!

1870
02:04:18,542 --> 02:04:21,272
ብራድዶክ ተጎድቷል. እግሮቹ ጠፍተዋል.

1872
02:04:29,319 --> 02:04:31,719
ብራድዶክ በግራ በኩል ተጣብቋል!
ሌላው ቀረ!

1873
02:04:36,660 --> 02:04:39,322
ማንም ሰው ወደ ኋላ አይመለስም!
ሰነፍ ነው ወገኖቼ!

1874
02:04:39,396 --> 02:04:41,125
እና ደወሉ አለ!

1875
02:04:42,332 --> 02:04:44,960
ጄምስ ጄ ብራድዶክ አሳይቷል።
እዚህ ብዙ ልብ...

1876
02:04:45,035 --> 02:04:47,663
ከ 11 በላይ አሰቃቂ ዙሮች
ከሻምፒዮን ጋር.

1877
02:04:47,737 --> 02:04:51,070
እንዲቆይ ማንም አልጠበቀውም።
ከባየር ጋር ከጥቂት ኢኒንግስ በላይ።

1878
02:04:51,141 --> 02:04:54,042
እሱ ግን እዚህ አለ። እና እራሱን ያዘ።

1879
02:04:54,611 --> 02:04:57,512
አሁን ግን ወደ ውስጥ እንገባለን።
ሻምፒዮና ዙሮች, ሰዎች.

1880
02:05:00,383 --> 02:05:03,250
ሄይ ጂም እዩኝ

1881
02:05:05,222 --> 02:05:08,385
እግዚአብሔርን እምላለሁ አንተ ልጅ።
አሸንፎ፣ ተሸንፎ ወይም አቻ ወጥቶ...

1882
02:05:08,992 --> 02:05:11,392
አመሰግናለሁ ጆይ። ለሁሉም።

1883
02:05:13,196 --> 02:05:16,097
አንተ የውሻ ልጅ።
ደህና። ማውራት አቁም.

1884
02:05:16,166 --> 02:05:17,497
እዚያ ግባ!

1885
02:05:18,435 --> 02:05:19,959
እና ቅበረው!

1886
02:05:20,036 --> 02:05:21,503
ጨርሰው።

1887
02:05:21,671 --> 02:05:23,104
ና ጂሚ!

1889
02:05:29,212 --> 02:05:31,271
እዚህ በ12ኛው ጀምስ ጄ ብራድዶክ...

1890
02:05:31,348 --> 02:05:34,112
ይህን ሕዝብ እያሳየ ነው።
ስለ ምን ዓይነት ልብ ነው.

1891
02:05:41,591 --> 02:05:43,456
ጂሚ የቀረውን ጊዜ እየወሰደ ይመስላል...

1892
02:05:43,527 --> 02:05:45,791
እና ብዙ ጊዜ በጥፊ መትቶታል.

1893
02:05:49,933 --> 02:05:52,993
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ ፣ ልጅ-ኦ!
ከእሱ ጋር ትቆያለህ!

1895
02:05:55,539 --> 02:05:58,508
ብራድዶክ ከጫማ ጫማ ጋር። ግራ፣ ቀኝ!

1896
02:05:58,842 --> 02:06:00,969
የማየውን እያየሁ ነው?

1897
02:06:01,244 --> 02:06:03,178
ጨርሰው ጂሚ። ጨርሰው!

1898
02:06:03,246 --> 02:06:05,237
ብራድዶክ ፣ ብራድዶክ!

1899
02:06:14,424 --> 02:06:17,291
የማክሲ ማራኪ-ወንድ ልጅ ፈገግታ
አሁን ደም አፋሳሽ ግርግር ነው።

1900
02:06:18,662 --> 02:06:21,529
ይህ ህዝብ ተስፋ የቆረጠ ነው።
አንድ Braddock ድል ተስፋ.

1901
02:06:21,598 --> 02:06:24,761
ግን ሚስተር ባየር ሊኖረው ይችላል።
ስለዚያ ማለት አንድ ነገር.

1904
02:06:35,745 --> 02:06:36,973
ዝቅተኛ ምት!

1905
02:06:37,047 --> 02:06:39,242
ያ የመጨረሻው ዝቅተኛ ድብደባ ይፈጸማል
ዙሩን ያስከፍልዎታል, Max.

1906
02:06:39,316 --> 02:06:41,079
ዙሩን ያስከፍልሃል።

1907
02:06:42,886 --> 02:06:44,945
ለምን ዝም ብለህ አትረግጠውም።
ኳሶች ውስጥ, huh?

1908
02:06:45,021 --> 02:06:46,010
ጆ፣ ወደ ጥግህ ተመለስ!

1909
02:06:46,089 --> 02:06:48,216
ምን ትፈራለህ?
አንተ የውሻ ልጅ?

1910
02:06:48,291 --> 02:06:49,622
ወደ ጥግህ ተመለስ!

1912
02:06:52,362 --> 02:06:53,852
ና, Ref!

1913
02:06:55,332 --> 02:06:58,597
McAvoy በቋፍ ላይ ነው።
ይህንን ውጊያ መቆጣጠር ማጣት.

1914
02:07:02,973 --> 02:07:05,066
መሬት ላይ አንኳኳው ቡልዶግ!

1915
02:07:07,544 --> 02:07:09,512
የመጨረሻው ዙር። ልክ ነው! ቀጣይ ሻምፒዮን!

1916
02:07:09,579 --> 02:07:11,444
ስለ ቤየር ብትጨነቅ ይሻልሃል
በዚህ በሚቀጥለው ዙር ጥግ.

1917
02:07:11,514 --> 02:07:12,708
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ።

1918
02:07:12,782 --> 02:07:15,478
ይህንን አሸንፈሃል።
ቁንጅና ነው። ያንተ ነው።

1919
02:07:16,753 --> 02:07:19,722
ግን እንድትጫወቱት እፈልጋለሁ
cagey አሁን. ደህና፧

1920
02:07:20,023 --> 02:07:21,786
ወደኋላ መመለስ እንደማትወድ አውቃለሁ…

1921
02:07:21,858 --> 02:07:23,985
ግን እንድትርቅ እፈልጋለሁ
ከቀኙ...

1922
02:07:24,060 --> 02:07:26,153
ገባኝ? ራቁ።

1923
02:07:26,529 --> 02:07:27,826
ቀኝ እጅ።

1924
02:07:28,064 --> 02:07:31,261
ከኋላ ነህ።
እየሰማህኝ ነው?

1925
02:07:31,334 --> 02:07:34,531
ሻምፒዮናውን ማሸነፍ ትፈልጋለህ
ለዚህ አምላክ ማንም የለም?

1926
02:07:34,804 --> 02:07:36,169
ና ጂሚ!

1927
02:07:36,239 --> 02:07:37,570
ይህ ያንተ ምሽት ነው።

1928
02:07:40,010 --> 02:07:42,001
ራቁ። አስቀምጠው!

1929
02:07:43,980 --> 02:07:46,278
ቀኝ እጃችሁን ተጠቀም። ቀኝ እጅ።

1931
02:07:51,821 --> 02:07:54,790
አስር ሰከንድ!
አሁን ና. ጨርሰው።

1932
02:07:58,695 --> 02:08:01,687
የመጨረሻው ዙር ነው ጂሚ።
ከዚህ በላይ የለም።

1933
02:08:02,332 --> 02:08:06,132
ይህን ባለጌ በብልጠት ትጫወታለህ
እና ከእርስዎ ሊወስዱት አይችሉም!

1934
02:08:15,512 --> 02:08:17,343
አንድ ተጨማሪ ዙር ሊሄድ ነው፣ ሰዎች።

1935
02:08:17,480 --> 02:08:19,175
McAvoy መሃል ቀለበት ላይ ቆሟል ...

1936
02:08:19,249 --> 02:08:21,444
ተዋጊዎቹ እንዲቀላቀሉት በመጠባበቅ ላይ.

1937
02:08:42,872 --> 02:08:44,305
ጓንት ይንኩ።

1938
02:08:46,609 --> 02:08:48,600
ወንዶቹ መሃል ቀለበት ላይ ጓንት ይንኩ.

1939
02:08:49,579 --> 02:08:50,876
እና አሁን ወደ እሱ ተመልሰዋል።

1940
02:08:50,947 --> 02:08:52,209
አይ ጂሚ!

1941
02:08:54,718 --> 02:08:56,083
ተወው!

1942
02:08:57,687 --> 02:08:59,416
ከእሱ ራቁ!

1943
02:08:59,856 --> 02:09:01,346
ያ ወደኋላ መመለስ አይደለም!

1944
02:09:01,424 --> 02:09:03,324
የ Braddock ጥግ ነው።
በብራድዶክ ላይ መጮህ…

1945
02:09:03,393 --> 02:09:04,655
ከባየር መራቅ።

1946
02:09:04,728 --> 02:09:06,525
ምክንያቱም ባየር እየተመለከተ ነው።
ለማንኳኳት.

1947
02:09:06,596 --> 02:09:08,496
ከእሱ ራቅ፣ ጂም። በል እንጂ!

1948
02:09:11,301 --> 02:09:13,132
ቀኝ እጅ ፣ ማክስ አዎ!

1950
02:09:20,944 --> 02:09:22,411
እሱ ምንድን ነው ደደብ?

1951
02:09:25,648 --> 02:09:27,548
ይራቁ!

1952
02:09:27,717 --> 02:09:30,277
ብራድዶክ ለመትረፍ እየሞከረ
ይህ አረመኔያዊ ጥቃት!

1953
02:09:30,353 --> 02:09:32,048
ከእሱ ራቅ!

1954
02:09:32,956 --> 02:09:34,890
እንዲነካህ አትፍቀድ!

1955
02:09:34,958 --> 02:09:36,983
ሄይ ፣ ጥሩ ይመስላል ፣ Maxie!

1956
02:09:41,564 --> 02:09:44,328
የላይኛውን ክፍል ይመልከቱ! ልክ
ገሃነምን ከእሱ ራቁ!

1957
02:09:44,400 --> 02:09:47,028
በነጎድጓድ ጥይቶች የባየር መቁረጫ ልቅ።

1958
02:09:47,103 --> 02:09:48,331
አንድ ግራ ወደ ሰውነት.

1959
02:09:48,404 --> 02:09:49,962
Baer እንደገና መብት ጋር!

1960
02:09:50,039 --> 02:09:53,167
ብራድዶክ መደበቅ ፣
ለማንጠልጠል በመሞከር ላይ.

1961
02:09:53,643 --> 02:09:55,008
ኳሱን በመፈለግ ላይ።

1962
02:09:55,078 --> 02:09:57,774
ይህን አይፈልግም።
ወደ ካርዶች ለመሄድ, ሰዎች.

1963
02:09:57,847 --> 02:10:00,111
እርስ በእርሳቸው ይመታሉ
ከግራዎች እና መብቶች ጋር.

1964
02:10:00,183 --> 02:10:02,276
ብራድዶክ በማገድ ላይ
ጓንቱን እና ክርኖቹን.

1965
02:10:02,352 --> 02:10:04,946
ወደ Maxie መንጋጋ ትልቅ መብት ያንሳል!

1967
02:10:14,264 --> 02:10:16,664
ባየር በትልቅ መብት ሰባበረው!

1969
02:10:24,908 --> 02:10:27,138
ብራድዶክ በገመድ ላይ ተመልሷል.

1971
02:11:13,590 --> 02:11:15,922
ብራድዶክ የሚያደቅቅ መብትን አገኘ።

1972
02:11:16,693 --> 02:11:18,991
ማክሲ በጣም ይፈልጋል
ዘውዱን ለመጠበቅ...

1973
02:11:19,062 --> 02:11:20,529
ከመንሸራተት.

1974
02:11:24,033 --> 02:11:25,864
እየሱስ ክርስቶስ።

1975
02:11:31,574 --> 02:11:32,905
ከእሱ ጋር ይቆዩ!

1976
02:11:37,714 --> 02:11:39,682
ሁለቱም ተዋጊዎች ደክመዋል።

1978
02:11:49,459 --> 02:11:51,859
ባየር ለድል አጥብቆ እየሞከረ ነው!

1979
02:11:52,161 --> 02:11:53,594
ጂሚ ግን አሁንም ቆሟል...

1980
02:11:53,663 --> 02:11:56,427
እና እሱ ቆሞ ብቻ አይደለም,
ወደፊት እየገሰገሰ ነው።

1981
02:12:08,811 --> 02:12:12,076
መጨረሻው ይህ ነው።
ሁለቱም ወንድ ልጆች ደክመዋል።

1982
02:12:12,315 --> 02:12:15,773
ይህ ቦክስ አይደለም ወገኖቼ።
ይህ የግድግዳ ባሌት ነው።

1983
02:12:20,456 --> 02:12:21,753
አስር ሰከንድ!

1984
02:12:21,824 --> 02:12:23,815
ጊዜው አልፏል! የቁንጅና ልጅ።

1986
02:12:37,674 --> 02:12:40,768
ያ ደውል ነው! አልቋል!
ይህ ውጊያ አብቅቷል!

1988
02:12:42,912 --> 02:12:44,436
የቁንጅና ልጅ!

1989
02:12:52,188 --> 02:12:54,850
እንዴት ያለ ትግል ነው! የማይታመን!

1990
02:12:59,028 --> 02:13:00,120
ብራድዶክ ወደዚህ ውጊያ መጣ…

1991
02:13:00,196 --> 02:13:01,959
ትልቁ የበታች...
ነይ ውዴ።

1992
02:13:02,031 --> 02:13:03,430
በ pugilistic ታሪክ ውስጥ.
አደረከው!

1993
02:13:03,499 --> 02:13:05,831
ለ15 ዙር ያለውን ሁሉ ሰጠው...

1994
02:13:05,902 --> 02:13:08,234
ከትንሽ ፣ ጠንካራ ሻምፒዮን ጋር።

1997
02:13:19,582 --> 02:13:21,607
ውሳኔውን እየጠበቅን ነው.

1998
02:13:22,819 --> 02:13:24,343
ማዬ፣ ምንም አይደለም።

1999
02:13:29,826 --> 02:13:31,293
ሄይ ማክአቮይ!

2000
02:13:33,062 --> 02:13:34,996
ምን? እዚህ እርዳኝ. እርዳኝ.

2001
02:13:35,064 --> 02:13:37,897
ፍልሚያውን እንዴት አሳካህ?
ዘጠኝ አምስት ፣ አንድ እኩል።

2002
02:13:38,468 --> 02:13:39,435
በየትኛው መንገድ?

2003
02:13:39,502 --> 02:13:41,299
ማንበብ አለብህ
በጋዜጣዎች, Sporty.

2004
02:13:41,371 --> 02:13:42,565
ኧረ ና!

2005
02:13:45,541 --> 02:13:47,406
ምኑ ላይ ነው ይሄ ጉድ?

2006
02:13:50,680 --> 02:13:53,240
ይህን ያህል እነግራችኋለሁ፣ ይወስዳሉ
ውሳኔ ለማድረግ በጣም ረጅም ነው ...

2007
02:13:53,316 --> 02:13:55,648
አንድን ሰው ለመምታት ይወስናሉ.

2008
02:13:56,586 --> 02:13:57,985
ውሳኔ ያድርጉ።

2009
02:13:58,121 --> 02:14:00,146
ይሄንን ምስኪን ባለጌ ሊዘርፉት ነው።

2010
02:14:00,223 --> 02:14:02,384
የማይታመን ጉልበተኝነት። ታሸንፋለህ።

2012
02:14:08,931 --> 02:14:12,697
ና, ውሳኔ አድርግ!
ማን እንዳሸነፈ ንገረን፣ ና!

2013
02:14:15,304 --> 02:14:18,000
ህዝቡ፣ በእግሩ
ለጠቅላላው ትግል ማለት ይቻላል…

2014
02:14:18,074 --> 02:14:21,066
አሁንም ቆሞ እየጮኸ ነው።
በግልፅ ለሚያምኑት...

2015
02:14:21,144 --> 02:14:23,339
የዚህ ትግል አሸናፊ ለመሆን.

2016
02:14:24,947 --> 02:14:28,144
ግን መጠበቅ አለባቸው እና
ዳኞቹ እንዴት እንዳስቆጠሩ ይመልከቱ።

2019
02:14:45,802 --> 02:14:47,929
ክቡራትና ክቡራን...

2020
02:14:48,671 --> 02:14:50,696
ያንተን ውሳኔ አለን።

2021
02:14:52,408 --> 02:14:54,171
በአንድ ድምፅ ነው!

2022
02:14:54,510 --> 02:14:59,004
አሸናፊ ፣ እና አዲሱ ዓለም
የከባድ ሚዛን ሻምፒዮን...

2023
02:15:00,516 --> 02:15:02,643
ጄምስ ጄ. ብራድዶክ!

2026
02:15:19,469 --> 02:15:20,902
አንተ የውሻ ልጅ።

2027
02:15:21,504 --> 02:15:24,064
ጄምስ ብራድዶክ ማክስ ቤየርን አሸንፏል።

2028
02:15:24,140 --> 02:15:26,938
ለከባድ ክብደት
የዓለም ሻምፒዮና!

2029
02:15:28,511 --> 02:15:30,570
አሸንፏል!

2032
02:15:48,030 --> 02:15:49,691
ያገኙታል። የውጊያ ሲኦል.